The death of King Bhumibol Adulyade

The death of King Bhumibol Adulyadej is raising new questions about Thailand's economy, a tourist hotspot where growth has been derailed time and again by political instability and violence.
The king's 70-year reign came to an end on Thursday, and mourning began immediately. The 88-year-old was revered by his people, the vast majority of whom have known no other monarch.
"The highly revered king has been an important unifying figure in the country," said analysts at Capital Economics.
Economists are worried that his death could plunge the country back into turmoil and deepen its economic malaise. Thailand suffers from tepid growth and weak investment, and is at risk of falling further behind regional rivals such as Vietnam.
The Thai stock market dropped 5% this week as worries mounted over the king's health. The baht shed 2% against the U.S. dollar.
Related: The life of the Thai King
The worries are mostly to do with politics. Democratically elected Thai governments have been overthrown by the military twice in the past decade, including a coup that put the current ruling junta in power.
"The king has helped add some legitimacy to the current military government," said Capital Economics. "Without him, there are a number of times over the past decade where the country could have been plunged into civil war."
Investment growth has averaged just 3% over the past 10 years, which is the slowest rate of any major economy in southeast Asia, according to Capital Economics.
Political upheaval has stalled public infrastructure products and scared off private investors.
Tourism, which is roughly 10% of Thailand's economy, has helped paper over the cracks. The industry supports a total of 5.4 million jobs, according to the World Travel and Tourism Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตายของสมเด็จจะเพิ่มคำถามใหม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจของไทย ฮอตสปอนักท่องเที่ยวที่เจริญเติบโตมีการตกรางครั้งแล้วครั้งเล่า โดยการชุมนุมและความรุนแรงรัชสมัยของกษัตริย์ 70 ปีมาถึงจุดสิ้นสุดในวันพฤหัสบดี และทุกข์เกิดขึ้นทันที 88 ปีถูกเคารพคน ส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รู้จักพระมหากษัตริย์ไม่"กษัตริย์เคารพสูงได้ภาพรวมสำคัญในประเทศ กล่าวว่า นักวิเคราะห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์นักเศรษฐศาสตร์เป็นห่วงว่า ตายสามารถกระโดดประเทศกลับเข้าสู่ความวุ่นวาย และอาการป่วยไข้ของเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ประเทศไทยจากการเจริญเติบโตไม่กระตือรือร้นและลงทุนอ่อนแอ และเป็นความเสี่ยงของการล้มเพิ่มเติมหลังคู่แข่งในภูมิภาคเช่นเวียดนามตลาดหุ้นไทยลดลง 5% ติดสัปดาห์นี้ที่กังวลกว่าสุขภาพของกษัตริย์ บาท หลั่ง 2% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่เกี่ยวข้อง: ชีวิตของพระมหากษัตริย์ไทยกังวลเป็นส่วนใหญ่กับการเมือง รัฐบาลเลือกตั้งประเทศไทยได้ถูกล้มล้าง โดยทหารในทศวรรษ รวมทั้งรัฐประหารที่ทำให้รัฐบาลของคณะปกครองปัจจุบันในอำนาจ"กษัตริย์มีส่วนช่วยเพิ่มความชอบธรรมบางรัฐบาลทหารปัจจุบัน เศรษฐศาสตร์ทุนกล่าว "โดยไม่ มีเขา มีจำนวนครั้งของทศวรรษที่ประเทศอาจมีการกระโจนเข้าสู่สงครามกลางเมือง"ลงทุนเติบโตได้เฉลี่ยเพียง 3% 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นอัตราช้าที่สุดใด ๆ เศรษฐกิจสำคัญในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามทุนเศรษฐศาสตร์แรงกระเพื่อมทางการเมืองมีเครื่องผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ และกลัวออกทุนส่วนตัวการท่องเที่ยว ซึ่งคือประมาณ 10% ของเศรษฐกิจไทย ช่วยให้กระดาษผ่านรอยแตก อุตสาหกรรมสนับสนุนรวม 5.4 ล้านงาน ตามสภาการท่องเที่ยวและท่องเที่ยวโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชจะเพิ่มคำถามใหม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจของไทยฮอตสปอตที่ท่องเที่ยวที่เจริญเติบโตได้รับการตกรางครั้งแล้วครั้งเล่าโดยความไม่แน่นอนทางการเมืองและความรุนแรง.
ครองราชย์ 70 ปีของกษัตริย์มาถึงจุดสิ้นสุดในวันพฤหัสบดีและไว้ทุกข์เริ่มทันที 88 ปีได้รับการเคารพนับถือจากคนของเขาส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รู้จักกันไม่มีพระมหากษัตริย์อื่น ๆ .
"พระมหากษัตริย์ที่เคารพอย่างสูงที่ได้รับการร่างรวมกันที่สำคัญในประเทศ" นักวิเคราะห์กล่าวว่าที่เมืองหลวงเศรษฐศาสตร์.
