Money-losing Bangkok Mass Transit A

Money-losing Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) plans to cut nearly a third of its work force by 2018 as part of a rehabilitation plan focused on boosting revenue and improving profit margins.
ML Puntrik Smiti, permanent secretary for labour, said the job cuts comprised 3,000 bus conductors and 1,000 employees in other departments. The BMTA currentlyemploys 12,869 people.
No details were released on how many of the cuts would come from layoffs, earlyretirements and attrition.
The state-owned bus operator would work with the Department of Labour Protection and Welfare and relevant agencies to provide occupational training and placementassistance for laid-off workers as well as compensation benefits.
ML Puntrik said the BMTA board will meet on Monday to work on the revisedrehabilitation scheme and submit it to the State Enterprise Policy Office, which Prime Minister Prayut Chan-o-cha will chair next month.
BMTA director Surachai Iamwachirasakul said earlier the company' s rehab plan, prompted by losses in recent years, focused on cutting costs and increasing revenues. The BMTA generated revenue of about 500 million baht a month but spent some 900 million baht per month, he said.
The organisation expects to give a makeover to old buses and buy 489 natural gas-powered coaches by the end of the year. The plan also includes implementation of a new ticketing system that combines all the city's public transport services, redesigning bus terminals to house new stores, and leasing retail space inside to vendors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูญเสียเงินกรุงเทพมวลขนส่งอำนาจ (ขสมก) วางแผนตัดเกือบหนึ่งในสามของแรงงานที่ 2018 เป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟูกิจการที่มุ่งเน้นส่งเสริมรายได้ และการปรับปรุงกำไร ML Puntrik Smiti กระทรวงแรงงาน ถาวรกล่าวว่า การตัดงานประกอบด้วยตัวนำรถ 3,000 และ 1,000 พนักงานในแผนกอื่น ขสมก currentlyemploys 12,869 คน ไม่มีรายละเอียดเผยแพร่ในหลายวิธีของการตัดมาจากปลดพนักงาน earlyretirements และอัตราการลาออก ผู้ประกอบการขนส่งของรัฐทำงานกับกรมคุ้ม ครองแรงงาน และสวัสดิการ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การฝึกอบรมอาชีพและ placementassistance สำหรับวางปิดงานตลอดจนสวัสดิการค่าตอบแทน ML Puntrik กล่าวว่า จะได้พบกับคณะ BMTA วันจันทร์ไปทำงานในแบบ revisedrehabilitation และส่งไปยังรัฐวิสาหกิจ ซึ่งนายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำจะเก้าอี้เดือนถัดไป ขสมกกรรมการ Iamwachirasakul สุรชัยกล่าวว่า ก่อนหน้านี้บริษัท ' s rehab แผน ได้รับพร้อมท์ โดยขาดทุนในปี เน้นลดค่าใช้จ่าย และเพิ่มรายได้ เขากล่าวว่า ขสมกประมาณ 500 ล้านบาทต่อเดือน แต่ใช้เวลาบาง 900 ล้านบาทต่อเดือน องค์กรคาดว่าจะให้แต่งตัวให้รถเก่า และซื้อโค้ชพลังก๊าซธรรมชาติ 489 โดยสิ้นปี แผนการยังรวมถึงการดำเนินงานของระบบที่รวมบริการขนส่งสาธารณะของเมืองตั๋ว ออกแบบใกล้เคียงกับบ้านร้านค้าใหม่ และใหม่เช่าพื้นที่ภายในกับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียเงินองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก) มีแผนจะตัดเกือบหนึ่งในสามของกำลังการทำงานของมันโดย 2018 เป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟูกิจการที่มุ่งเน้นการส่งเสริมรายได้และการปรับปรุงผลกำไร.
ML Puntrik Smiti ปลัดกระทรวงแรงงานกล่าวว่าการปรับลดงาน ประกอบด้วย 3,000 ตัวนำรถบัสและ 1,000 คนในหน่วยงานอื่น ๆ ขสมก currentlyemploys 12,869 คน.
