Abstract1. Andrographis paniculata

Abstract
1. Andrographis paniculata (Burm. f) Nees, commonly known as 'king of bitters', is a herbaceous plant belonging to the Family Acanthaceae. It has been widely used for centuries in Asian countries like China, India, Thailand and Malaysia for the treatment of sore throat, flu and upper respiratory tract infections. 2. Andrographolide, 14-deoxy-11,12-didehydroandrographolide and neoandrographolide are examples of the major labdane diterpenoids isolated from A. paniculata. These bioactive molecules have exhibited varying degrees of anti-inflammatory and anticancer activities in both in vitro and in vivo experimental models of inflammation and cancer. 3. Extensive libraries of andrographolide analogues have been synthesised mainly by modifying the α,β-unsaturated γ-butyrolactone moiety, the two double bonds Δ(8,(17)) and Δ(12,(13)) and the three hydroxyls at C-3 (secondary), C-14 (allylic) and C-19 (primary). Many of these synthetic analogues exhibit superior anticancer activity over the naturally occurring andrographolides. 4. Andrographolide and its derivatives have been shown to have anti-inflammatory effects in experimental models of asthma, stroke and arthritis, as well as in patients with upper respiratory tract infections. Andrographolide reduces the production of cytokines, chemokines, adhesion molecules, nitric oxide and lipid mediators, probably via inhibition of the nuclear factor (NF)-κB signalling pathway. 5. The anticancer mechanisms for andrographolide include inhibition of Janus tyrosine kinases-signal transducers and activators of transcription, phosphatidylinositol 3-kinase and NF-κB signalling pathways, suppression of heat shock protein 90, cyclins and cyclin-dependent kinases, metalloproteinases and growth factors, and the induction of tumour suppressor proteins p53 and p21, leading to inhibition of cancer cell proliferation, survival, metastasis and angiogenesis. 6. Andrographolide drug discovery is a promising strategy for the development of a novel class of anti-inflammatory and anticancer drugs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ1. ทะลาย (f Burm.) Nees โดยทั่วไปเรียกว่า "พญา bitters" เป็นพืช herbaceous ของวงศ์เหงือกปลาหมอครอบครัว มันได้ถูกใช้สำหรับศตวรรษในประเทศในเอเชียเช่นจีน อินเดีย ไทย และมาเลเซียในการรักษาอาการเจ็บคอ ไข้หวัดใหญ่ และบนการติดเชื้อทางเดินหายใจ 2. Andrographolide, 14-deoxy-11,12-didehydroandrographolide และ neoandrographolide เป็นตัวอย่างของ diterpenoids labdane