6
Now we had a number of circumstances to deal with in Denver, and they were of an entirely different order from those of 1947. We could either get another travel-bureau car at once or stay a few days for kicks and look for his father.
We were both exhausted and dirty. In the John of a restaurant I was at a urinal blocking Dean's way to the sink and I stepped, out before I was finished and resumed at another urinal, and said to Dean, "Dig this trick."
"Yes, man," he said, washing his hands at the sink, "it's a very good trick but awful on your kidneys and because you're getting a little older now every time you do this eventually years of misery in your old age, awful kidney miseries for the days when you sit in parks."
It made me mad. "Who's old? I'm not much older than you are!"
"I wasn't saying that, man!"
"Ah," I said, "you're always making cracks about my age. I'm no old fag like that fag, you don't have to warn me about! my kidneys." We went back to the booth and just as the waitress set down the hot-roast-beef sandwiches-and ordinarily Dean would have leaped to wolf the food at once-I said to cap my anger, "And I don't want to hear any more of it." - And suddenly Dean's eyes grew tearful and he got up and left his food steaming there and walked out of the restaurant. I wondered if he was just wandering off forever. I didn't care, = I was so mad-I had nipped momentarily and turned it down on Dean. But the sight of his uneaten food made me sadder than anything in years. I shouldn't have said that ... he likes to eat so much . . . He's never left his food like this . . . What the hell. That's showing him, anyway.
Dean stood outside the restaurant for exactly five minutes and then came back and sat down. "Well," I said, "what were you doing out there, knotting up your fists? Cursing me, thinking up new gags about my kidneys?"
Dean mutely shook his head. "No, man, no, man, you're all completely wrong. If you want to know, well-"
"Go ahead, tell me." I said all this and never looked up from my food. I felt like a beast.
"I was crying," said Dean.
"Ah hell, you never cry."
"You say that? Why do you think I don't cry?"
"You don't die enough to cry." Every one of these things I said was a knife at myself. Everything I had ever secretly held against my brother was coming out: how ugly I was and what filth I was discovering in the depths of my own impure psychologies.
Dean was shaking his head. "No, man, I was crying."
"Go on, I bet you were so mad you had to leave."
"Believe me, Sal, really do believe me if you've ever believed anything about me." I knew he was telling the truth and yet I didn't want to bother with the truth and when I looked up at him I think I was cockeyed from cracked intestinal twistings in my awful belly. Then I knew I was wrong.
6
ตอนนี้เรามีจำนวนหนึ่งของสถานการณ์ในข้อตกลงกับเดนเวอร์และพวกเขาเป็นคนสั่งซื้อแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากปี 1947 ที่ เราไม่สามารถรับรถทั้งสำหรับการเดินทางสำนักงานอื่นในทันทีหรือการเข้าพักไม่กี่วันสำหรับเตะและดูสำหรับบิดาของเขา
เราทั้งสองหมดและสิ่งสกปรก ในจอห์นของร้านอาหารที่ผมอยู่ที่อ่างถ่ายปัสสาวะการบล็อคการทางของคณบดีไปที่อ่างและผมเดินเข้าไปออกมาก่อนที่ผมจะดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้วและกลับมาให้บริการต่อที่อื่นอ่างถ่ายปัสสาวะและพูดกับคณบดี,"ขุดนี้หลอก"
"ใช่คน"เขากล่าวว่า"การล้างทำความสะอาดของมือที่อ่างล้างหน้า,"เป็นที่ดีเป็นอย่างมากการเล่นกลแต่น่าสยดสยองอยู่บนของคุณไตและเนื่องจากคุณจะได้รับน้อยมากกว่าตอนนี้ทุกครั้งที่คุณทำสิ่งนี้ได้ในที่สุดปีของความทุกข์ยากในของคุณเก่าอายุ,น่าสยดสยองไตความเดือดร้อนสำหรับวันที่คุณนั่งอยู่ในสวนสนุก"
มันทำให้ฉันบ้า. "ผู้ที่เก่าแก่ฉันไม่ได้มากกว่าคุณ!"
