Well understood of your difficulty

Well understood of your difficulty at the moment and hope everything going well with you.
You are right that June/July is the only outstanding. The payment is currently under process and the only thing that we need to process through is the copy of the June/July edition that feature our Raffles advertising. Can you kindly send me the copy of the e-magazine featuring our Raffles for June/July so that I can process the payment asap? As I try to go to expat ladies website may times to get the e-magazine but cannot get through.
Many thanks and I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีเข้าใจความยากของคุณในขณะนี้ และหวังว่าทุกอย่างไปกับคุณคุณอยู่ขวาว่าเดือนมิถุนายน/กรกฎาคมคงค้างเท่านั้น การชำระเงินอยู่ภายใต้กระบวนการและสิ่งเดียวที่เราจำเป็นต้องดำเนินการผ่านเป็นสำเนาฉบับเดือนมิถุนายน/กรกฎาคมที่ราฟเฟิลส์เราโฆษณา สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาของอีนิตยสารแห่งราฟเฟิลของเราเดือนมิถุนายน/กรกฎาคมเพื่อให้ฉันสามารถประมวลผลการชำระเงินโดยเร็วหรือไม่ พยายามไปต่างชาติเว็บไซต์ผู้หญิงเวลาอาจจะได้รับนิตยสารอี แต่ไม่สามารถเข้าถึงขอบคุณมากและฉันหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าใจดีของความยากลำบากของคุณในขณะนี้และหวังว่าทุกอย่างจะดีกับคุณ.
คุณมีสิทธิที่มิถุนายน / กรกฎาคมเป็นเพียงที่โดดเด่น การชำระเงินขณะนี้อยู่ระหว่างกระบวนการและสิ่งเดียวที่เราจำเป็นต้องดำเนินการผ่านเป็นสำเนาของเดือนมิถุนายน / กรกฎาคมฉบับที่มีการโฆษณา Raffles ของเรา คุณสามารถกรุณาส่งสำเนาของ e-Magazine มี Raffles ของเราสำหรับเดือนมิถุนายน / กรกฎาคมเพื่อที่จะสามารถดำเนินการชำระเงินโดยเร็ว? ขณะที่ผมพยายามที่จะไปที่เว็บไซต์ของต่างชาติครั้งผู้หญิงอาจจะได้รับ e-นิตยสาร แต่ไม่สามารถได้รับผ่าน.
ขอบคุณมากและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืม เข้าใจความยากของคุณในขณะนี้และหวังว่าทุกอย่างจะไปได้ดีกับคุณ .
คุณถูกมิถุนายน / กรกฎาคม 2550 เท่านั้น การชำระเงินจะอยู่ภายใต้กระบวนการ และสิ่งเดียวที่เราต้องดำเนินการผ่านเป็นสำเนาฉบับเดือนมิถุนายน / กรกฎาคมคุณลักษณะที่ Raffles ของเราการโฆษณาคุณสามารถกรุณาส่งสำเนาของนิตยสารที่มีการพูดของเราในเดือนมิถุนายน / กรกฎาคมเพื่อที่ฉันสามารถดำเนินการชำระเงินโดยเร็วฉัน ? ฉันพยายามที่จะไปที่เว็บไซต์ผู้หญิงต่างชาติอาจครั้งเพื่อรับนิตยสาร แต่ไม่สามารถได้รับผ่าน .
ขอบคุณมากและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้