ที่สำคัญแยกต่างหากจากฟ้าทะลายโจรอ. โมเลกุลเหล่านี้กรรมการกได้จัดแสดงภา anticancer และแก้อักเสบกิจกรรมในรุ่นทดลองทั้งในหลอดทดลอง และในสัตว์ทดลองของการอักเสบและโรคมะเร็ง 3. ไลบรารีกว้างขวางของ andrographolide analogues ได้ถูก synthesised โดยการปรับเปลี่ยนด้วยกองทัพ β-ในระดับที่สมγ-butyrolactone moiety ทั้งสองคู่ขายหุ้นกู้ Δ(8,(17)) และ Δ(12,(13)) และ hydroxyls 3 C-3 (มัธยมศึกษา), C-14 (allylic) และ C-19 (หลัก) Analogues สังเคราะห์เหล่านี้มากมายแสดงกิจกรรม anticancer ห้องผ่าน andrographolides เกิดขึ้นตามธรรมชาติ 4. Andrographolide และอนุพันธ์ได้รับการแสดงเพื่อมีผลแก้อักเสบ ในรุ่นทดลองของโรคหอบหืด โรคหลอดเลือดสมอง และโรคไขข้ออักเสบ รวม ทั้ง ในผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อทางเดินหายใจด้านบน Andrographolide ลดผลิต cytokines, chemokines โมเลกุลยึดเกาะ ไนตริกออกไซด์ และอักเสบไขมัน คงผ่านการยับยั้งปัจจัยนิวเคลียร์ (NF) -κB แดงทางเดิน 5.กลไก anticancer andrographolide รวมยับยั้งของหัววัดสัญญาณ kinases tyrosine Janus และคริปต์ transcription, phosphatidylinositol 3-kinase NF κB แดงมนต์ ปราบปรามความร้อนช็อกโปรตีน 90, cyclins และ kinases cyclin-ขึ้นอยู่กับ metalloproteinases และปัจจัยการเจริญเติบโต และการเหนี่ยวนำของ p53 โปรตีนตัวป้องกันไฟเกินเนื้องอกและ p21 นำไปสู่การยับยั้งการงอกของเซลล์มะเร็ง รอดตาย metastasis และ angiogenesis 6. ค้นพบยาเสพติด Andrographolide เป็นกลยุทธ์สำหรับการพัฒนาชั้นเรียนนวนิยายของยาแก้อักเสบ และ anticancer สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
1 ฟ้าทะลายโจร (Burm. ฉ) โจรที่เรียกกันว่า 'พระมหากษัตริย์ของขม' เป็นไม้ล้มลุกที่เป็นของครอบครัว ACANTHACEAE มันได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายมานานหลายศตวรรษในประเทศแถบเอเชียเช่นจีน, อินเดีย, ไทยและมาเลเซียในการรักษาอาการเจ็บคอ, ไข้หวัดและการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน 2. andrographolide 14 Deoxy-11,12-didehydroandrographolide neoandrographolide และเป็นตัวอย่างของ diterpenoids แลบเดนสำคัญที่แยกได้จากฟ้าทะลายโจรเอ โมเลกุลเหล่านี้ออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่มีการจัดแสดงองศาที่แตกต่างของการต้านการอักเสบและต้านมะเร็งในกิจกรรมทั้งในหลอดทดลองและในร่างกายรุ่นทดลองของการอักเสบและโรคมะเร็ง 3. ห้องสมุดที่กว้างขวางของ analogues andrographolide ได้รับการสังเคราะห์ส่วนใหญ่โดยการปรับเปลี่ยนα, ครึ่งหนึ่งγ-butyrolactone β-ไม่อิ่มตัวทั้งสองพันธะคู่Δ (8, (17)) และΔ (12 (13)) และสาม hydroxyls ที่ C-3 (มัธยม), C-14 (allylic) และ C-19 (หลัก) หลาย analogues สังเคราะห์เหล่านี้แสดงฤทธิ์ต้านมะเร็งเหนือกว่า andrographolides เกิดขึ้นตามธรรมชาติ 4. andrographolide และอนุพันธ์ได้รับการแสดงที่จะมีผลต้านการอักเสบในรูปแบบการทดลองของโรคหอบหืด, โรคหลอดเลือดสมองและโรคข้ออักเสบเช่นเดียวกับในผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน andrographolide ลดการผลิต cytokines, chemokines โมเลกุลยึดเกาะไนตริกออกไซด์และไกล่เกลี่ยไขมันอาจจะผ่านการยับยั้งปัจจัยนิวเคลียร์ (NF) -κBทางเดินสัญญาณ 5. กลไกการต้านมะเร็งสำหรับ andrographolide รวมถึงการยับยั้งการเจนัสซายน์ไคเนสส์ก้อนสัญญาณและกระตุ้นการถอดความ phosphatidylinositol 3 ไคเนสและ NF-κBเส้นทางการส่งสัญญาณการปราบปรามของโปรตีนช็อกความร้อน 90 cyclins และไคเนสส์ cyclin ขึ้นอยู่กับ metalloproteinases และปัจจัยการเจริญเติบโต และการเหนี่ยวนำของโปรตีนต้านมะเร็ง p53 และ p21 ที่นำไปสู่การยับยั้งการแพร่กระจายของเซลล์มะเร็งแพร่กระจายอยู่รอดและเจเนซิส 6. การค้นพบยาเสพติด andrographolide เป็นกลยุทธ์ที่มีแนวโน้มในการพัฒนาระดับนวนิยายต้านการอักเสบและยาต้านมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
1  ฟ้าทะลายโจร ( Burm . f ) ฟ้าทะลายโจร รู้จักกันโดยทั่วไปเป็น ' กษัตริย์ของขม เป็นพืชไม้ล้มลุก มอร์เตน กัมส์ท พีเดอร์เซ่น เป็นของครอบครัว มันถูกใช้อย่างกว้างขวางสำหรับศตวรรษในประเทศต่างๆ ในเอเชีย เช่น จีน อินเดีย ไทย และมาเลเซีย เพื่อรักษาอาการเจ็บคอ ไข้หวัด และรักษาโรคติดเชื้อทางเดินหายใจส่วนบน . 2 .  แอนโดรกราโฟไลด์ 14-deoxy-11 , ,12 didehydroandrographolide และ neoandrographolide เป็นตัวอย่างของหลัก diterpenoids แลบเดนแยกจาก ฟ้าทะลายโจร สารเหล่านี้มีโมเลกุลมีองศาที่แตกต่างของกิจกรรมต้านการอักเสบและต้านมะเร็งในสัตว์ทดลอง ทั้งในหลอดทดลองและในรูปแบบของการอักเสบ และมะเร็ง 3 . ห้องสมุดที่กว้างขวางของแอนโดรกราโฟไลด์สังเคราะห์ analogues ได้รับส่วนใหญ่โดยการปรับเปลี่ยนαบีตา , - ที่ไม่γ - บิวทีโรแลคโทนแน่นอน สองคู่พันธบัตรΔ ( 8 ( 17 ) Δ ( 12 ) และ ( 13 ) และสาม hydroxyls ที่ c-3 ( มัธยม ) , C-14 ( allylic ) และ c-19 ( ประถม ) หลาย analogues สังเคราะห์เหล่านี้มีกิจกรรมต้านมะเร็งที่เหนือกว่าธรรมชาติที่เกิดขึ้น andrographolides . 4 . แอนโดรกราโฟไลด์และอนุพันธ์ได้รับการแสดงที่จะมีผลต้านการอักเสบในรุ่นทดลองของโรค , โรคหลอดเลือดสมองและโรคไขข้ออักเสบ รวมทั้งในผู้ป่วยที่มีการติดเชื้อในทางเดินหายใจส่วนบน . แอนโดรกราโฟไลด์ช่วยลดการผลิตสารคีโมไคนส์ , การยึดเกาะ , โมเลกุล , ไนตริกออกไซด์และไขมันผู้ไกล่เกลี่ย ,อาจจะผ่านการยับยั้งปัจจัยนิวเคลียร์ ( NF ) - κ B สัญญาณทาง 5 .  การต้านกลไกในการยับยั้งสารแอนโดรกราโฟไลด์รวมข่าวสารของตัวแปลงสัญญาณและยาซีนบัณฑิตยสถาน ฟอสฟาทิดิลอิโนซิทอล 3-kinase และ NF - κ B สัญญาณทางเดิน การปราบปรามของฮีตช็อกโปรตีน 90 , cyclins ลักษณะพึ่งพิงยาเมทาโลโปรทีนเนส , และปัจจัยการเจริญเติบโตและการทำงานของโปรตีนโปรตีน p53 เนื้องอกเครื่องห้ามความแปรปรวนทางอารมณ์ ทำให้เกิดการยับยั้งการงอก , เซลล์มะเร็งอยู่รอด แพร่กระจาย และเจเนซิส 6 .  แอนโดรกราโฟไลด์การค้นพบยาเป็นกลยุทธ์ที่มีศักยภาพการพัฒนาของชั้นเรียนใหม่ของยาต้านการอักเสบ และต้านยาเสพติด