"ผมไม่ได้พูดว่าที่,คน!"
"อา,"ผมพูดว่า"คุณจะทำให้รอยแตกเกี่ยวกับของฉันอายุ. ผมไม่มีไม่มีค่าเก่าเหมือนกับไม่มีค่าที่คุณไม่มีการเตือนให้ฉันเกี่ยวกับ ไตของฉัน"เราก็กลับไปที่บูธและเป็นเพียงที่บริกรหญิงตั้งค่าลงไปให้ร้อน - อบ - เนื้อวัวแซนวิช - ตามปกติและคณบดีก็จะได้กระโดดลงสู่ Wolf ที่อาหารที่ครั้งหนึ่งผมได้พูดกับฝาครอบของฉันโกรธ,"ผมไม่ต้องการได้ยินมากขึ้นที่" - และดวงตาของผู้มีอาวุโสมากขึ้นซึ่งมีน้ำตาคลอและเขาก็ลุกขึ้นและด้านซ้ายของเขาการนึ่งอาหารมีและเดินออกจากร้านอาหาร ผมสงสัยว่าถ้าเขายังเร่ร่อนอยู่ไปเพียง ผมไม่สนใจ=ฉันก็บ้าผมก็งับชั่วครู่หนึ่งและเปิดเครื่องลงบน Dean แต่ ภาพ ของอาหารยังของเขาทำให้ผมเศร้าสร้อยกว่าอะไรในปี ผมไม่ควรจะพูดว่า...เขาชอบกินมาก .... .... เขาเป็นอาหารของเขาไม่เคยทิ้งเหมือนกับที่พักแห่งนี้ .... .... สิ่งที่นรก นั่นคือการแสดงเขาหรือไม่?.
คณบดียืนอยู่นอกร้านอาหารสำหรับตรงห้านาทีและกลับมาและนั่ง "รวมทั้ง"ผมพูดว่า"คุณทำอะไรมี knotting ขึ้นหมัดของคุณหรือไม่? คำสาปแช่งให้ผมคิดขึ้นมาใหม่เกี่ยวกับเสียงดนตรี,ไตของฉันได้หรือไม่?"
คณบดีคนใบ้ก็ส่ายหัว "ไม่มีใครไม่มีใครคุณได้ทั้งหมดไม่ถูกต้องอย่างสมบรูณ์แบบ หากคุณต้องการทราบว่าเป็นอย่างดี"
"ไปบอกให้ผม"ผมพูดทั้งหมดนี้และไม่เคยมองขึ้นไปจากของฉันอาหาร. ผมรู้สึกเหมือนสัตว์.
"ผมเป็นคนร้อง"อ๋อง.นรก
"อาคุณไม่เคยร้อง"
"คุณบอกว่า ทำไมคุณคิดว่าผมไม่ได้ร้องหรือไม่?"
"คุณไม่ได้จะต้องตายไม่เพียงพอที่จะร้องว่า"ทุกๆคนของสิ่งเหล่านี้ผมพูดเป็นมีดที่ตัวเองทุกอย่างที่ฉันเคยกับน้องชายของผมแอบมาออกมาว่าน่าเกลียดผมและของโสโครกผมก็ทำการสำรวจในพื้นที่ส่วนลึกของ psychologies ไม่บริสุทธิ์ของผมเอง.
คณบดีก็สั่นหัวของเขา "ไม่มีใครผมเป็นคนร้อง"
"ไปที่ใช่เลยคุณก็บ้าคุณไม่ปล่อยให้"
"เชื่อผมเถอะว่า SAL จริงๆทำให้ผมเชื่อว่าหากคุณเชื่อว่าอะไรเกี่ยวกับฉัน"ผมรู้ว่าเขาก็บอกความจริงและฉันยังไม่ต้องการเสียเวลากับความจริงและเมื่อผมมองไปที่เขาผมคิดว่าผมก็ตาเหล่จาก twistings เกี่ยวกับลำไส้แตกในท้องก็แย่ของฉัน จากนั้นฉันรู้ว่าฉันเป็นไม่ถูกต้อง.
การแปล กรุณารอสักครู่..
