NOTE: our shipment PO# 1603F has be

NOTE: our shipment PO# 1603F has been detained by CFIA for full inspection (drugs, labels, sensory evaluation). According to the CFIA inspector, they informed us that one of your shipments from G&L has failed for sensory evaluation in Oct 2016 (2 months ago).

Did G&L report this incident to your company as your shipments are now on the CFIA MIL (Mandatory Inspection List)? What this means is that every shipment being imported into Canada must be detained and inspected before it can be released and sold in Canada. If they did not report this to you, then we find this very strange.

We were not informed of this situation 2 months ago as we have 2 more containers arriving into Canada which will also be detained and inspected by the CFIA.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: เราส่ง PO # 1603F ได้ถูกกักตัว โดย CFIA ตรวจสอบทั้งหมด (ยา ฉลาก การประเมิน) ตามตรวจสอบ CFIA พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า การส่งสินค้าจาก G & L อย่างใดอย่างหนึ่งล้มเหลวสำหรับการประเมินใน 59 ต.ค. (2 เดือนที่ผ่านมา)ไม่ G & L รายงานเรื่องนี้กับบริษัทของคุณเช่นการส่งสินค้าอยู่บน MIL CFIA (บังคับตรวจสอบรายการ) สิ่ง นี้ที่ การจัดส่งทุกที่ถูกนำเข้ามาในแคนาดาต้องกัก และตรวจสอบก่อนที่จะสามารถเผยแพร่ และจำหน่ายในแคนาดา ถ้าพวกเขาไม่ได้รายงานนี้คุณ แล้วเราพบนี้แปลกมากเราได้ไม่ทราบสถานการณ์นี้ 2 เดือนที่แล้วเรามีภาชนะเพิ่มเติม 2 ที่เดินทางมาถึงในประเทศแคนาดาซึ่งยังจะยึด และตรวจสอบ โดย CFIAขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : เราส่งโป # 1603f ถูกคุมขังอยู่โดย cfia ตรวจสอบเต็มรูปแบบ ( ยา , ป้าย , การประเมินทางประสาทสัมผัส ) ตามไป cfia สารวัตร พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าหนึ่งในการจัดส่งจาก G & ฉันล้มเหลวในการยอมรับทางประสาทสัมผัสในเดือนตุลาคม 2016 ( 2 เดือนที่แล้ว )ได้ G & ผมรายงานเหตุการณ์นี้เป็น บริษัท ขนส่งสินค้าของคุณตอนนี้บน cfia มิล ( รายการตรวจสอบข้อบังคับ ) สิ่งนี้หมายความว่าทุกการจัดส่งถูกนำเข้าในแคนาดาจะต้องถูกกักตัว และตรวจสอบก่อนจึงจะสามารถออกและขายในแคนาดา ถ้าพวกเขาไม่ได้รายงานเรื่องนี้ให้กับคุณ เราก็เจอเรื่องแปลก .เราไม่แจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์นี้ 2 เดือนที่ผ่านมาเราได้อีก 2 ตู้มาถึงในแคนาดาซึ่งจะถูกกักตัว และตรวจสอบ โดย cfia .ขอบคุณครับ