123 petchakasem roadsongkla 90110ma

123 petchakasem road
songkla 90110
march 20,2010

the oriental,bangkok hotel
48 oriental avenue,
bangkok 10500

dear sir: i would like apply for the position you advertised in the bangkok post on march 7,2010. my experience, my education and my career objectives would fit with the position you offer.

last summer i worked as a trainee at swissotel metropole geneve in switzerland. my responsibilities were making reservations and answering correspondence in english, german and swiss. after the training program i was given an 'outstanding-young-worker' award. i was the only asian winning this award. i graduated with a bachelor's degree in hotel and tourism management from prince of songkla university. during my academic years i participated in various relevant activities such as hotel homepage designing and eco-tourism promoting. i believe that hotel and tourism are important part of the thai economy and i would like to devote myself in hotel and tourism industry.

enclosed are my resume and a recent photograph. i look forward to hearing from you in the near future

sincerely yours,
miss kaew karnda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถนนเพชรเกษม 123สงขลา 90110มีนาคม 20,2010โรงแรมโอเรียนเต็ล กรุงเทพมหานคร48 โอเรียนเต็ลอเวนิวกรุงเทพมหานคร 10500ท่านที่รัก: อยากสมัครตำแหน่งที่คุณโฆษณาในบางกอกโพสต์ในเดือนมีนาคม 7,2010 ประสบการณ์ของฉัน ของฉันศึกษา และวัตถุประสงค์การทำงานของฉันจะพอดีกับตำแหน่งที่คุณเสนอฤดูร้อนล่าสุดที่ผมทำงานเป็นฝึกงานที่โรงแรมเมโทรโพลเหน็ดในสวิตเซอร์แลนด์ ความรับผิดชอบของฉันได้ทำการจอง และตอบจดหมายในอังกฤษ เยอรมันและสวิส หลังจากอบรม ฉันได้รับรางวัล 'โดดเด่นหนุ่มผู้ปฏิบัติงาน" ผมเอเชียเท่านั้นที่ชนะรางวัลนี้ จบการศึกษา ด้วยการปริญญาตรีสาขาการจัดการโรงแรมและการท่องเที่ยวจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ในระหว่างปีการศึกษาของฉัน ฉันเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นออกแบบหน้าแรกโรงแรมและส่งเสริมการท่องเที่ยว ผมเชื่อว่า โรงแรมและการท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจไทย และอยากจะอุทิศตัวเองในอุตสาหกรรมโรงแรมและการท่องเที่ยวล้อมรอบมีประวัติการทำงานและรูปถ่ายล่าสุด หวังจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้ความนับถือนางสาวแก้ว karnda

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

123 ถนนเพชรเกษม
สงขลา 90110
มีนาคม 20,2010 โอเรียนเต็ล, โรงแรมกรุงเทพ48 ถนนโอเรียนเต็ลกรุงเทพ 10500 ครับที่รัก: ฉันต้องการใช้สำหรับตำแหน่งที่คุณโพสต์โฆษณาในกรุงเทพในเดือนมีนาคม 7,2010 ประสบการณ์ของผมการศึกษาของฉันและวัตถุประสงค์อาชีพของฉันจะพอดีกับตำแหน่งที่คุณนำเสนอ. ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาผมทำงานเป็นเด็กฝึกงานที่โรงแรม Swissotel เมโทรโพ geneve ในวิตเซอร์แลนด์ ความรับผิดชอบของฉันได้ทำการสำรองที่นั่งและตอบจดหมายในภาษาอังกฤษ, เยอรมันและสวิส หลังจากที่โปรแกรมการฝึกอบรมที่ฉันได้รับ 'หนุ่มที่โดดเด่นงานรางวัล ฉันเป็นเพียงเอเชียที่ชนะรางวัลนี้ ผมจบการศึกษาปริญญาตรีในสาขาการจัดการโรงแรมและการท่องเที่ยวจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ในช่วงปีที่ผ่านมานักวิชาการของฉันฉันมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องต่างๆเช่นโรงแรมหน้าแรกของการออกแบบและการท่องเที่ยวเชิงนิเวศการส่งเสริม ผมเชื่อว่าการโรงแรมและการท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจไทยและฉันต้องการที่จะอุทิศตัวเองในโรงแรมและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว. ล้อมรอบเป็นงานของฉันและรูปถ่ายปัจจุบัน ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้ขอแสดงความนับถือพลาดแก้ว karnda

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

123 ถนนเพชรเกษม สงขลา 90110

มีนาคมที่2


โรงแรมโอเรียนเต็ล กรุงเทพ 48 ตะวันออก อเวนิว กรุงเทพฯ 10500


Dear Sir : ฉันต้องการตำแหน่งที่สมัครคุณลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์วันที่ 72010 . ประสบการณ์ การศึกษา และวัตถุประสงค์ของอาชีพของฉันจะพอดีกับตำแหน่งที่คุณเสนอ .

เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว ผมทำงานเป็นเด็กฝึกหัดที่ Swissotel Metropole เจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์หน้าที่ความรับผิดชอบคือการจองและตอบจดหมายในภาษาอังกฤษ เยอรมัน และสวิส หลังการอบรมผมได้รับรางวัลดีเด่น Young ' คนงาน ' ฉันเป็นคนเดียวที่เอเชียชนะรางวัลนี้ ผมจบการศึกษา ระดับปริญญาตรี สาขา การจัดการการโรงแรมและการท่องเที่ยว จากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ปีการศึกษาผมมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น โรงแรมหน้าแรกการออกแบบและส่งเสริมท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ผมเชื่อว่า การโรงแรมและการท่องเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจไทยและฉันต้องการที่จะอุทิศตัวเองในอุตสาหกรรมการโรงแรมและการท่องเที่ยว

ล้อมรอบเป็นประวัติและรูปถ่ายล่าสุด ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้


จริงใจของคุณนางสาวแก้วกานดา