We look at ways of saying goodbye.W

We look at ways of saying goodbye.

Waiter serves drinks…

SAM: Thankyou.

VICTOR: Well, it has been a great pleasure to meet you Sam, and Lin.

SAM: Yes, we've enjoyed meeting you too Victor.

LIN: Yes, it's been great. What a pity you have to go home.

VICTOR: Well, all good things must come to an end. But I'm sure we'll meet again.

SAM: Yes, I hope so.

LIN: And good luck with your business. I'm sure it will go well.

VICTOR: And I wish you every success too.

SAM: Well, I think we should drink a toast to the end of the conference, and to ourselves. Here's to us.
Cheers

VICTOR: Cheers

LIN: Cheers.

SAM: We should keep in touch.

VICTOR: Yes. Have I given you my card?

SAM: No - thanks very much.
Here's mine.

VICTOR: Do you have a card Lin?

LIN: Yes.

VICTOR: Thankyou. I'll send you an email. And if you're ever in Singapore, you must look me up.

SAM: We certainly will. And you have my number. When you're next in Sydney, give me a call - we'll have a drink.

WAITER: May I take these?
(takes glasses)

VICTOR: Well, I'd better get going or I'll miss my flight.

SAM: (shakes hands) Have a good flight home. Bon voyage.

LIN: Goodbye. Until next time.

VICTOR: Goodbye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามาดูวิธีการบอกลาเสิร์ฟเครื่องดื่ม...แซม: ขอบคุณ วิคเตอร์: ดี แล้วมีความสุขมากกับคุณ Sam และหลิน SAM: ใช่ เรามีความสุขประชุมคุณเกินไปวิคเตอร์หลิน: ใช่ แล้วดี น่าเสียดายที่คุณต้องการไปบ้านวิคเตอร์: ดี สิ่งดี ๆ ต้องมาถึงจุดสิ้นสุด แต่ฉันแน่ใจจะพบกันอีกครั้งSAM: ใช่ ฉันหวังว่าดังนั้นหลิน: และโชคดีกับธุรกิจของคุณ ผมแน่ใจว่า มันจะไปได้ดีวิคเตอร์: และฉันหวังว่าคุณทุกความสำเร็จเกินไป SAM: ดี ผมคิดว่า เราควรดื่มสังสรรค์ การสิ้นสุดของการประชุม และตัวท่านเอง นี่คือเราไชโยวิคเตอร์: ไชโยหลิน: ไชโย สาม: เราควรให้ติดต่อวิคเตอร์: ใช่ ผมได้ให้คุณบัตรของฉันSAM: ไม่ - ขอบคุณมากครับ ที่นี่เป็นของผมวิคเตอร์: มีบัตรหลินหลิน: ใช่วิคเตอร์: เธฅเธ ฉันจะส่งอีเมล์ และหากคุณเคยในสิงคโปร์ คุณต้องค้นหาฉันได้สาม: เราแน่นอนจะ และคุณมีหมายเลขของฉัน เมื่อคุณต่อไปในซิดนีย์ ให้ฉันโทร - เราจะมีเครื่องดื่มบริกร: อาจทำเหล่านี้ (ใช้เวลาแว่นตา)วิคเตอร์: ดี ผมจะดีกว่ารับไป หรือผมจะพลาดเที่ยวบินSAM: (มือสั่น) มีบ้านบิน Bon voyageหลิน: ลา จนถึงเวลาต่อไปวิคเตอร์: ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามองไปที่วิธีการของการบอกลา. บริกรให้บริการเครื่องดื่ม ... SAM:. เธฅเธVICTOR: ดีจะได้รับความสุขที่ดีที่ได้พบคุณแซมและหลิน. SAM: ใช่เรามีความสุขได้พบคุณวิคเตอร์เกินไป. LIN: ใช่ ก็รับที่ดี สิ่งที่น่าเสียดายที่คุณต้องไปที่บ้าน. VICTOR: ดีสิ่งที่ดีที่ทุกคนจะต้องมาถึงจุดสิ้นสุด แต่ผมมั่นใจว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง. SAM: ใช่ฉันหวังว่าดังนั้น. LIN: และโชคดีกับธุรกิจของคุณ ผมมั่นใจว่ามันจะเป็นไปด้วยดี. VICTOR และเราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จทุกเกินไป. SAM: ผมคิดว่าเราควรดื่มขนมปังที่ส่วนท้ายของการประชุมและเพื่อตัวเอง นี่คือให้เรา. ไชโยVICTOR: ไชโยLIN: ไชโย. SAM: เราควรเก็บไว้ในสัมผัส. VICTOR: ใช่ ฉันได้รับบัตรของฉันได้อย่างไรSAM: no. - ขอบคุณมาก. นี่คือเหมือง? VICTOR: คุณมีการ์ดหลิน. LIN: ใช่VICTOR: เธฅเธ ฉันจะส่งอีเมลให้คุณ และถ้าคุณเคยอยู่ในสิงคโปร์คุณต้องมองฉันขึ้น. SAM: แน่นอนเราจะ และคุณมีหมายเลขของฉัน เมื่อคุณต่อไปในซิดนีย์, ให้ฉันโทร - เราจะมีเครื่องดื่ม. บริกร: ผมอาจจะใช้เหล่านี้(ใช้เวลาแก้ว) . VICTOR: ผมควรที่จะได้รับไปหรือจะให้ฉันพลาดเที่ยวบินของฉันSAM (จับมือ) มีบ้านเที่ยวบินที่ดี . บอนเดินทางLIN: ลา จนกว่าจะถึงเวลาถัดไป. VICTOR: ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูที่วิธีการพูดคำลาบริกรเสิร์ฟเครื่องดื่ม . . . . . . .แซม : ขอบคุณครับวิคเตอร์ : อืม มันดีใจมากที่ได้พบคุณ แซม และ หลินแซม : ครับ พวกเราดีใจที่ได้พบคุณด้วยวิคเตอร์หลิน : ใช่ , มันเยี่ยมมาก น่าเสียดายที่คุณต้องกลับบ้านวิคเตอร์ : ดีทุกสิ่งที่ดีต้องมาถึงจุดสิ้นสุด แต่ผมมั่นใจว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งแซม : ใช่ ผมหวังว่าอย่างนั้นนะหลิน และโชคดีกับธุรกิจของคุณ ผมแน่ใจว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีวิคเตอร์ : และฉันขอให้คุณทุกความสำเร็จเหมือนกันฉันคิดว่าเราควรจะดื่มฉลองให้กับการสิ้นสุดของการประชุม และเพื่อตัวเราเอง นี่คือเราเชียร์วิคเตอร์ : เชียร์หลิน : เชียร์แซม : เราควรจะเก็บไว้ในสัมผัสวิคเตอร์ : ค่ะ ฉันให้นามบัตรเธอ ?ไม่ - ขอบคุณมากที่นี่เป็นของผมวิคเตอร์ คุณมีบัตร ลิน ?หลิน : ค่ะวิคเตอร์ : ขอบคุณครับ ผมจะส่งไปให้ทางอีเมล์ และถ้าคุณเคยในสิงคโปร์ , คุณต้องมองหาฉันแซม : เราแน่นอน และคุณมีเบอร์ของฉัน เมื่อคุณต่อไปในซิดนีย์ , โทรหาฉัน เราต้องดื่มบริกร : ฉันอาจจะใช้เวลาเหล่านี้( ต้องใช้แว่นตา )วิคเตอร์ งั้นผมไปก่อนนะครับ หรือผมจะพลาดเที่ยวบินแซม : ( เขย่ามือ ) มีบ้านบินดี เดินทางโดยสวัสดิภาพหลิน : ลาก่อน ต่อไปจนกว่าจะถึงเวลาวิคเตอร์ : ลาก่อน