AbstractsThe globalisation of trade

Abstracts
The globalisation of trade, environment and technology requires a continuous improvement of all products in
functionality and exact adaptation of materials to the conditions of use. Therefore the range of materials was
increased and the race of the designers as well as the material suppliers in finding the best solution for new
challenges is also a challenge for the steel foundries. This paper shows two examples of new cast steel types
and points out the aspects which are considered for research, development and for the introduction of newly
developed cast steel grades into commercial production. It also shows the technical and commercial issues
that are very often denied for the benefit of the final product from the very beginning. One example is a cast
steel for offshore structures with high yield strength in low temperature application and good weldability. The
second example is a new creep resistant cast steel grade used in advanced steam power plants at higher
temperatures and pressures for increase of efficiency and decrease of environmental pollution. No company or
even industrial sector can afford the expensive development of new processes and materials. Therefore
operators, manufacturers and material suppliers have to work together in a network of international projects
which make the contribution of a single company effective for the benefit of all partners involved, also for
competitors on the market. The role of steel foundries and the cast steel materials within this new type of
competition of materials is an important part for being successful with the development of new or advanced
processes and technologies.
1 Introduction
In the past the technology of cast steel was developed rapidly on base of classical methods
for foundry technology like solidification technique, sand systems, coating processes, melting
and pouring technique, and many other processes of steel foundries.
A lot of new methods were introduced, to improve the technology, quality and competition of
cast steel materials, methods like simulation of solidification, floating methods for coating
moulds, simulation of heat treatment and microstructure, etc.
Latest techniques which were introduced in foundries are rapid prototyping or robotics.
Parallel to these attainments and changes in steel foundry technology also the organisation
and management systems in industrial branches had to change, nevertheless due to a
dramatic change in market- and price policy [1].
New cast steel materials were developed and well known materials were modified for
improvement in properties and enlargement of their application.
But not only technologies developed, also standards for materials, non destructive testing,
and a lot of other applications changed or new standards were introduced.
Therefore the range of cast steel grades increased and there is a lot of new possibilities for
applications and variations.
One big change in standardisation is the introduction of international standards like CEN and
ISO in all fields of technology. We are right now within this process of change and foundry
experts are involved too less in the important discussions of the technical standardisation
committees.
As the results of these discussions will be content of new standards and requirements and
these requirements are a matter of costs for the foundries, the involvement of the steel foundry
experts is most important.
CAST STEEL
IN THE COMPETITION OF MATERIALS
Alfred R. Buberl
Reinhold Hanus
VOEST-ALPINE STAHL LINZ GmbH Steel Foundry, Linz, Austria
cast steel in the competition of materials Buberl, Hanus
Page 2
2 Steel foundry in wrap
2.1 Market and Costs
The economic situation, the existence of over capacities and struggles for market shares of
those industrial branches which need cast steel products, led to a drastic slump of the market
prices for foundry products. In Europe this trend was enhanced by the opening up to former
COMECON-Countries, on the one hand and by change of parity in currencies on the other
hand. The chance of survival of the foundry industry lies with the adjustment of the cost
structure to the international market situation. Total operating performance (TOP), including
defined targets in quality-, time- and cost-improvement, is one possibility to meet the new
challenges [1]. The installation of a lean organisation in combination with permanent
reengineering- and continuous improvement-programmes are modern management tools to
keep the price-cost-shear closed (see figure 1).
2.2 Competition
The old attitude towards development and know how is no longer valid. In the past for example
patterns and casting technology was always the secret of a foundry. In times when simulation
of solidification is a well known tool in foundry technology, but not every single foundry installs
the extensive equipment and specialists for programming, there are institutes and also some
foundries which offer their expertise in engineering and also patterns

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbstractsThe globalisation of trade, environment and technology requires a continuous improvement of all products infunctionality and exact adaptation of materials to the conditions of use. Therefore the range of materials wasincreased and the race of the designers as well as the material suppliers in finding the best solution for newchallenges is also a challenge for the steel foundries. This paper shows two examples of new cast steel typesand points out the aspects which are considered for research, development and for the introduction of newlydeveloped cast steel grades into commercial production. It also shows the technical and commercial issuesthat are very often denied for the benefit of the final product from the very beginning. One example is a caststeel for offshore structures with high yield strength in low temperature application and good weldability. Thesecond example is a new creep resistant cast steel grade used in advanced steam power plants at highertemperatures and pressures for increase of efficiency and decrease of environmental pollution. No company oreven industrial sector can afford the expensive development of new processes and materials. Thereforeoperators, manufacturers and material suppliers have to work together in a network of international projectswhich make the contribution of a single company effective for the benefit of all partners involved, also forcompetitors on the market. The role of steel foundries and the cast steel materials within this new type ofcompetition of materials is an important part for being successful with the development of new or advancedprocesses and technologies.1 IntroductionIn the past the technology of cast steel was developed rapidly on base of classical methodsfor foundry technology like solidification technique, sand systems, coating processes, meltingand pouring technique, and many other processes of steel foundries.A lot of new methods were introduced, to improve the technology, quality and competition ofcast steel materials, methods like simulation of solidification, floating methods for coatingmoulds, simulation of heat treatment and microstructure, etc.Latest techniques which were introduced in foundries are rapid prototyping or robotics.Parallel to these attainments and changes in steel foundry technology also the organisationand management systems in industrial branches had to change, nevertheless due to adramatic change in market- and price policy [1].New cast steel materials were developed and well known materials were modified forimprovement in properties and enlargement of their application.But not only technologies developed, also standards for materials, non destructive testing,and a lot of other applications changed or new standards were introduced.Therefore the range of cast steel grades