ไม่มีรายละเอียดที่ถูกปล่อยออกมาในหลายวิธีของการลดจะมาจากการปลดพนักงาน earlyretirements และการขัดสี.
ผู้ประกอบการรถบัสที่รัฐเป็นเจ้าของจะทำงานร่วมกับกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การฝึกอบรมอาชีวอนามัยและ placementassistance สำหรับคนว่างงานตลอดจนผลประโยชน์ชดเชย.
ML Puntrik กล่าวว่าคณะกรรมการขสมกจะตอบสนองในวันจันทร์ที่จะทำงานในโครงการ revisedrehabilitation และส่งไปยังสำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจซึ่งนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาจะเป็นประธานในเดือนถัดไป .
ผู้อำนวยการขสมกสุรชัย Iamwachirasakul กล่าวว่าแผนฟื้นฟูก่อนหน้านี้ บริษัท ฯ ได้รับแจ้งจากการสูญเสียในปีที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่การตัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มรายได้ ขสมกที่สร้างรายได้ประมาณ 500 ล้านบาทต่อเดือน แต่ใช้เวลาบางส่วน 900 ล้านบาทต่อเดือนเขากล่าวว่า.
องค์กรที่คาดว่าจะให้ปรับปรุงรถเมล์เก่าและซื้อ 489 โค้ชก๊าซธรรมชาติเป็นพลังงานธรรมชาติโดยสิ้นปีนี้ แผนนี้ยังรวมถึงการดำเนินงานของระบบบัตรโดยสารใหม่ที่รวมทั้งหมดของเมืองบริการขนส่งสาธารณะปรับเปลี่ยนการออกแบบเดินรถที่บ้านร้านค้าใหม่และเช่าพื้นที่ค้าปลีกภายในให้กับผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินที่สูญเสียองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ ( ขสมก. ) วางแผนที่จะตัดเกือบหนึ่งในสามของแรงงาน โดย 2018 เป็นส่วนหนึ่งของแผนฟื้นฟู เน้นเพิ่มรายได้และเพิ่มผลกำไร .มล puntrik smiti ปลัดกระทรวงแรงงาน กล่าวว่า งานตัดจำนวน 3000 รถตัวนําและ 1000 พนักงานในแผนกอื่น ๆ องค์การ currentlyemploys 12869 คนไม่มีรายละเอียดที่ถูกปล่อยออกมาในหลายวิธีของการตัดจะมาจากการปลดพนักงาน earlyretirements .ผู้ประกอบการรถบัสของรัฐจะทำงานกับกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การฝึกอบรมอาชีพ และ placementassistance แรงงานเลิกจ้าง รวมทั้งผลประโยชน์ค่าตอบแทนมล puntrik กล่าวว่า ขสมก. คณะกรรมการจะตรงกับวันจันทร์ ทำงานในโครงการ revisedrehabilitation และส่งไปยังสำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ ซึ่งนายกฯ ประยุทธ์ chan-o-cha จะเก้าอี้ในเดือนถัดไปผู้อำนวยการ ขสมก. กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ บริษัท สุรชัย iamwachirasakul " s แผนฟื้นฟูรับแจ้งจากการขาดทุนในปีที่ผ่านมาเน้นการตัดค่าใช้จ่ายและเพิ่มรายได้ องค์การสร้างรายได้ประมาณ 500 ล้านบาทต่อเดือน แต่ใช้เวลา 900 ล้านบาทต่อเดือน , เขากล่าวว่า .องค์กรที่คาดว่าจะให้แต่งตัวให้รถเก่าและซื้อก๊าซธรรมชาติขับเคลื่อน แต่โค้ชโดยการสิ้นสุดของปี แผนการนี้ยังรวมถึงการนำระบบตั๋วใหม่ที่รวมบริการขนส่งสาธารณะของเมือง redesigning สถานีขนส่งบ้านร้านค้าใหม่ และการเช่าพื้นที่ค้าปลีกในผู้ขาย