Hi Chris,The price I am referring t

Hi Chris,

The price I am referring to is from leaflet I received from V-serve booth in one of the trade exhibition showing $2,100 for transportation & customs from BKK to YGN for 20’ FCL shipment.

In my understand our shipment size is less than 20’, about half actually. Your quote price is about $2,400.

Also, our product is not for sales. I hope you understand we are bringing in free goods.

Please help review the quotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี คริสราคาหมายถึงมาจากแผ่นพับที่ฉันได้รับจากบริการ V บูธนิทรรศการการค้าแสดง $2,100 สำหรับการเดินทางและศุลกากรจาก BKK YGN สำหรับจัดส่งสินค้า FCL 20' อย่างใดอย่างหนึ่งในฉันเข้าใจขนาดการจัดส่งของเราคือ น้อยกว่า 20' เกี่ยวกับครึ่งจริง ราคาของใบเสนอราคาจะประมาณ $2,400 นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ได้ขาย ฉันหวังว่า คุณเข้าใจเราจะนำสินค้าฟรี กรุณาช่วยตรวจสอบใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคริส

ราคาที่ผมหมายถึงคือจากใบปลิวผมได้รับจาก V-บริการบูธในหนึ่งของการจัดนิทรรศการการค้าแสดง $ 2100 สำหรับการขนส่งและศุลกากรจากกทม. เพื่อ YGN 20 'FCL การจัดส่ง

ในการจัดส่งสินค้าขนาดเข้าใจของข้าพเจ้าคือน้อยกว่า 20 'ประมาณครึ่งหนึ่งจริง ราคาคำพูดของคุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับ $ 2,400

นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ได้สำหรับการขาย ฉันหวังว่าคุณเข้าใจเราจะนำสินค้าฟรี

กรุณาช่วยตรวจสอบใบเสนอราคา