increased and there is a lot of new possibilities forapplications and variations.One big change in standardisation is the introduction of international standards like CEN andISO in all fields of technology. We are right now within this process of change and foundryexperts are involved too less in the important discussions of the technical standardisationcommittees.As the results of these discussions will be content of new standards and requirements andthese requirements are a matter of costs for the foundries, the involvement of the steel foundryexperts is most important.CAST STEELIN THE COMPETITION OF MATERIALSAlfred R. BuberlReinhold HanusVOEST-ALPINE STAHL LINZ GmbH Steel Foundry, Linz, Austriacast steel in the competition of materials Buberl, HanusPage 22 Steel foundry in wrap2.1 Market and CostsThe economic situation, the existence of over capacities and struggles for market shares ofthose industrial branches which need cast steel products, led to a drastic slump of the marketprices for foundry products. In Europe this trend was enhanced by the opening up to formerCOMECON-Countries, on the one hand and by change of parity in currencies on the otherhand. The chance of survival of the foundry industry lies with the adjustment of the coststructure to the international market situation. Total operating performance (TOP), includingdefined targets in quality-, time- and cost-improvement, is one possibility to meet the newchallenges [1]. The installation of a lean organisation in combination with permanentการรื้อปรับระบบ- และ เครื่องมือการจัดการสมัยใหม่เพื่อพัฒนาโปรแกรมอย่างต่อเนื่องราคาต้นทุนเฉือนให้ปิด (ดูรูป 1)2.2 แข่งขันทัศนคติเดิมต่อพัฒนา และรู้ว่าไม่ถูกต้อง ในอดีตเช่นรูปแบบและเทคโนโลยีการหล่อได้เสมอความลับของโรงหล่อ ในเวลาเมื่อการจำลองsolidification เป็นเครื่องมือที่รู้จักกันดีในเทคโนโลยีโรงหล่อ โรงหล่อเดียวไม่ติดตั้ง แต่อุปกรณ์อย่างละเอียดและผู้เชี่ยวชาญสำหรับการเขียนโปรแกรม มีสถาบัน และบางแหล่งผลิตที่มีความเชี่ยวชาญของพวกเขาในวิศวกรรม และรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อโลกาภิวัตน์ของการค้าสิ่งแวดล้อมและเทคโนโลยีที่จำเป็นต้องมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในการทำงานและการปรับตัวที่แน่นอนของวัสดุให้เข้ากับสภาพการใช้งาน ดังนั้นช่วงของวัสดุเป็นที่เพิ่มขึ้นและการแข่งขันของนักออกแบบเช่นเดียวกับผู้ผลิตวัสดุในการหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับใหม่ความท้าทายที่ยังเป็นความท้าทายสำหรับโรงหล่อเหล็ก กระดาษนี้แสดงให้เห็นสองตัวอย่างของประเภทหล่อเหล็กใหม่และชี้ให้เห็นแง่มุมที่ได้รับการพิจารณาสำหรับการวิจัยพัฒนาและการแนะนำของใหม่พัฒนาหล่อเหล็กเกรดในการผลิตเชิงพาณิชย์ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงปัญหาทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์ที่ถูกปฏิเสธบ่อยมากเพื่อประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายจากจุดเริ่มต้นมาก ตัวอย่างหนึ่งคือการโยนเหล็กโครงสร้างในต่างประเทศที่มีความแข็งแรงให้ผลตอบแทนสูงในการประยุกต์ใช้อุณหภูมิต่ำและ weldability ดี ตัวอย่างที่สองคือการคืบใหม่เหล็กเกรดหล่อทนใช้ในโรงงานที่ทันสมัยพลังไอน้ำที่สูงกว่าอุณหภูมิและความกดดันสำหรับการเพิ่มขึ้นของประสิทธิภาพและลดมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม ไม่มี บริษัท หรือแม้กระทั่งภาคอุตสาหกรรมสามารถจ่ายราคาแพงการพัฒนาของกระบวนการใหม่และวัสดุ ดังนั้นผู้ประกอบการผู้ผลิตและซัพพลายเออร์วัสดุที่ต้องทำงานร่วมกันในเครือข่ายของโครงการระหว่างประเทศที่ทำให้ผลงานของบริษัท เดียวมีประสิทธิภาพเพื่อประโยชน์ของคู่ค้าที่เกี่ยวข้องยังมีคู่แข่งในตลาด บทบาทของโรงหล่อเหล็กและวัสดุหล่อเหล็กภายในแบบใหม่ของการแข่งขันของวัสดุที่เป็นส่วนสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จกับการพัฒนาของใหม่หรือขั้นสูงกระบวนการและเทคโนโลยี. 