Dear Napat,>> Please find the tenta

Dear Napat,
>
> Please find the tentative schedule of your visit of Kathmandu, Nepal for the launching of VIVA.
>
> 16th October 2014: Arrival at Tribhuwan International Airport at 12.30 Local time. Hotel Check in at 1.45 PM and 1.30 minutes rest in room.
> ------------------------- At 2.45 PM : Sight seeing specially Bhaktpur city and later Thamel area / At 8.30PM Dinner/ Back to hotel.
>
> 17th October 2014: Breakfast at 7.30 t0 8.30 AM/ At 9.30 visit of Pashupatinath Hindu world heritage temple and Temple of Boudhnath.
> --------------------------At 3.30 back to hotel and preparation of the launching program.
>
> --------------------------At 6.00PM formal launching program at hotel.
> I will welcome all guest at the launching ceremony and from your side presentation of the products and question and answers. Later cocktail dinner at the same hotel.
>
> Now, I need to know that whether you are staying 18th October for Sight scene of Kathmandu or not? As this is your first visit of Kathmandu and I propose you to spare one day for the local sight seen.
> Can I book your room at the Hotel Radisson a 5 star hotel? And how many room , I guess 2 double bed and one room with single bed?
>
> Please feel free to call me any time for any queries.
>
> Thanks and regards,
> Akhil
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณภัทรรัก>> กรุณาหากำหนดการเยี่ยมชมของกาฐมาณฑุ เนปาลสำหรับการเปิดตัวของวีแน่นอน>> 16 2014 ตุลาคม: มาถึงสนามบินนานาชาติ Tribhuwan ที่ 12.30 เวลาท้องถิ่น โรงแรมเช็คอินที่เหลือ 1 22.45 น.และ 1.30 นาทีในห้อง>---ที่ 2.45 PM: เที่ยวเมือง Bhaktpur เป็นพิเศษและหลังธา ที่ 8.30 PM เย็น/ ไปโรงแรม>> 17 2014 ตุลาคม:7.30 t0 เช้า 8.30 / 9.30 ที่เยี่ยมชมวัดมรดกโลก Pashupatinath ฮินดูและวัด Boudhnath>---ที่ 3.30 กลับไปที่โรงแรมและเตรียมเปิดใช้งานโปรแกรม>>---ที่โปรแกรมเปิดใช้งานทาง 18.00 น.ที่โรงแรม> ฉันจะต้อนรับแขก ในพิธีเปิดใช้งาน และ จากงานนำเสนอด้านผลิตภัณฑ์ และคำถาม และคำตอบ ภายหลังค็อกเทลเย็นที่โรงแรมเดียวกัน>> ตอนนี้ ฉันต้องการรู้ว่าไม่ว่าคุณจะเข้าพัก 18 ตุลาคมสำหรับฉากในสายตาของกาฐมาณฑุ หรือไม่ นี้เป็นครั้งแรกของกาฐมาณฑุ และนำเสนอคุณอะไหล่เห็นภาพภายในหนึ่งวัน> สามารถจองห้องพักที่เรดิสสันโฮเต็ลโรงแรม 5 ดาวหรือไม่ และห้องพักจำนวน ฉันเดา 2 เตียงและเตียงเดี่ยวหนึ่งเตียง>> โปรดโทรหาผมก็ได้สอบถาม>> ขอบคุณ และความ นับถือ> Akhil>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก ณ ภัทร,
>
> กรุณาหาช่วงเวลาที่แน่นอนของการเข้าชมของฐมา ณ ฑุ, เนปาลสำหรับเปิดตัว VIVA ของคุณ
>
> 16 ตุลาคม 2014: มาถึงที่สนามบินนานาชาติ Tribhuwan เวลา 12.30 เวลาท้องถิ่น โรงแรมเช็คอินที่ 13:45 และส่วนที่เหลือ 1.30 นาทีในห้องพัก
> ------------------------- ที่ 2:45: เที่ยวชมเมือง Bhaktpur พิเศษและต่อมา พื้นที่ Thamel / ที่ 08:30 เย็น / กลับไปที่โรงแรม
>
> 17 ตุลาคม 2014: อาหารเช้าเวลา 7.30 t0 08:30 / ที่ 9.30 การมาเยือนของฮินดูวัดปศุปฏินาถมรดกโลกและวัด Boudhnath
> ---------- ---------------- ที่ 3.30 กลับไปที่โรงแรมและการเตรียมการเปิดตัวของโปรแกรม
>
> -------------------- ------ ที่ 06:00 โปรแกรมเปิดอย่างเป็นทางการที่โรงแรม
> ฉันจะต้อนรับแขกทุกท่านในพิธีเปิดและจากการนำเสนอด้านของผลิตภัณฑ์และคำถามและคำตอบ การจิบค็อกเทลต่อมาที่โรงแรมเดียวกัน
>
> ตอนนี้ผมจำเป็นต้องรู้ว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ 18 ตุลาคมสำหรับฉากสายตาของฐมา ณ ฑุหรือไม่ เช่นนี้เป็นครั้งแรกของคุณของฐมา ณ ฑุและผมเสนอให้คุณสามารถสำรองหนึ่งวันสำหรับสายตาท้องถิ่นเห็น
> ฉันสามารถจองห้องพักที่โรงแรมเรดิสันโรงแรมระดับ 5 ดาวของคุณ? และจำนวนห้องพักผมคิดว่า 2 เตียงเดี่ยวขนาดใหญ่และเป็นหนึ่งในห้องที่มีเตียงเดี่ยว?
>
> โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันได้ตลอดเวลาสำหรับข้อสงสัยใด ๆ
>
> ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
> Akhil
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณภัทร

> > ที่รัก , โปรดค้นหาแน่นอนตารางของคุณเยี่ยมชมของ กาฐมาณฑุ , เนปาล สำหรับการเปิดตัวของวี .

> > 16 ตุลาคม 2014 : มาถึงสนามบินที่ tribhuwan เวลา 12 : 30 น. ตามเวลาท้องถิ่น โรงแรมเช็คอินที่ 1.45 น. และ 1.30 นาที พักในห้อง .
> ------------------------- ที่ 2.45 น. : ชมเมือง bhaktpur เป็นพิเศษและต่อมา Thamel พื้นที่ควรจะเย็น /
>
กลับโรงแรม> 17 ตุลาคม 2014 : อาหารเช้าเวลา 8.30 ถึง 9.30 t0 / เยี่ยมชมวัดปศุปาตินาถมรดกโลกและวัดของฮินดู boudhnath .
> -------------------------- เวลา 15.30 กลับโรงแรมและเตรียมตัวเปิดโปรแกรม .

> > -------------------------- อย่างเป็นทางการเปิดตัวโปรแกรมที่ 12.00 น. ที่โรงแรม
> ผมจะต้อนรับแขกในพิธีและเปิดจากด้านข้างของคุณนำเสนอผลิตภัณฑ์และคำถามและคำตอบ ต่อมา ค็อกเทล อาหารเย็นที่โรงแรมเดียวกัน

> > ตอนนี้ ผมอยากรู้ว่า ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสายตาของ กาฐมาณฑุ ฉาก 18 ตุลาคมหรือไม่ ? นี้เป็นครั้งแรกของ กาฐมาณฑุ และผมเสนอให้คุณสักวันให้ท้องถิ่น
สายตาเห็นสามารถจองห้องพักที่ โรงแรมเรดิสัน โรงแรม 5 ดาว ? และวิธีการหลายห้อง ผมเดาว่า 2 เตียงคู่และเตียงเดี่ยว 1 ห้อง ?

> > กรุณารู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉันเวลาใด ๆสำหรับแบบสอบถามใด ๆ .

> > ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


> > คฮิล