As remember that you have been conf

As remember that you have been confirmed us that transit time from Hongkong to Huangpu approximately 2 days but your colleague informed below this shipment arrived at HK since on 09.09.2016 and will arrive at Huangpu around 16.09.2016 which over your lead time and over from original schedule which advised to consignee. For this case, we should be advise delay notification to consignee so please kindly urgent to double check and advise the reason by return soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามจำไว้ว่า คุณได้ยืนยันเราเวลาขนส่งจากฮ่องกงการสฮวงปูประมาณ 2 วัน แต่เพื่อนร่วมงานของคุณทราบด้านล่างนี้ส่งมาที่ HK ตั้งแต่ 09.09.2016 และจะมาถึงที่หวงประมาณ 16.09.2016 ซึ่งมากกว่าของคุณรอคอยเวลา และผ่านจากเดิมกำหนดซึ่ง ควรที่จะรับ สำหรับกรณีนี้ เราควรจะแนะนำให้รับแจ้งล่าช้าดังนั้นโปรดตรวจสอบด่วนที่กรุณา และแจ้งเหตุผลทางกลับเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นจำไว้ว่าคุณได้รับการยืนยันกับเราว่าเวลาการขนส่งจากฮ่องกงไป Huangpu ประมาณ 2 วัน แต่เพื่อนร่วมงานของคุณทราบดังต่อไปนี้การจัดส่งนี้มาถึงที่ฮ่องกงตั้งแต่เมื่อ 2016/09/09 และจะมาถึงที่ Huangpu รอบ 2016/09/16 ซึ่งในช่วงเวลาของคุณและนำมาจาก กำหนดการเดิมซึ่งได้รับคำแนะนำให้ผู้รับ สำหรับกรณีนี้เราควรจะให้คำแนะนำการแจ้งเตือนไปยังผู้รับล่าช้าดังนั้นโปรดกรุณาเร่งด่วนที่จะตรวจสอบและให้คำแนะนำโดยเหตุผลที่กลับมาเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่จำได้ว่า คุณได้รับการยืนยัน เราว่าเวลาขนส่งจากฮ่องกง Huangpu ประมาณ 2 วัน แต่เพื่อนร่วมงานของคุณทราบด้านล่างสินค้ามาถึง HK ตั้งแต่ใน 09.09.2016 และจะมาถึงใน Huangpu รอบ 16.09.2016 ซึ่งช่วงเวลานำและจากกำหนดการเดิมที่ให้กับผู้รับ ในกรณีนี้ เราควรจะแจ้งเตือนล่าช้า ผู้รับ ดังนั้นกรุณารีบตรวจสอบ และแจ้งเหตุผลกลับมาเร็ว ๆ นี้