1 บทนำในอดีตเทคโนโลยีของการหล่อเหล็กได้รับการพัฒนาบนอย่างรวดเร็วฐานของวิธีคลาสสิกสำหรับเทคโนโลยีการหล่อโลหะเช่นเทคนิคการแข็งตัวระบบทรายกระบวนการเคลือบละลายและเทคนิคการเทและกระบวนการอื่นๆ ของโรงหล่อเหล็ก. จำนวนมากของวิธีการใหม่ถูกนำมาใช้เพื่อปรับปรุงเทคโนโลยีที่มีคุณภาพและการแข่งขันของวัสดุสแตนหล่อวิธีการเช่นการจำลองการแข็งตัววิธีการลอยสำหรับเคลือบแม่พิมพ์จำลองของการรักษาความร้อนและจุลภาค ฯลฯ เทคนิคล่าสุดที่ถูกนำมาใช้ในโรงหล่อมีต้นแบบอย่างรวดเร็วหรือหุ่นยนต์. ขนานที่จะเสาะเหล่านี้และการเปลี่ยนแปลงในด้านเทคโนโลยีการหล่อเหล็กยังองค์กรและการจัดการระบบในสาขาอุตสาหกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลง แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการกำหนดนโยบายตลาดและราคา[1]. ใหม่โยนวัสดุเหล็กได้รับการพัฒนาและวัสดุที่รู้จักกันดีมีการแก้ไขสำหรับการปรับปรุงในคุณสมบัติและการขยายตัวของการประยุกต์ใช้ของพวกเขา. แต่ไม่เทคโนโลยีเท่านั้น ที่พัฒนาแล้วยังมีมาตรฐานสำหรับวัสดุการทดสอบแบบไม่ทำลาย, และจำนวนมากของการใช้งานอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงหรือมาตรฐานใหม่ถูกนำมาใช้. ดังนั้นช่วงของเกรดหล่อเหล็กที่เพิ่มขึ้นและมีจำนวนมากเป็นไปได้ใหม่สำหรับการใช้งานและรูปแบบ. หนึ่งการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในมาตรฐาน คือการแนะนำของมาตรฐานสากลเช่น CEN และISO ในทุกสาขาของเทคโนโลยี เราอยู่ในขณะนี้ที่อยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงนี้และหล่อผู้เชี่ยวชาญด้านการมีส่วนร่วมน้อยเกินไปในการอภิปรายที่สำคัญของมาตรฐานทางเทคนิคคณะกรรมการ. ในฐานะที่เป็นผลของการอภิปรายเหล่านี้จะเป็นเนื้อหาของมาตรฐานใหม่และความต้องการและความต้องการเหล่านี้จะเป็นเรื่องของค่าใช้จ่ายสำหรับหล่อมีส่วนร่วมของโรงหล่อเหล็กผู้เชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญที่สุด. CAST สตีลในการแข่งขันของวัสดุอัลเฟรดอาร์Buberl โฮลด์ Hanus Voest-ALPINE STAHL ลินซ์ GmbH เหล็กหล่อลินซ์ประเทศออสเตรียหล่อเหล็กในการแข่งขันของวัสดุBuberl, Hanus หน้า 2 2 โรงหล่อเหล็กในห่อ2.1 ค่าใช้จ่ายการตลาดและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ, การดำรงอยู่ของความจุที่มากกว่าและการต่อสู้สำหรับส่วนแบ่งการตลาดของสาขาอุตสาหกรรมเหล่านั้นที่ต้องโยนผลิตภัณฑ์เหล็กนำไปสู่ความตกต่ำอย่างรุนแรงของตลาดราคาผลิตภัณฑ์หล่อ ในยุโรปแนวโน้มนี้ได้เพิ่มขึ้นโดยการเปิดขึ้นกับอดีตComecon-ประเทศบนมือข้างหนึ่งและจากการเปลี่ยนแปลงของความเท่าเทียมกันในสกุลเงินอื่น ๆ ในมือ โอกาสของการอยู่รอดของอุตสาหกรรมโรงหล่ออยู่กับการปรับตัวของค่าใช้จ่ายโครงสร้างกับสถานการณ์ตลาดต่างประเทศ ผลการดำเนินงานรวม (TOP) รวมทั้งเป้าหมายที่กำหนดไว้ในquality-, เวลาและค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงเป็นหนึ่งในความเป็นไปได้ที่จะตอบสนองความใหม่ความท้าทาย[1] การติดตั้งองค์กรลีนร่วมกับถาวรreengineering- และโปรแกรมการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเป็นเครื่องมือในการจัดการที่ทันสมัยเพื่อให้ราคาค่าใช้จ่ายที่เฉือนปิด(ดูรูปที่ 1). 2.2 การแข่งขันทัศนคติเก่าไปสู่การพัฒนาและรู้วิธีที่ไม่ถูกต้อง. ในอดีตที่ผ่านมาตัวอย่างเช่นรูปแบบและเทคโนโลยีการหล่ออยู่เสมอความลับของความหล่อที่ ในบางครั้งเมื่อจำลองของการแข็งตัวเป็นเครื่องมือที่รู้จักกันดีในเทคโนโลยีหล่อแต่ไม่ทุกหล่อเดียวติดตั้งอุปกรณ์ที่กว้างขวางและผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนโปรแกรมที่มีสถาบันการศึกษาและยังมีบางโรงหล่อที่มีความเชี่ยวชาญในด้านวิศวกรรมและรูปแบบ