12200:11:00,940 --> 00:11:04,710You

122
00:11:00,940 --> 00:11:04,710
You believed in clients' innocence and made decisions accordingly.

123
00:11:05,740 --> 00:11:08,340
Lawyer Lee depended on the firm's judgment.

124
00:11:08,340 --> 00:11:10,970
You asked for my advice when you needed more help.

125
00:11:12,570 --> 00:11:15,100
It isn't about which work ethic is better.

126
00:11:16,170 --> 00:11:20,300
However, it makes it clearer what kind of new lawyer the firm needs.

127
00:11:21,070 --> 00:11:24,140
However, the clients supported my judgment.

128
00:11:24,140 --> 00:11:25,400
I also won their cases.

129
00:11:25,970 --> 00:11:28,270
It's not about winning or losing.

130
00:11:29,040 --> 00:11:32,640
You were lucky enough to only meet clients who were innocent.

131
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
If that isn't the case, could you help the clients?

132
00:11:41,240 --> 00:11:43,840
I believe you'll be a good lawyer.

133
00:11:44,270 --> 00:11:48,670
However, this firm needs a lawyer who will bring profits.

134
00:11:49,200 --> 00:11:50,670
Have you made your decision?

135
00:11:55,540 --> 00:11:56,800
It hasn't been confirmed.

136
00:11:57,540 --> 00:11:59,570
We have time until our scheduled date.

137
00:12:00,070 --> 00:12:01,440
I'm just telling you beforehand.

138
00:12:01,840 --> 00:12:04,040
You can decide to either try harder or give up.

139
00:12:05,840 --> 00:12:08,340
If you'd like, I can recommend you to another firm.

140
00:12:09,070 --> 00:12:11,070
I'll work hard until that day.

141
00:12:11,340 --> 00:12:13,670
I don't want to lose like this.

142
00:12:14,570 --> 00:12:15,570
All right.

143
00:12:16,640 --> 00:12:19,040
I'll keep my eye on you objectively,

144
00:12:19,340 --> 00:12:22,770
but please understand you're at a disadvantage as of now.

145
00:12:25,570 --> 00:12:28,400
You're quite persistent. I'd have given up if I were you.

146
00:12:29,470 --> 00:12:31,800
I don't like to give up in the middle of something.

147
00:12:32,440 --> 00:12:33,700
Let's work hard until the end.

148
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
Okay.

149
00:12:37,540 --> 00:12:40,240
You don't like Lawyer Kim solely based on performance?

150
00:12:41,900 --> 00:12:44,400
Lawyer Kim is more competent.

151
00:12:44,700 --> 00:12:47,100
She has the nerve to take responsibility of any case.

152
00:12:49,200 --> 00:12:50,740
That's why I warned her.

153
00:12:50,740 --> 00:12:53,440
How much she will change depends on her.

154
00:12:53,540 --> 00:12:55,300
You're saying your decision may change?

155
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Of course.

156
00:12:56,970 --> 00:12:58,470
All right, I'll wait.

157
00:12:58,600 --> 00:12:59,940
After Cho Guk Hyun died,

158
00:13:00,340 --> 00:13:02,070
the possibility of Lee Tae Joon's innocence increased.

159
00:13:03,470 --> 00:13:06,640
This means Lawyer Kim is more likely to stay with her husband.

160
00:13:07,640 --> 00:13:09,840
You don't have a chance. Just give up.

161
00:13:10,140 --> 00:13:11,500
Stop talking nonsense.

162
00:13:12,600 --> 00:13:14,000
We've only been friends...

163
00:13:14,370 --> 00:13:15,670
from the beginning.

164
00:13:32,100 --> 00:13:33,300
Long time no see.

165
00:13:35,570 --> 00:13:37,100
How have you been?

166
00:13:37,200 --> 00:13:39,000
What brings you here?

167
00:13:39,170 --> 00:13:42,340
I thought you'd only work until your job was secured.

168
00:13:42,440 --> 00:13:43,670
It's close to being secure.

169
00:13:44,700 --> 00:13:46,840
Aren't you competing with Lee Tae Joon's wife?

170
00:13:46,840 --> 00:13:48,100
Are they still going to hire you?

171
00:13:48,500 --> 00:13:50,870
I work hard as my life depends on it. What about you?

172
00:13:51,040 --> 00:13:54,270
We don't even get interviews these days.

173
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Law firms hire people based on their parents' occupations.

174
00:13:58,300 --> 00:13:59,940
Let's drink. Cheers.

175
00:14:00,470 --> 00:14:01,800
Cheers!

176
00:14:26,470 --> 00:14:27,800
Cheers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12200:11:00, 940--> 00:11:04, 710คุณเชื่อในความบริสุทธิ์ของลูกค้า และทำการตัดสินใจตามลำดับ12300:11:05, 740--> 00:11:08, 340ทนายความลีขึ้นอยู่วิจารณญาณของบริษัทกับการ12400:11:08, 340--> 00:11:10, 970คุณขอคำแนะนำของฉันเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ12500:11:12, 570--> 00:11:15, 100มันไม่ได้เกี่ยวกับการปฏิบัติงานที่ดีกว่า12600:11:16,--> 00:11:20, 300อย่างไรก็ตาม ทำให้มันชัดเจนอะไรใหม่ทนายความที่บริษัทต้องการ12700:11:21, 070--> 00:11:24, 140อย่างไรก็ตาม ไคลเอนต์ได้รับการสนับสนุนเห็นของ12800:11:24, 140--> 00:11:25, 400ฉันยังได้รับรางวัลกรณีของพวกเขา12900:11:25, 970--> 00:11:28, 270มันไม่ได้เกี่ยวกับการชนะ หรือแพ้13000:11:29, 040--> 00:11:32, 640คุณโชคดีพอเพื่อตอบสนองลูกค้าที่ไม่รู้เรื่องเท่า นั้น13100:11:33, 600--> 00:11:36, 600ถ้ากรณีไม่ คุณสามารถช่วยลูกค้า13200:11:41, 240--> 00:11:43, 840ผมเชื่อว่า คุณจะเป็นทนายความ13300:11:44, 270--> 00:11:48, 670อย่างไรก็ตาม บริษัทนี้ต้องการทนายความที่จะนำผลกำไร13400:11:49, 200--> 00:11:50, 670คุณได้ทำการตัดสินใจ13500:11:55, 540--> 00:11:56, 800มันยังไม่ได้รับการยืนยัน13600:11:57, 540--> 00:11:59, 570เรามีเวลาจนถึงวันเรากำหนด13700:12:00, 070--> 00:12:01, 440ฉันแค่บอกคุณล่วงหน้า13800:12:01, 840--> 00:12:04, 040คุณสามารถตัดสินใจที่จะพยายามหนัก หรือแพ้13900:12:05, 840--> 00:12:08, 340หากคุณต้องการ ฉันสามารถแนะนำคุณกับบริษัทอื่น14000:12:09, 070--> 00:12:11, 070ฉันจะทำงานหนักจนกว่าวันนั้น14100:12:11, 340--> 00:12:13, 670ฉันไม่ต้องการสูญเสียเช่นนี้14200:12:14, 570--> 00:12:15, 570ก็ได้14300:12:16, 640--> 00:12:19, 040ฉันจะให้ตาของฉันคุณวัตถุ14400:12:19, 340--> 00:12:22, 770แต่โปรดเข้าใจคุณที่เสียเปรียบ ณขณะนี้14500:12:25, 570--> 00:12:28, 400คุณค่อนข้างถาวร ผมจะได้ให้ค่าถ้าฉันเป็นคุณ14600:12:29, 470--> 00:12:31, 800ฉันไม่ชอบที่จะให้ขึ้นตรงกลางของสิ่งที่14700:12:32, 440--> 00:12:33, 700มาทำงานอย่างหนักจนจบ14800:12:34, 700--> 00:12:35, 700โอเค14900:12:37, 540--> 00:12:40, 240คุณไม่ชอบทนายคิมตามผลงานแต่เพียงผู้เดียว15000:12:41, 900--> 00:12:44, 400ทนายคิมเป็นอำนาจมากขึ้น15100:12:44, 700--> 00:12:47, 100เธอมีเส้นประสาทรับผิดชอบใด ๆ กรณีที่15200:12:49, 200--> 00:12:50, 740จึงฉันเตือนเธอ15300:12:50, 740--> 00:12:53, 440ว่าเธอจะเปลี่ยนขึ้นอยู่กับเธอ15400:12:53, 540--> 00:12:55, 300คุณอาจเปลี่ยนการตัดสินใจหมายถึง15500:12:55, 600--> 00:12:56, 600แน่นอน15600:12:56, 970--> 00:12:58, 470รอ15700:12:58, 600--> 00:12:59, 940หลังจากโจซอฮยอนเสียชีวิต15800:13:00, 340--> 00:13:02, 070ความเป็นไปได้ของความไร้เดียงสาจุน Tae เพิ่มขึ้น15900:13:03, 470--> 00:13:06, 640ซึ่งหมายความว่า ทนายคิมมักขึ้นอยู่กับสามีของเธอ16000:13:07, 640--> 00:13:09, 840คุณไม่มีโอกาส เพียงแค่ให้ค่า16100:13:10, 140--> 00:13:11, 500หยุดพูดเรื่องไร้สาระ16200:13:12, 600--> 00:13:14, 000เราได้รับเพื่อนเท่านั้น...16300:13:14, 370--> 00:13:15, 670จากจุดเริ่มต้น16400:13:32, 100--> 00:13:33, 300ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ16500:13:35, 570--> 00:13:37, 100คุณได้รับอย่างไร16600:13:37, 200--> 00:13:39, 000อะไรทำให้คุณมาที่นี่16700:13:39, 00:13:42, 340-->ผมคิดว่า คุณจะทำงานจนกว่างานของคุณมีความปลอดภัย16800:13:42, 440--> 00:13:43, 670ใกล้จะเชื่อถือได้16900:13:44, 700--> 00:13:46, 840คุณไม่ได้แข่งขันกับจุน Tae ภรรยา17000:13:46, 840--> 00:13:48, 100คือพวกเขายังคงจะไปจ้างคุณ17100:13:48, 500--> 00:13:50, 870ทำงานหนักเป็นชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน แล้วคุณล่ะ17200:13:51, 040--> 00:13:54, 270นอกจากนี้เรายังไม่รับสัมภาษณ์วันนี้17300:13:54, 300--> 00:13:56, 800บริษัทกฎหมายจ้างผู้คนตามอาชีพของพ่อ17400:13:58, 300--> 00:13:59, 940ดื่มฉลอง ไชโย17500:14:00, 470--> 00:14:01, 800ไชโย17600:14:26, 470--> 00:14:27, 800ไชโย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

122
00: 11: 00,940 -> 00: 11: 04,710
คุณเชื่อในความบริสุทธิ์ของลูกค้าและตัดสินใจตาม.

123
00: 11: 05,740 -> 00: 11: 08,340
. ทนายความลีขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ บริษัท

124
00: 11: 08,340 -> 00: 11: 10,970
คุณขอให้คำแนะนำของฉันเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม.

125
00: 11: 12,570 -> 00: 11: 15,100
. มันไม่ได้เกี่ยวกับการที่จรรยาบรรณในการทำงานจะดีกว่า

126
00: 11: 16,170 -> 00: 11: 20,300
แต่ก็จะทำให้มันชัดเจนว่าชนิดของทนายความคนใหม่ตอบสนองความต้องการของ บริษัท .

127
00: 11: 21,070 -> 00: 11: 24,140
. แต่ลูกค้าได้รับการสนับสนุนการตัดสินใจของฉัน

128
00 : 11: 24,140 -> 00: 11: 25,400
ผมยังได้รับรางวัลกรณีของพวกเขา.

129
00: 11: 25,970 -> 00: 11: 28,270
มันไม่เกี่ยวกับการชนะหรือแพ้.

130
00: 11: 29,040 -> 00: 11: 32,640
คุณโชคดีพอที่จะเพียง แต่ตอบสนองลูกค้าที่เป็นผู้บริสุทธิ์.

131
00: 11: 33,600 -> 00: 11: 36,600
หากที่ไม่กรณีที่คุณสามารถช่วยให้ลูกค้า?

132
00: 11: 41,240 - -> 00: 11: 43,840
ผมเชื่อว่าคุณจะเป็นทนายความที่ดี.

133
00: 11: 44,270 -> 00: 11: 48,670
แต่ บริษัท นี้ต้องการทนายความที่จะนำมาซึ่งผลกำไร.

134
00: 11: 49,200 - -> 00: 11: 50,670
คุณได้ตัดสินใจของคุณหรือไม่

135
00: 11: 55,540 -> 00: 11: 56,800
มันยังไม่ได้รับการยืนยัน.

136
00: 11: 57,540 -> 00: 11: 59,570
เรามี เวลาจนถึงวันที่กำหนดของเรา.

137
00: 12: 00,070 -> 00: 12: 01,440
ฉันแค่บอกคุณก่อน.

138
00: 12: 01,840 -> 00: 12: 04,040
คุณสามารถตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งหรือพยายามให้หนักขึ้น ให้ขึ้น.

139
00: 12: 05,840 -> 00: 12: 08,340
หากคุณต้องการฉันจะแนะนำให้คุณ บริษัท อื่น.

140
00: 12: 09,070 -> 00: 12: 11,070
ผมจะทำงานอย่างหนัก จนกว่าจะถึงวันที่.

141
00: 12: 11,340 -> 00: 12: 13,670
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียเช่นนี้.

142
00: 12: 14,570 -> 00: 12: 15,570
. สิทธิทั้งหมด

143
00:12: 16,640 -> 00: 12: 19,040
ฉันจะเก็บตาของฉันกับคุณอคติ

144
00: 12: 19,340 -> 00: 12: 22,770
. แต่โปรดเข้าใจว่าคุณเสียเปรียบ ณ ตอนนี้

145
00:12 : 25,570 -> 00: 12: 28,400
คุณถาวรค่อนข้าง ฉันจะได้รับค่าถ้าฉันเป็นคุณ.

146
00: 12: 29,470 -> 00: 12: 31,800
ฉันไม่ชอบที่จะให้ขึ้นในช่วงกลางของบางสิ่งบางอย่าง.

147
00: 12: 32,440 -> 00: 12: 33,700
ขอทำงานอย่างหนักจนจบ.

148
00: 12: 34,700 -> 00: 12: 35,700
. เอาล่ะ

149
00: 12: 37,540 -> 00: 12: 40,240
คุณไม่ชอบทนายความคิม แต่เพียงผู้เดียวบนพื้นฐานของ ? ผลการดำเนินงาน

150
00: 12: 41,900 -> 00: 12: 44,400
ทนายความคิมมีอำนาจมากขึ้น.

151
00: 12: 44,700 -> 00: 12: 47,100
. เธอมีเส้นประสาทที่จะรับผิดชอบกรณีใด ๆ

152
00: 12: 49,200 -> 00: 12: 50,740
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเตือนเธอ.

153
00: 12: 50,740 -> 00: 12: 53,440
เท่าไหร่เธอจะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเธอ.

154
00: 12: 53,540 -> 00 : 12: 55,300
คุณกำลังจะบอกว่าการตัดสินใจของคุณอาจมีการเปลี่ยนแปลง?

155
00: 12: 55,600 -> 00: 12: 56,600
แน่นอน.

156
00: 12: 56,970 -> 00: 12: 58,470
สิทธิทั้งหมดฉันจะ รอ.

157
00: 12: 58,600 -> 00: 12: 59,940
หลังจากโชกุกฮยอนเสียชีวิต

158
00: 13: 00,340 -> 00: 13: 02,070
. ความเป็นไปได้ของความไร้เดียงสา Lee Tae จุนเพิ่มขึ้น

159
00:13: 03,470 -> 00: 13: 06,640
ซึ่งหมายความว่าทนายความคิมมีแนวโน้มที่จะอยู่กับสามีของเธอ.

160
00: 13: 07,640 -> 00: 13: 09,840
คุณไม่ได้มีโอกาส เพียงแค่ให้ขึ้น.

161
00: 13: 10,140 -> 00: 13: 11,500
หยุดเรื่องไร้สาระพูดคุย.

162
00: 13: 12,600 -> 00: 13: 14,000
เราได้รับเพียงเพื่อน ...

163
00:13: 14,370 -> 00: 13: 15,670
จากจุดเริ่มต้น.

164
00: 13: 32,100 -> 00: 13: 33,300
ไม่เห็นนาน.

165
00: 13: 35,570 -> 00: 13: 37,100
คุณมีวิธีการรับ ?

166
00: 13: 37,200 -> 00: 13: 39,000
สิ่งที่จะนำคุณที่นี่?

167
00: 13: 39,170 -> 00: 13: 42,340
. ฉันคิดว่าคุณเพียงต้องการทำงานจนกว่างานของคุณเป็นหลักประกัน

168
00: 13: 42,440 -> 00: 13: 43,670
มันใกล้เคียงกับการรักษาความปลอดภัย.

169
00: 13: 44,700 -> 00: 13: 46,840
คุณไม่แข่งขันกับภรรยา Lee Tae จุน?

170
00: 13: 46,840 - > 00: 13: 48,100
พวกเขายังจะจ้างคุณ?

171
00: 13: 48,500 -> 00: 13: 50,870
ผมทำงานอย่างหนักในขณะที่ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับมัน สิ่งที่เกี่ยวกับตัวคุณ?

172
00: 13: 51,040 -> 00: 13: 54,270
เราไม่ได้รับการสัมภาษณ์วันนี้.

173
00: 13: 54,300 -> 00: 13: 56,800
บริษัท ที่ปรึกษากฎหมายจ้างคนขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเขา 'การประกอบอาชีพ.

174
00: 13: - 59,940: 58,300> 00: 13
เครื่องดื่ม Let' s . ไชโย

175
00: 14: 00,470 -> 00: 14: 01,800
ไชโย!

176
00: 14: 26,470 -> 00: 14: 27,800
ไชโย