Any delay or failure by any party i

Any delay or failure by any party in the performance of its obligations under this Agreement shall be excused if the causes of delay or failure are beyond reasonable control by both parties, including acts of god,war,governmental regulations,fires and floods provided that such party shall, as soon as possible folloe the occurrence or date of commencement of such Event of Force Majeure, notify the other party of the nature and expected duration of such event of Force Majeure and shall thereafter keep the other party informed until it is able to perform its obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การล่าช้าหรือความล้มเหลวของบุคคลใด ๆ ในการทำงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้จะมีส่วนถ้าสาเหตุของความล่าช้าหรือความล้มเหลวอยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมโดยทั้งสองฝ่าย รวมทั้งการกระทำของพระเจ้า สงคราม ระเบียบของรัฐ ไฟไหม้ และน้ำท่วมที่บุคคลดังกล่าวจะ เป็น folloe เหตุการณ์หรือวันเริ่มต้นของเช่นเหตุการณ์วิสัย แจ้งภาคีของธรรมชาติและระยะเวลาที่คาดไว้ของดุลพินิจของเหตุการณ์ดังกล่าว และหลังจากนั้นจะให้บุคคลอื่นทราบจนกว่าจะสามารถปฏิบัติตามภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล่าช้าใด ๆ หรือความล้มเหลวโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการทำงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้จะขอถ้าสาเหตุของความล่าช้าหรือความล้มเหลวอยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมโดยทั้งสองฝ่ายรวมทั้งการกระทำของพระเจ้าสงครามกฎระเบียบของรัฐไฟไหม้และน้ำท่วมโดยมีเงื่อนไขว่าเช่น บุคคลที่จะเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ folloe เกิดหรือวันที่เริ่มจัดกิจกรรมดังกล่าวของเหตุสุดวิสัยแจ้งให้บุคคลอื่น ๆ ของธรรมชาติและระยะเวลาที่คาดว่าเหตุการณ์ดังกล่าวของเหตุสุดวิสัยและหลังจากนั้นจะให้บุคคลอื่นทราบจนกว่าจะมีความสามารถในการ ปฏิบัติตามภาระผูกพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล่าช้าหรือความล้มเหลวใด ๆโดยบุคคลใด ๆ ในการปฏิบัติงานตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกหากสาเหตุของความล่าช้าหรือความล้มเหลวอยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม โดยทั้ง 2 ฝ่าย รวมทั้งการกระทำของพระเจ้า สงคราม ข้อบังคับของรัฐ ไฟไหม้และน้ำท่วม โดยบุคคลดังกล่าวให้เร็วที่สุด folloe เกิดหรือวันรับปริญญา จากเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย แจ้งให้ฝ่ายอื่น ๆ ของธรรมชาติ และคาดว่าระยะเวลาของเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุสุดวิสัย และจะไม่ให้อีกฝ่ายทราบจนกว่าจะได้แสดงภาระผูกพัน