Dear Salwa,I was able to get a refu

Dear Salwa,

I was able to get a refund today, though it was a terrible experience.

The manager of the shop, Mr. Lunsen, was angry about the DOA.

He said he had not received notification of a DOA from Lenovo. It was the weekend, and he could not do anything.

He claimed I had made the mouse dirty. (I disagree, and I took a picture: see attached image)

He demanded to see the boxes. I explained that the sales assistant asked if I wanted to keep them, and I had declined. "Cannot!" He exclaimed.

Fortunately, the owner of the shop, Ms. Biawan arrived and politely processed the refund.

I also lost time and money traveling to Bangkok from Chumphon twice.

I was pleased to finally receive a refund, which I used to purchase a Dell. So far, the Dell has not exhibited any problems, and the sales staff were polite and helpful.

Kind regards,


Alex Russell
[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Salwa รักผมได้รับเงินคืนวันนี้ ว่ามันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัวผู้จัดการร้าน นาย Lunsen โกรธเกี่ยวกับกรมวิชาการเกษตรเขากล่าวว่า เขาไม่ได้รับแจ้งกรมวิชาการเกษตรจากเลอโนโว มันเป็นวันหยุด และเขาไม่สามารถทำอะไรเขาอ้างว่า ได้ทำการเมาส์สกปรก (ผมไม่เห็นด้วย และภาพ: ดูรูปแนบ)เขาแค่เห็นกล่อง อธิบายว่า ผู้ช่วยขายถามถ้า อยากจะให้พวกเขา และฉันได้ปฏิเสธ "ไม่" ทางหลุดรอดโชคดี เจ้าของร้าน นางสาว Biawan มา และสุภาพดำเนินการคืนเงินฉันยังสูญเสียเวลาและเงินที่เดินทางไปกรุงเทพฯ จากชุมพรสองผมยินดีรับเงินคืน ซึ่งเคยซื้อ Dell สุดท้าย เพื่อห่างไกล Dell มีจัดแสดงปัญหา และการขายพนักงานสุภาพ และเป็นประโยชน์ด้วยความนับถือรัสเซล Alex+ 66 (0) 991610072

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Salwa, ผมสามารถที่จะได้รับเงินคืนในวันนี้แม้ว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว. ผู้จัดการของร้านนาย Lunsen ถูกโกรธเกี่ยวกับอบต. เขาบอกว่าเขาไม่เคยได้รับการแจ้งเตือนจากกรมวิชาการเกษตรจากเลอโนโว มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์และเขาไม่สามารถทำอะไร. เขาอ้างว่าฉันได้ทำเมาส์สกปรก (ผมไม่เห็นด้วยและฉันเอาภาพ: เห็นภาพที่แนบมา) เขาเรียกร้องที่จะเห็นในช่อง ฉันอธิบายว่าผู้ช่วยขายถามว่าผมอยากให้พวกเขาและฉันได้ลดลง "ไม่ได้!" เขาอุทาน. โชคดีที่เจ้าของร้าน, นางสาว Biawan มาถึงและสุภาพประมวลผลการคืนเงิน. ฉันยังเสียเวลาและค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังกรุงเทพฯตั้งแต่จังหวัดชุมพรครั้งที่สอง. ผมยินดีที่จะได้รับเงินคืนในที่สุดซึ่งผมใช้ในการซื้อเดลล์ . เพื่อให้ห่างไกล Dell ยังไม่ได้แสดงปัญหาใด ๆ และพนักงานขายมีความสุภาพและเป็นประโยชน์. ความนับถือ, อเล็กซ์รัสเซล+66 (0) 991610072

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I'm too lazy to type.I'm too lazy to type.I'm too lazy to type.