Dear Ohno san,Thank you. We can see

Dear Ohno san,

Thank you. We can see dealer 100042 data and we already have issued the invoice.
We would like to disturb you again. Please change data date of dealer 100010 form 16.12.14 to 15.12.14
I would like to issue the invoice date 15/12/14.
Sorry for making you have trouble.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโอโนะซังขอบคุณ เราสามารถดูตัวแทนจำหน่าย 100042 ข้อมูลและเรามีอยู่แล้วได้มีการออกใบแจ้งหนี้. เราอยากจะรบกวนคุณอีกครั้ง โปรดเปลี่ยนวันข้อมูลของตัวแทนจำหน่าย 100010 รูปแบบที่จะ 16.12.14 15.12.14 ผมอยากจะออกใบแจ้งหนี้วันที่ 15/12/14. ขออภัยสำหรับการทำคุณมีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โอโนะซัง

ขอบคุณครับ เราสามารถดูข้อมูลของตัวแทนจำหน่าย 100042 และเราได้มีการออกใบแจ้งหนี้
เราขอรบกวนคุณอีกครั้ง ช่วยเปลี่ยนข้อมูลวันที่ของตัวแทนจำหน่าย 100010 รูปแบบ 16.12.14 เพื่อ 15.12.14
ฉันต้องการออกใบแจ้งหนี้วันที่ 15 / 12 / 14 .
ขอโทษที่ทำให้คุณมีปัญหา

.