นักเศรษฐศาสตร์เป็นห่วงว่าเขา ตายอาจพุ่งประเทศกลับเข้าสู่ความวุ่นวายและลึกมากขึ้นอาการป่วยไข้ทางเศรษฐกิจ ไทยทนทุกข์ทรมานจากการเจริญเติบโตและการลงทุนอุ่นอ่อนแอและมีความเสี่ยงที่ลดลงอีกหลังคู่แข่งในภูมิภาคเช่นเวียดนาม.
การลงทุนในตลาดหุ้นไทยปรับตัวลดลง 5% ในสัปดาห์นี้เป็นความกังวลที่ติดตั้งอยู่กับสุขภาพของกษัตริย์ ค่าเงินบาทที่หลั่ง 2% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ.
ที่เกี่ยวข้อง: ชีวิตของพระมหากษัตริย์ไทย
กังวลเป็นส่วนใหญ่จะทำอย่างไรกับการเมือง รัฐบาลไทยได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยได้ถูกล้มล้างโดยทหารสองครั้งในทศวรรษที่ผ่านมารวมทั้งการทำรัฐประหารที่ทำให้รัฐบาลทหารปกครองในปัจจุบันอยู่ในอำนาจ.
"พระราชาได้ช่วยเพิ่มความถูกต้องบางอย่างเพื่อให้รัฐบาลทหารในปัจจุบัน" ทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า "ไม่มีเขามีจำนวนครั้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาที่ประเทศจะได้รับการกระโจนเข้าสู่สงครามกลางเมือง."
การเจริญเติบโตของการลงทุนได้เฉลี่ยเพียง 3% ในช่วงที่ผ่านมา 10 ปีซึ่งเป็นอัตราที่ช้าที่สุดของเศรษฐกิจที่สำคัญใด ๆ ในตะวันออกเฉียงใต้ เอเชียตามเศรษฐศาสตร์ทุน.
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจนตรอกผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐานของภาครัฐและกลัวปิดการลงทุนภาคเอกชน.
การท่องเที่ยวซึ่งเป็นประมาณ 10% ของเศรษฐกิจของประเทศไทยได้ช่วยกระดาษรอยแตก อุตสาหกรรมสนับสนุนรวม 5.4 ล้านงานตามโลกเดินทางและการท่องเที่ยวสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตายของกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดชคือการเพิ่มคำถามใหม่เกี่ยวกับเศรษฐกิจของประเทศไทย นักท่องเที่ยว hotspot ที่เติบโตได้ตกรางและเวลาอีกครั้งโดยการขาดเสถียรภาพทางการเมืองและความรุนแรง70 ปีของกษัตริย์รัชกาลมาสิ้นสุดในวันพฤหัสบดี และเสียงครวญครางเริ่มทันที 88 ปี ได้รับการเคารพจากประชาชน ส่วนใหญ่ของคนที่รู้จักไม่มีพระมหากษัตริย์ ." นับถือกษัตริย์ได้รับการคิดที่สำคัญในประเทศ , " กล่าวว่านักวิเคราะห์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน .นักเศรษฐศาสตร์กังวลว่า การตายของเขาจะทำให้ประเทศกลับไปสู่ความวุ่นวาย และความร่วมมือทางเศรษฐกิจของ ประเทศไทยได้รับความทุกข์จากการเช็ดตัวและการลงทุนที่อ่อนแอและมีความเสี่ยงลดลงอีกหลังคู่แข่งในภูมิภาค เช่น เวียดนามตลาดหุ้นไทยปรับตัวลดลง 5% ในสัปดาห์นี้เป็นกังวลติดมากกว่าสุขภาพของกษัตริย์ บาทหลั่ง 2% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่เกี่ยวข้อง : ชีวิตของกษัตริย์ไทยความกังวลส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการเมือง เลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของไทยที่รัฐบาลได้รับเจ๊ง โดยทหารเป็นสองเท่าในทศวรรษที่ผ่านมา รวมถึงการทำรัฐประหารที่ทำให้รัฐบาลทหารปกครองปัจจุบันในอำนาจ" กษัตริย์ได้ช่วยเพิ่มความชอบธรรมให้รัฐบาล ทหารในปัจจุบัน , ”กล่าวว่าเศรษฐศาสตร์ทุน” ถ้าไม่มีเขา มีหลายครั้งกว่าทศวรรษที่ผ่านมาที่ประเทศต้องตกอยู่ในสงครามกลางเมือง”การเติบโตของการลงทุนได้เฉลี่ยเพียง 3% ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีอัตราที่ช้าที่สุดของเศรษฐกิจหลักใด ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามเศรษฐกิจทุนการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองได้จนตรอกผลิตภัณฑ์โครงสร้างพื้นฐานสาธารณะและกลัวนักลงทุนเอกชนการท่องเที่ยว , ซึ่งเป็นประมาณ 10 % ของเศรษฐกิจของประเทศไทย ได้ช่วยให้กระดาษผ่านรอยแตก อุตสาหกรรมสนับสนุนรวม 5.4 ล้านงาน , ตามที่สภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก