With God’s blessing, Indonesia has

With God’s blessing, Indonesia has reached its independence on August 17, 1945.

In the framework of achieving the aim of national independence, which is to create equal prosperity in society and continuous material and spiritual growth, Indonesian citizens, who are competent in the different fields, including librarians, who loyal and obey to Panca Sila, the five basic principles of the Republic of Indonesia and the Constitution of 1945, are needed.

The librarians, who agreed to be united in a professional organisation, Ikatan Pustakawan Indonesia, the Association of Indonesian Librarians, with supreme and sincere intention, devote themselves by giving library service, documentation and information with purpose to upgrade the knowledge and prosperity of society, nation and country.

In awareness of their existence and of their role in society, the Association of Indonesian Librarians herewith states the code ethics for librarians.

Chapter I
Definition of librarian

The librarian is an individual, who carries out the activities of the library's functions, documentation and information, by giving service to the society according to the range of duty of the main organisation, based on his/her own knowledge of library, documentation and information science obtained through the education.

Chapter II
Common duties

Every Indonesian librarian should be fully aware that the profession of librarians is a profession, which mainly carries out educational tasks and research.
Every Indonesian librarian in performing their profession should care for dignity and moral and give priority to obey the nation and the country.
Every Indonesian librarian must appreciate and love Indonesian identity and culture.
Every Indonesian librarian use his/her knowledge for the benefit of human fellowship, society, nation and religion.
Every Indonesian librarian should respect the secrecy of the information of personal character, received from servicing the society.
Chapter III
Duties to the organisation and profession

To upgrade science profession development among librarians, every Indonesian librarian should make the Association of Indonesian Librarians a forum for cooperation, a place for consultation, and a place for personal training.
For the interest of science development and of librarians in Indonesia, every Indonesian librarian should contribute with energy, thought and funds to the organisation.
By holding high the good name of the Association of Indonesian Librarians, every Indonesian librarian should keep away from all acts, expressions and attitudes, which could damage the organisation and the profession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยพระพรของพระเจ้า อินโดนีเซียถึงเอกราชในวันที่ 17 สิงหาคม 1945

ในกรอบของการบรรลุจุดมุ่งหมายของเอกราช ซึ่งจะสร้างความเจริญเท่าเทียมกันในสังคม และวัสดุอย่างต่อเนื่อง และเจริญเติบ โตฝ่ายวิญญาณ ประชาชนอินโดนีเซีย ที่เชี่ยวชาญในสาขาต่าง ๆ รวมทั้ง librarians ผู้ภักดี และเชื่อฟังการ Panca ศิลา จำเป็นหลักการพื้นฐาน 5 สาธารณรัฐอินโดนีเซียและรัฐธรรมนูญของ 1945

librarians ที่จะถูกสหรัฐในแบบมืออาชีพองค์กร อินโดนีเซีย Ikatan Pustakawan การเชื่อมโยงของอินโดนีเซีย Librarians มีความตั้งใจสูงสุด และจริงใจ อุทิศตัวเอง โดยให้บริการห้องสมุด เอกสารและข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์ที่จะอัพเกรดความรู้และความเจริญรุ่งเรืองของสังคม ประเทศชาติ และประเทศ

ในจิตสำนึก ของการดำรงอยู่ของพวกเขา และบทบาทของตนในสังคม การเชื่อมโยงของอินโดนีเซีย Librarians herewith ระบุจรรยาบรรณรหัสสำหรับ librarians

บทฉัน
คำจำกัดความของบรรณารักษ์

บรรณารักษ์ที่เป็นบุคคล ที่ดำเนินกิจกรรมของไลบรารีของฟังก์ชัน เอกสารและข้อมูล การให้บริการสังคมตามช่วงของหน้าที่ขององค์กรหลัก ตามเขา/เธอรู้เองของไลบรารี เอกสาร และข้อมูลวิทยาศาสตร์ที่ได้รับผ่านการศึกษา

บท II
หน้าที่ทั่วไป

บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียควรตระหนักว่าอาชีพของ librarians อาชีพ ซึ่งส่วนใหญ่ดำเนินงานศึกษาและวิจัย
บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียในการทำอาชีพของพวกเขาควรดูแลศักดิ์ศรีและศีลธรรม และให้ความสำคัญการฟังประเทศและประเทศ
บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียต้องชื่นชม และรักประจำอินโดนีเซียและวัฒนธรรม
บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียใช้เขา/เธอรู้เพื่อประโยชน์ของสามัคคีธรรมมนุษย์ สังคม ชาติและศาสนา
บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียควรเคารพเป็นความลับของข้อมูลลักษณะส่วนตัว การได้รับจากการให้บริการสังคม
III บท
หน้าที่องค์กรและวิชาชีพ

เพื่ออัพเกรดพัฒนาอาชีพวิทยาศาสตร์ระหว่าง librarians บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียควรทำการเชื่อมโยงของอินโดนีเซีย Librarians เวทีความร่วมมือ เป็นสถานที่สำหรับให้คำปรึกษา และสถานที่สำหรับฝึกอบรมส่วนบุคคล.
สำหรับดอกเบี้ย ของการพัฒนาวิทยาศาสตร์ และ librarians อินโดนีเซีย บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียควรร่วมกับพลังงาน คิดเงินกับองค์กร
โดยถือสูงในชื่อของการเชื่อมโยงของอินโดนีเซีย Librarians บรรณารักษ์ทุกอินโดนีเซียควรเก็บทั้งหมดกระทำ นิพจน์ และ ทัศนคติ ซึ่งสามารถทำลายองค์กรและวิชาชีพได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยพระพรของพระเจ้า, อินโดนีเซียได้ถึงความเป็นอิสระในวันที่ 17 สิงหาคม 1945 ในกรอบของการบรรลุเป้าหมายของการเป็นอิสระแห่งชาติซึ่งก็คือการสร้างความเจริญเท่าเทียมกันในสังคมและวัสดุอย่างต่อเนื่องและการเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณชาวอินโดนีเซียที่มีความสามารถในการที่แตกต่างกัน เขตข้อมูลรวมทั้งบรรณารักษ์ที่ภักดีและเชื่อฟังการ Panca ศิลาห้าหลักการพื้นฐานของสาธารณรัฐอินโดนีเซียและรัฐธรรมนูญของปี 1945 มีความจำเป็นบรรณารักษ์ที่ตกลงจะพร้อมใจกันในองค์กรมืออาชีพ Ikatan Pustakawan อินโดนีเซียสมาคม ของอินโดนีเซียบรรณารักษ์ด้วยความตั้งใจสูงสุดและความจริงใจอุทิศตัวเองโดยการให้บริการของห้องสมุดเอกสารและข้อมูลกับจุดมุ่งหมายที่จะยกระดับความรู้และความเจริญรุ่งเรืองของสังคมประเทศและประเทศในการรับรู้ของการดำรงอยู่ของพวกเขาและบทบาทของตนในสังคมสมาคม อินโดนีเซียบรรณารักษ์พร้อมกันนี้ระบุจริยธรรมสำหรับบรรณารักษ์บทนิยามของบรรณารักษ์บรรณารักษ์เป็นบุคคลที่ดำเนินกิจกรรมของห้องสมุดของฟังก์ชั่นเอกสารและข้อมูลด้วยการให้บริการสังคมตามช่วงของหน้าที่หลัก องค์กรบนพื้นฐานของเขา / เธอเองความรู้ของห้องสมุดเอกสารและวิทยาศาสตร์ข้อมูลที่ได้รับผ่านการศึกษาบทที่สองทำหน้าที่ร่วมกันทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียควรจะตระหนักว่าอาชีพของบรรณารักษ์เป็นอาชีพซึ่งส่วนใหญ่ดำเนินงานด้านการศึกษาและการวิจัยทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียในการปฏิบัติอาชีพของพวกเขาควรจะดูแลศักดิ์ศรีและคุณธรรมและให้ความสำคัญกับการปฏิบัติตามประเทศและประเทศอินโดนีเซียบรรณารักษ์ทุกคนต้องชื่นชมและรักตัวตนของอินโดนีเซียและวัฒนธรรมทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียใช้ / ความรู้ของตนเพื่อประโยชน์ของเพื่อนมนุษย์ สังคมประเทศและศาสนาทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียควรเคารพความลับของข้อมูลส่วนบุคคลของตัวละครที่ได้รับจากการให้บริการสังคมบทที่สามหน้าที่ให้กับองค์กรและอาชีพเพื่อยกระดับการพัฒนาวิชาชีพวิทยาศาสตร์ในหมู่บรรณารักษ์ทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียควรให้สมาคม ของอินโดนีเซียบรรณารักษ์ฟอรั่มที่ให้ความร่วมมือสถานที่สำหรับให้คำปรึกษาและสถานที่สำหรับการฝึกอบรมส่วนบุคคลที่ให้ความสนใจในการพัฒนาวิทยาศาสตร์และบรรณารักษ์ในอินโดนีเซียทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียควรมีส่วนร่วมกับพลังงานความคิดและเงินทุนให้กับองค์กรโดยถือสูง ชื่อที่ดีของสมาคมอินโดนีเซียบรรณารักษ์ทุกบรรณารักษ์อินโดนีเซียควรให้ห่างจากการกระทำทั้งหมดแสดงออกและทัศนคติซึ่งอาจเกิดความเสียหายกับองค์กรและวิชาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยพรของพระเจ้า อินโดนีเซียมีถึงเอกราชในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1945 .

ในกรอบของการบรรลุจุดมุ่งหมายของความเป็นอิสระแห่งชาติ ซึ่งจะสร้างความเจริญในสังคมเท่าเทียมกันและวัสดุอย่างต่อเนื่องและการเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณของชาวอินโดนีเซีย ที่เชี่ยวชาญในสาขาต่างๆ ได้แก่ บรรณารักษ์ ผู้ซื่อสัตย์และเชื่อฟังการปันศิลา ,ห้าหลักการพื้นฐานของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย และรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2488 , ต้องการ

บรรณารักษ์ที่ตกลงเป็นปึกแผ่นในองค์กรวิชาชีพ ikatan pustakawan อินโดนีเซีย , สมาคมบรรณารักษ์ ภาษาไทย กับสุดยอดและจริงใจเจตนาอุทิศ ตัวเองโดยการให้บริการห้องสมุดเอกสารและข้อมูลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับความรู้และความเจริญของสังคม ประเทศชาติ และประเทศ

ในการตระหนักถึงการดำรงอยู่ของพวกเขาและบทบาทของตนในสังคม สมาคมบรรณารักษ์ ภาษาไทย พร้อมกันนี้ระบุรหัสจริยธรรมสำหรับบรรณารักษ์ บทที่ผม




ความหมายของบรรณารักษ์ บรรณารักษ์ คือ บุคคลผู้ถือออก กิจกรรมของฟังก์ชันของห้องสมุดข้อมูลเอกสาร โดยให้บริการแก่สังคม ตามช่วงของการทำหน้าที่ขององค์กรหลัก บนพื้นฐานของความรู้ของเขา / เธอเองของห้องสมุด , เอกสารและข้อมูลวิทยาศาสตร์ที่ได้ผ่านการศึกษา .

บทที่ 2


ทุกอินโดนีเซียทั่วไปหน้าที่บรรณารักษ์ควรตระหนักว่าอาชีพบรรณารักษ์เป็นอาชีพ ,ซึ่งส่วนใหญ่ดำเนินงานและการศึกษา .
บรรณารักษ์ทุกคนชาวอินโดนีเซียในการปฏิบัติวิชาชีพ ควรดูแลให้ศักดิ์ศรีและจริยธรรมและให้เชื่อฟัง ชาติ และประเทศ อินโดนีเซีย บรรณารักษ์ต้องขอบคุณ
ทุกความรักและตัวตนของอินโดนีเซียวัฒนธรรม บรรณารักษ์ใช้ความรู้ภาษาอังกฤษ
ทุกเขา / เธอเพื่อประโยชน์ของสังคมมนุษย์การสามัคคีธรรม ,ชาติ และศาสนา ภาษาไทย บรรณารักษ์ควรเคารพ
ทุกความลับของข้อมูลส่วนบุคคลของตัวละครได้รับจากการให้บริการสังคม บทที่ 3

หน้าที่องค์กรและวิชาชีพ

เพื่อยกระดับการพัฒนาวิชาชีพของบรรณารักษ์บรรณารักษ์ศาสตร์ , ภาษาอังกฤษ ควรให้ทุกสมาคมชาวบรรณารักษ์เวทีสำหรับความร่วมมือเป็นที่ปรึกษา และเป็นสถานที่สำหรับการฝึกอบรมส่วนบุคคล .
เพื่อผลประโยชน์ของการพัฒนาวิทยาศาสตร์และห้องสมุด ใน อินโดนีเซีย อินโดนีเซีย บรรณารักษ์ควรมีส่วนร่วมกับทุกพลัง ความคิด และเงินทุนให้กับองค์กร โดยถือสูง
ชื่อที่ดีของสมาคมบรรณารักษ์ ภาษาไทย ทุก ภาษาไทย บรรณารักษ์ควรเก็บให้ห่างจากการกระทำ การแสดงออกและทัศนคติซึ่งอาจเกิดความเสียหายต่อองค์กรและวิชาชีพ .