London (CNN) -- Close one eye, and

London (CNN) -- Close one eye, and it could almost -- almost -- pass for a regular underground train. Close the other, and it looks like a space shuttle from Star Trek.

The truth is somewhere in between. This is the long-awaited new Tube train for London, which features driverless technology, a single "walk-through" interior rather than individual carriages, and advanced air-cooling systems hidden behind the walls.

But it's not all change: the design includes the traditional London Underground colors and typography, as well as seats and interiors that are comfortably familiar.

"London's Tube is one of the most iconic trains in the world," says Paul Priestman, Director of Priestmangoode, the agency that designed the train.

"We are proud to have designed something that it is part of the very fabric of London life, celebrating all that's great about London's environment: cutting edge technology, rich history and diversity."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน (CNN) - ปิดตา และมันจะเกือบ - เกือบ - ผ่านการสำหรับรถไฟใต้ดินทั่วไป ปิดอื่น ๆ และมันดูเหมือนกระสวยอวกาศจากสตาร์เทรคความจริงอยู่ข้างในระหว่าง นี้เป็นการรอคอยยาวใหม่ท่อรถไฟสำหรับลอนดอน เทคโนโลยี driverless คุณลักษณะ แบบเดี่ยว "พร้อม" ภายใน มากกว่าแต่ละนับ และขั้นสูง air-cooling ระบบที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงแต่ไม่ได้เปลี่ยนทั้งหมด: การออกแบบสีโบราณใต้ดินลอนดอนและพิมพ์ รวมทั้งที่นั่ง และตกแต่งภายในที่มีความสะดวกสบายที่คุ้นเคย"ท่อเที่ยวเที่ยวรถไฟโดดเด่นที่สุดในโลก กล่าวว่า Paul Priestman ผู้อำนวยการ Priestmangoode หน่วยงานออกแบบรถไฟ"เราภูมิใจที่จะได้ออกแบบอะไรที่มันเป็นส่วนหนึ่งของผ้าสวยมากของชีวิตในลอนดอน ฉลองที่ดีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมของลอนดอน: เทคโนโลยี ประวัติ และความหลากหลาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน (ซีเอ็นเอ็น) - ปิดตาข้างหนึ่งและมันอาจเกือบ - เกือบ - ผ่านสำหรับรถไฟใต้ดินปกติ ปิดอื่น ๆ และดูเหมือนว่ากระสวยอวกาศจาก Star Trek ความจริงก็เป็นหนึ่งในระหว่าง นี่คือรถไฟรอคอยมานานใหม่ Tube สำหรับลอนดอนซึ่งมีเทคโนโลยี driverless, เดี่ยว "เดินผ่าน" การตกแต่งภายในมากกว่ารถม้าแต่ละบุคคลและระบบอากาศเย็นขั้นสูงที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงแต่มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด: การออกแบบรวมถึง สีดั้งเดิมรถไฟใต้ดินลอนดอนและตัวอักษรเช่นเดียวกับที่นั่งและการตกแต่งภายในที่มีความคุ้นเคยกับความสะดวกสบาย"Tube ลอนดอนเป็นหนึ่งในรถไฟที่โดดเด่นที่สุดในโลก" พอล Priestman ผู้อำนวยการ Priestmangoode หน่วยงานที่ได้รับการออกแบบรถไฟกล่าวว่า" เรามีความภูมิใจที่ได้รับการออกแบบสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของผ้ามากของชีวิตลอนดอนฉลองทั้งหมดที่ดีเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของกรุงลอนดอน. เทคโนโลยีที่ทันสมัย, ประวัติศาสตร์อันยาวนานและความหลากหลาย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน ( ซีเอ็นเอ็น ) - ปิดตาข้างหนึ่ง และมันก็เกือบ . . . เกือบจะปกติ -- ผ่านใต้ดิน รถไฟ ใกล้ อื่น ๆ , และมันดูเหมือนกระสวยอวกาศจาก Star Trek .

ความจริงคือที่ไหนระหว่าง นี้รอคอยมานานใหม่หลอดรถไฟลอนดอนซึ่งมีเทคโนโลยี driverless เดินเดี่ยว " ผ่าน " ภายในมากกว่าม้าแต่ละตัวและขั้นสูงอากาศเย็นระบบซ่อนอยู่หลังผนัง

แต่มันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงการออกแบบรวมถึงแบบดั้งเดิมลอนดอนใต้ดินสีและตัวอักษร รวมทั้งที่นั่งและการตกแต่งภายในที่สะดวกสบายที่คุ้นเคย

" ท่อลอนดอนเป็นหนึ่งในรถไฟที่โดดเด่น ที่สุด ใน โลก กล่าวว่า " พอล priestman ผู้อำนวยการ ของ priestmangoode หน่วยงานที่ออกแบบรถไฟ

" เราภูมิใจที่จะมีการออกแบบบางอย่างที่เป็นส่วนหนึ่งของผ้าของชีวิตมาก ลอนดอน ฉลองที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของลอนดอน : เทคโนโลยีการตัดขอบ , ประวัติศาสตร์และความหลากหลาย "