posing a new threat to an industry

posing a new threat to an industry that just a day earlier had been preparing to resume full scale operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางตัวเป็นภัยคุกคามต่ออุตสาหกรรมใหม่ที่เพียงหนึ่งวันมีการเตรียมการกลับมาดำเนินการเต็มอัตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางตัวเป็นภัยคุกคามใหม่ให้กับอุตสาหกรรมที่เพียงวันก่อนหน้านี้ได้รับการเตรียมความพร้อมที่จะกลับมาดำเนินงานเต็มรูปแบบ