while I was away so there doesn't n

while I was away so there doesn't need to be an updated quotation sent... After all samples are approved I will update all prices when our final costs are confirmed... Hope this is now clear and should be the message we give mitsubishi... Let's get the order on Monday as advised

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผมไปเพื่อมีไม่จำเป็นต้อง ส่งใบเสนอราคาการปรับปรุง... หลังจากได้รับการรับรองตัวอย่างทั้งหมด ผมจะปรับราคาเมื่อมียืนยันของเราต้นทุนสุดท้าย... หวังว่า นี้จะชัดเจน และควรเป็นข้อความที่เราให้มิตซูบิชิ... ได้รับใบสั่งในวันจันทร์ตามคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผมออกไปจึงมีไม่จำเป็นต้องได้รับการปรับปรุงใบเสนอราคาส่ง ... หลังจากที่ตัวอย่างได้รับการอนุมัติฉันจะปรับปรุงราคาค่าใช้จ่ายทั้งหมดเมื่อสุดท้ายของเราได้รับการยืนยัน ... หวังนี้คือตอนนี้ที่ชัดเจนและควรจะเป็นข้อความที่เราให้ มิตซูบิชิ ... ให้ของได้รับการสั่งซื้อในวันจันทร์ที่ควรเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผมไม่อยู่แล้ว ไม่ต้องมีใบเสนอราคาที่อัพเดทส่ง . . . . . . . หลังจากที่กลุ่มตัวอย่างทั้งหมดได้รับการอนุมัติ ผมจะอัพเดทราคาเมื่อราคาสุดท้ายของเราได้รับการยืนยัน . . . . . . . หวังว่านี้คือตอนนี้ที่ชัดเจน และควรเป็นข้อความที่เราส่ง มิตซูบิชิ . . . . . . . ขอสั่งวันจันทร์เป็นแนะนำ