I have adjusted the Travel Request

I have adjusted the Travel Request Form by adding a tick box for insurance, other parts and also cutting off the brackets under GM's approval, to comply with our simplify process in some documents that have been agreed previously.
Please find attached the revised Travel Request Form for your input/suggestion. We will use this form temporarily until the e-form to be completed by the end of Q3/14.

I look forward to your reply today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ปรับปรุงแบบฟอร์มคำร้องขอเดินทาง โดยการเพิ่มกล่องขีดในส่วนประกันภัย อื่น ๆ และยัง ตัดปิดวงเล็บการของ GM เพื่อให้สอดคล้องกับของเราง่ายขึ้นกระบวนการในเอกสารบางส่วนที่ได้ตกลงไว้ก่อนหน้านี้
โปรดค้นหาแนบแก้ไขเดินทางขอฟอร์มสำหรับป้อนข้อมูล/ข้อเสนอแนะของคุณ เราจะใช้แบบฟอร์มนี้ชั่วคราวจนถึงแบบอีจะแล้วเสร็จปลายไตรมาสที่ 3/14

หวังการตอบกลับของคุณวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ปรับแบบฟอร์มคำขอเดินทางโดยการเพิ่มกล่องเห็บสำหรับการประกันส่วนอื่น ๆ และยังตัดวงเล็บภายใต้การอนุมัติของจีเอ็มเพื่อให้สอดคล้องกับการลดความซับซ้อนของเราในเอกสารบางอย่างที่ได้รับการตกลงกันก่อนหน้านี้
กรุณาหาที่แนบมาปรับปรุงแบบฟอร์มการเดินทาง สำหรับใส่ / คำแนะนำของคุณ เราจะใช้แบบฟอร์มนี้ชั่วคราวจนกว่าทาง e-รูปแบบที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้น Q3/14 ฉันหวังว่าจะตอบของคุณวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ปรับเดินทางแบบฟอร์มโดยการเพิ่มขีดกล่องประกัน ส่วนอื่น ๆและยัง ตัดเหลี่ยม ภายใต้การอนุมัติของ ( gmt ) ให้สอดคล้องกับเราลดความซับซ้อนของขั้นตอนในเอกสารที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้
โปรดพบแนบแบบฟอร์มขอแก้ไขการเดินทางสำหรับข้อมูล / ข้อเสนอแนะของคุณ เราจะใช้รูปแบบนี้เป็นการชั่วคราวจนกว่าแบบฟอร์มจะแล้วเสร็จภายในไตรมาส 3 / 14 .

ผมมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณวันนี้