Although Persian wheels and norias

Although Persian wheels and norias are mechanically quite efficient, the main source of
loss from these types of device is that some water is spilled from the buckets and also
there is a certain amount of friction drag caused when the buckets scoop up water,
which again reduces efficiency. Also, the Persian wheel is obliged to lift the water at
least 1 m (or more) higher than necessary before discharging it into a trough, which can
significantly increase the pumping head, particularly in the case of low lifts. The
traditional wooden Persian wheels also inevitably need to be quite large in diameter to
accommodate a large enough collection trough to catch most of the water spilling from
the pots; this in turn requires a large well diameter which increases the cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าล้อเปอร์เซียและ norias มีกลไกค่อนข้างมีประสิทธิภาพ หลักแหล่งจากชนิดของอุปกรณ์เหล่านี้ไม่ว่า น้ำจะหกจากถังและมีระยะลากแรงเสียดทานที่เกิดขึ้นเมื่อกลุ่มโกยน้ำอีกครั้งซึ่งลดประสิทธิภาพ ยัง obliged ล้อเปอร์เซียจะยกน้ำที่อย่างน้อย 1 เมตร (หรือมากกว่า) สูงเกินความจำเป็นก่อนที่จะปล่อยลงในราง ซึ่งสามารถอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มหัวสูบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่ลิฟท์ต่ำ ที่แบบไม้เปอร์เซียล้อย่อมยังต้องค่อนข้างขนาดใหญ่เส้นผ่านศูนย์กลางการรองรับรางชุดใหญ่พอที่จะจับของน้ำออกจากหม้อ นี้จะต้องมีขนาดความใหญ่ที่เพิ่มต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าล้อเปอร์เซียและ Norias มีกลไกที่มีประสิทธิภาพมากที่มาหลักของ
การสูญเสียจากประเภทนี้เป็นอุปกรณ์ที่น้ำบางส่วนที่หกรั่วไหลจากถังและยัง
มีจำนวนหนึ่งของการลากแรงเสียดทานเกิดขึ้นเมื่อถังตักขึ้นน้ำ
อีกครั้งซึ่งจะช่วยลด ประสิทธิภาพ นอกจากนี้ล้อเปอร์เซียมีหน้าที่ที่จะยกน้ำที่
อย่างน้อย 1 เมตร (หรือมากกว่า) ที่สูงเกินความจำเป็นก่อนปล่อยมันลงไปในรางซึ่งสามารถ
เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหัวสูบน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของลิฟท์ต่ำ
ล้อเปอร์เซียดั้งเดิมไม้ยังหลีกเลี่ยงไม่ได้จะต้องมีขนาดใหญ่มากมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่จะ
รองรับรางคอลเลกชันขนาดใหญ่พอที่จะจับมากที่สุดของน้ำที่ทะลักจาก
หม้อ; ในทางกลับกันต้องมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่ที่ดีเพิ่มค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าชาวเปอร์เซีย ล้อ และ norias mechanically ค่อนข้างมีประสิทธิภาพ , แหล่งที่มาหลักของ
ร่วงจากชนิดของอุปกรณ์เหล่านี้คือ น้ำจะไหลจากถังและยัง
มีจํานวนหนึ่งของแรงเสียดทานที่เกิดขึ้นเมื่อลากถังตักน้ำ
อีกครั้งซึ่งจะช่วยลดประสิทธิภาพ นอกจากนี้ ล้อเปอร์เซียเป็นต้องยกน้ำ
อย่างน้อย 1 เมตร ( หรือมากกว่า ) สูงกว่าที่จำเป็นก่อนปล่อยลงราง ซึ่งสามารถ
เพิ่มปั๊มหัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของโลว์ลิฟท์
ไม้โบราณเปอร์เซีย ล้อก็ย่อมจะต้องมีขนาดใหญ่มากในเส้นผ่าศูนย์กลาง
รองรับรางคอลเลกชันขนาดใหญ่พอที่จะจับน้ำส่วนใหญ่ไหลจาก
หม้อ ;นี้ในการเปิดจะต้องเป็นอย่างดีขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลางซึ่งเพิ่มต้นทุน .