Interventions Patients were randoml

Interventions Patients were randomly separated into two
groups, one receiving acupuncture plus diclofenac (n = 48) and
the other placebo acupuncture plus diclofenac (n = 49).
Main outcome measures The clinical variables examined
included intensity of pain as measured by a visual analogue
scale; pain, stiffness, and physical function subscales of the
Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC)
osteoarthritis index; dosage of diclofenac taken during
treatment; and the profile of quality of life in the chronically ill
(PQLC) instrument, evaluated before and after the treatment
programme.
Results 88 patients completed the trial. In the intention to treat
analysis, the WOMAC index presented a greater reduction in
the intervention group than in the control group (mean
difference 23.9, 95% confidence interval 15.0 to 32.8) The
reduction was greater in the subscale of functional activity. The
same result was observed in the pain visual analogue scale, with
a reduction of 26.6 (18.5 to 34.8). The PQLC results indicate
that acupuncture treatment produces significant changes in
physical capability (P = 0.021) and psychological functioning
(P = 0.046). Three patients reported bruising after the
acupuncture sessions.
Conclusions Acupuncture plus diclofenac is more effective
than placebo acupuncture plus diclofenac for the symptomatic
treatment of osteoarthritis of the knee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรักษาผู้ป่วยถูกสุ่มแบ่งออกเป็น 2
กลุ่ม การฝังเข็มได้รับหนึ่งบวก diclofenac (n = 48) และ
ฝังเข็มยาหลอกและ diclofenac อื่น ๆ (n = 49) .
ผลหลักวัดตัวแปรทางคลินิกที่ตรวจสอบ
รวมความรุนแรงของอาการปวดวัดจากอนาล็อกภาพ
ขนาด ความเจ็บปวด ตึง และ subscales ฟังก์ชันทางกายภาพของการ
เวสเทิร์นออนตาริโอและมหาวิทยาลัย McMaster (WOMAC)
คู่มือดัชนี ปริมาณของ diclofenac มาใน
รักษา ประวัติของคุณภาพชีวิตในการโรคเรื้อรัง ill
(PQLC) เครื่องมือ มีประเมินก่อน และ หลังการรักษา
โปรแกรม.
88 ผลลัพธ์ผู้ป่วยเสร็จสิ้นการทดลอง ในการรักษา
วิเคราะห์ ลดมากกว่านำเสนอดัชนี WOMAC
กลุ่มแทรกแซงกว่าในกลุ่มควบคุม (หมายถึง
ต่าง 23.9, 95% ช่วงความเชื่อมั่น 15.0-32.8)
ลดได้มากกว่าใน subscale ของกิจกรรมที่ทำ ใน
ผลลัพธ์เดียวกันถูกสังเกตในอาการปวดภาพอนาล็อกสเกล ด้วย
ลดลง 26.6 (18.5-34.8) แสดงผล PQLC
ที่ฝังเข็มรักษาก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน
ความสามารถทางกายภาพ (P = 0021) และทำจิตใจ
(P = 0.046) รายงานผู้ป่วยสามช้ำหลังจาก
ฝังเข็มรอบ
บทสรุปฝังเข็มบวก diclofenac มีประสิทธิภาพมากขึ้น
กว่ายาหลอกฝังเข็มบวก diclofenac สำหรับอาการที่
บำบัดป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแทรกแซงผู้ป่วยที่ถูกแยกออกโดยการสุ่มออกเป็นสอง
กลุ่มหนึ่งที่ได้รับการฝังเข็มบวก diclofenac (n = 48) และ
อื่น ๆ การฝังเข็มหลอกบวก diclofenac (n = 49)
ตัววัดที่สำคัญตัวแปรทางคลินิกการตรวจสอบ
รวมถึงความรุนแรงของอาการปวดเมื่อวัดจากอนาล็อกภาพ
ขนาด ; ปวดตึงและการทำงานทางกายภาพ subscales ของ
เวสเทิร์นแทรีโอและ McMaster มหาวิทยาลัย (WOMAC)
ดัชนีโรคข้อเข่าเสื่อม; ปริมาณของ diclofenac ดำเนินการในช่วง
การรักษา และรายละเอียดของคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยเรื้อรัง
(PQLC) ที่ใช้ในการประเมินผลก่อนและหลังการรักษา
โปรแกรม
ผลลัพธ์ 88 ผู้ป่วยเสร็จสิ้นการพิจารณาคดี ในความตั้งใจที่จะรักษา
วิเคราะห์ดัชนี WOMAC นำเสนอการลดลงมากขึ้นใน
กลุ่มการแทรกแซงกว่าในกลุ่มควบคุม (หมายถึง
ความแตกต่าง 23.9, 95% confidence interval 15.0-32.8)
ลดลงเป็นมากขึ้นในรายด้านของกิจกรรมการทำงาน
ผลเดียวกันพบว่าในความเจ็บปวดขนาดภาพแบบอนาล็อกที่มีการ
ลดลงของ 26.6 (18.5-34.8) ผล PQLC ระบุ
ว่าการรักษาฝังเข็มผลิตเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน
ความสามารถทางกายภาพ (p = 0.021) และการทำงานทางด้านจิตใจ
(p = 0.046) ผู้ป่วยที่สามรายงานช้ำหลังจาก
ช่วงการฝังเข็ม
การฝังเข็มสรุปบวก diclofenac มีประสิทธิภาพมากขึ้น
กว่าการฝังเข็มหลอกบวก diclofenac สำหรับอาการ
การรักษาโรคข้อเข่าเสื่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยสามารถแยกออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มหนึ่งได้รับการฝังเข็มบวก
, ไดโคลฟีแนค ( n = 48 ) และ อื่นๆ ซึ่งการฝังเข็มบวก
ไดโคลฟีแนค ( n = 49 )
ผลหลักวัดตัวแปรทางคลินิกตรวจ
รวมของความรุนแรงของอาการปวดเป็นวัดโดยระดับอนาล็อก
ภาพ ความเจ็บปวด เมื่อย และฟังก์ชันโดยทางกายภาพ ของ
ออนแทรีโอตะวันตกและ McMaster มหาวิทยาลัย ( womac )
ดัชนี osteoarthritis ; ของยาไดโคลฟีแนคที่ถ่ายระหว่าง
รักษา ; โปรไฟล์และคุณภาพชีวิตในผู้ป่วย
( pqlc ) แบบประเมินก่อนและหลังโครงการรักษา
.
ผล 88 ผู้ป่วยเสร็จคดี ในความตั้งใจที่จะรักษา
การวิเคราะห์ดัชนี womac เสนอลดมากกว่า
ส่วนกลุ่มทดลองมากกว่ากลุ่มควบคุม ( หมายถึง
ความแตกต่าง 23.9 95% ช่วงความเชื่อมั่น 15.0 ถึง 32.8 )
( มีการเพิ่มมากขึ้นในกิจกรรมของการทํางาน ผล
เดียวกันพบว่าอาการภาพอนาล็อกขนาดกับ
ลดลง 26.6 ( 18.5 ถึง 34.8 ) การ pqlc พบ
ที่การฝังเข็มรักษาสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในความสามารถทางกายภาพ
( p = 0021 )
( p = 0.046 ) การทำงานทางจิต . สามรายรายงานรอยช้ำหลัง

สรุปการฝังเข็ม ฝังเข็มครั้ง บวกกับ diclofenac คือมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่ายาไดโคลฟิการฝังเข็มบวก

สำหรับการรักษาอาการของโรคข้อเข่าเสื่อม