I would like to reconcile your acco

I would like to reconcile your account to ensure it is up to date. Would you please send a statement of account to [e-mail], showing any outstanding, unpaid invoices which you have already previously sent to us, with a travel date prior to 30 September 2014.

Please ensure that your statement of account contains the Flight Centre Global Product booking numbers. Our booking numbers start with two letters (IH/TP/IZ/GW etc) followed by 6 alpha numeric characters. In line with our contract terms and conditions, invoices must be received by our office within 90 days of service availed or the service will be provided free of charge.

If there are no invoices outstanding, would you please reply by return email to confirm that your account is up to date as at 30 September 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะกระทบยอดบัญชีของคุณเพื่อให้แน่ใจอยู่เสมอ คุณกรุณาช่วยส่งใบแจ้งยอดบัญชีเพื่อ [e-mail] แสดงใด ๆ ค้างชำระ ยังไม่ได้ชำระใบแจ้งหนี้ที่คุณไว้ก่อนหน้านี้แล้วส่งให้เรา วันเดินทางก่อน 30 2014 กันยายนโปรดตรวจสอบว่า งบดุลการบัญชีประกอบด้วยหมายเลขจองบินศูนย์ผลิตภัณฑ์ทั่วโลก หมายเลขการจองของเราเริ่มต้น ด้วยสองตัว (IH/TP/IZ/GW ฯลฯ) ตาม ด้วยตัวอักษรตัวเลข 6 ตามเงื่อนไขของสัญญาและเงื่อนไขของเรา ใบแจ้งหนี้ต้องได้รับ โดยสำนักงานภายใน 90 วันของการบริการที่ ใช้หรือบริการจะให้ฟรีถ้ามีใบแจ้งหนี้ไม่โดดเด่น จะคุณกรุณาตอบกลับทางอีเมล์กลับเพื่อยืนยันว่า บัญชีของคุณเป็นวันเป็นปี 2014 30 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะคืนดีบัญชีของคุณเพื่อให้แน่ใจว่ามันขึ้นอยู่กับวันที่ คุณจะกรุณาส่งงบบัญชี [e-mail] แสดงใด ๆ ที่โดดเด่น, ใบแจ้งหนี้ค้างชำระที่คุณมีอยู่แล้วส่งไปก่อนหน้านี้เรามีวันที่เดินทางก่อน 30 กันยายน 2014. โปรดตรวจสอบว่าคำสั่งของคุณมีบัญชี ศูนย์การบินทั่วโลกตัวเลขการจองห้องพักสินค้า ตัวเลขการจองห้องพักของเราเริ่มต้นด้วยตัวอักษรสองตัว (IH / TP / IZ / GW ฯลฯ ) ตามมาด้วย 6 ตัวอักษรที่เป็นตัวเลขอัลฟา สอดคล้องกับข้อสัญญาและเงื่อนไขของเรา, ใบแจ้งหนี้ที่ต้องได้รับโดยสำนักงานของเราภายใน 90 วันของการบริการ availed หรือบริการที่จะได้รับค่าใช้จ่าย. หากมีใบแจ้งหนี้ที่ไม่โดดเด่นที่คุณจะกรุณาตอบกลับทางอีเมล์เพื่อยืนยันว่าของคุณ บัญชีขึ้นอยู่กับวัน ณ วันที่ 30 กันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะประนีประนอมบัญชีของคุณเพื่อให้แน่ใจว่ามันอยู่เสมอ คุณจะกรุณาส่งงบบัญชี [e-mail] แสดงใด ๆที่โดดเด่น , ใบแจ้งหนี้ค้างชำระที่คุณได้เคยส่งมาให้เรากับวันเดินทางก่อน 30 กันยายน 2014

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อความของคุณบัญชีมีศูนย์กลางการบินทั่วโลกผลิตภัณฑ์จองหมายเลขตัวเลขการจองของเราเริ่มต้นด้วยตัวอักษรสองตัว ( ih / TP / อิซ / GW ฯลฯ ) ตามด้วยตัวเลขอัลฟา 6 ตัวอักษร สอดคล้องกับข้อตกลงและเงื่อนไขของเรา ใบแจ้งหนี้จะต้องได้รับโดยสำนักงานของเราภายใน 90 วันของการบริการบริการหรือบริการจะให้บริการฟรี

ถ้าไม่มีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นคุณจะกรุณาตอบอีเมล์กลับมายืนยันว่าบัญชีของคุณจะขึ้นอยู่กับวันที่ ณ วันที่ 30 กันยายน 2557