A simple headcount should have prev

A simple headcount should have prevented a tragedy Wednesday.

Instead, a three-year-old kindergarten girl died in asphyxiating heat in a school van after the driver and his assistant forgot her when they stopped at a housing estate in Samut Prakan. She was in the van alone for seven hours.

Palimprapa “Nong Ing” Pajjaiyo was found lying face down on the floor of a Toyota van parked in front of Denchai Samakkhi housing estate in Muang district at about 3pm.

Pol Lt Col Pisoot Chantarasuwan, deputy chief of Bang Pu police station’s investigative unit, said Arthit Rangsiyo, 30, the van’s driver, and his assistant Sathit Suwannachak, 33, picked up Nong Ing and 12 other kindergarten pupils who live in the housing estate in the morning to take them to Khlong Krabua school located only three kilometres away. Mr Sathit’s job is to take care of the pupils in the chartered van.

After all of the children were seated in the van, Mr Arthit found the air-conditioner was out of order, so he parked the van on the roadside in front of the housing estate and asked his friend to get another van to collect them.

Mr Athit and Mr Sathit admitted that they did not do a headcount to see if anyone was missing after they moved all of the children into the second van. They then closed the van’s sliding door without realising Nong Ing was still inside. It was believed the child, who was three years and five-months old, was sleeping on the farthest back seat at that time.

The men told police it was chaotic when they were leading the children to the second van as some of them were crying as it was only the second day after school opened.

The pair discovered that Nong Ing had disappeared after they returned to the school at 2pm to take the pupils home. They called the young girl’s mother Thanatcha Pajjaiyo, 34, to check with her about Nong Ing’s whereabouts. They then went to check at the parked van and found the young girl had died.

The pair have initially been charged with carelessness causing death.

Mrs Thanatcha said Nong Ing was the youngest of her five children. After taking Nong Ing to the van, she went to open a grocery shop at a nearby market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนพนักงานแบบง่าย ๆ ควรมีป้องกันโศกนาฏกรรมวันพุธ แทน เป็นสาวอนุบาลสามปีตายในทาให้หมดสติความร้อนในรถตู้โรงเรียนหลังจากโปรแกรมควบคุมและผู้ช่วยของเขาลืมเธอเมื่อพวกเขาหยุดที่อาศัยในจังหวัดสมุทรปราการ เธอเป็นคนเดียวเจ็ดชั่วโมงบนรถตู้ พบ Palimprapa Pajjaiyo "หนอง Ing" นอนคว่ำหน้าบนพื้นของตู้โตโยต้าจอดอยู่หน้าหมู่บ้านจัดสรรสามัคคีเด่นชัยอำเภอเมืองเวลาประมาณ 15.00 Pol Lt คอลัมน์ Pisoot Chantarasuwan รองประธานของหน่วยสืบสวนของสถานีตำรวจภูธรบางปู กล่าวว่า Rangsiyo อาทิตย์ 30 ไดร์เวอร์ของ van และผู้ช่วยของเขาสถิต Suwannachak, 33 หยิบหนอง Ing และ 12 นักเรียนโรงเรียนอนุบาลอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในบ้านจัดสรรในช่วงเช้าเพื่อไปโรงเรียนคลอง Krabua อยู่เพียงสามกิโลเมตรห่างออกไป นายสาธิตงานคือการ ดูแลนักเรียนในรถสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด หลังจากเด็กทั้งหมดได้นั่งอยู่ในรถตู้ นายอาทิตย์พบกับเครื่องปรับอากาศชำรุด เพื่อให้เขาจอดรถติดถนนด้านหน้าของบ้านจัดสรร และถามเพื่อนของเขาจะได้รับรถอีกจะเก็บพวกเขา นายอาทิตย์และนายสาธิตยอมรับว่า พวกเขาไม่ได้ทำจำนวนพนักงานเพื่อดูว่า ใครหายไปหลังจากที่พวกเขาย้ายทั้งหมดของเด็กลงในรถตู้สอง พวกเขาแล้วปิดประตูของรถตู้โดยไม่ตระหนักถึงหนอง Ing ก็ยังคงอยู่ภายใน ก็เชื่อเด็ก ที่สามปีและห้าเดือนเก่า นอนหลับอยู่บนเบาะหลังมากที่สุดในเวลานั้น ผู้ชายบอกตำรวจก็วุ่นวายเมื่อพวกเขาได้นำเด็กแวนสองเป็นบางคนก็ร้องไห้มันเป็นเฉพาะวันสองหลังจากโรงเรียนเปิด ทั้งคู่พบว่า Ing หนองหายไปหลังจากที่พวกเขากลับไปโรงเรียน 2 pm จะเรียนที่บ้าน พวกเขาเรียกว่าเด็กสาวแม่ Thanatcha Pajjaiyo, 34 การตรวจสอบกับเธอเกี่ยวกับหนองอิงไหน พวกเขาแล้วไปตรวจสอบที่รถตู้จอด และพบเด็กสาวเสียชีวิต ตอนแรกความแตกคู่ความสะเพร่าทำให้ตาย นาง Thanatcha กล่าวว่า หนอง Ing มีอายุน้อยที่สุดลูกห้า หลังจากที่หนอง Ing ให้รถตู้ เธอไปเปิดร้านขายของชำที่ตลาดใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนพนักงานง่ายควรมีการป้องกันโศกนาฏกรรมพุธ. แต่สาวโรงเรียนอนุบาลสามปีเสียชีวิตใน asphyxiating ความร้อนในรถตู้โรงเรียนหลังจากที่คนขับรถและผู้ช่วยของเขาลืมเธอเมื่อพวกเขาหยุดที่อสังหาริมทรัพย์ที่อยู่อาศัยในจังหวัดสมุทรปราการ เธออยู่ในรถตู้เพียงอย่างเดียวสำหรับเจ็ดชั่วโมง. Palimprapa "น้องอิง" Pajjaiyo ถูกพบนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้นของรถตู้โตโยต้าที่จอดอยู่หน้าบ้านจัดสรรเด่นชัยสามัคคีในเขตอำเภอเมืองประมาณ 15:00. Pol Lt Col Pisoot Chantarasuwan รอง หัวหน้าบางปูสถานีตำรวจหน่วยสืบสวนกล่าวว่าอาทิตย์รังสิ, 30, คนขับรถตู้และผู้ช่วยของเขาสาธิต Suwannachak, 33, หยิบขึ้นมาหนอง Ing และ 12 นักเรียนโรงเรียนอนุบาลอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในที่ดินที่อยู่อาศัยในตอนเช้าเพื่อพาพวกเขาไปคลอง โรงเรียน Krabua ตั้งอยู่ห่างออกไปเพียงสามกิโลเมตร งานนายสาธิตคือการดูแลนักเรียนในรถตู้เช่าเหมาลำ. หลังจากที่ทุกคนของเด็กที่กำลังนั่งอยู่ในรถตู้นายอาทิตย์พบเครื่องปรับอากาศก็ออกคำสั่งเพื่อให้เขาจอดรถตู้บนถนนในด้านหน้าของ บ้านจัดสรรและถามเพื่อนของเขาที่จะได้รับรถตู้อีกครั้งเพื่อเก็บพวกเขา. นายอาทิตย์และนายสาธิตยอมรับว่าพวกเขาไม่ได้ทำรายหัวเพื่อดูว่าใครหายไปหลังจากที่พวกเขาย้ายทั้งหมดของเด็กที่เข้ามาในรถตู้ที่สอง จากนั้นพวกเขาปิดประตูเลื่อนรถตู้โดยไม่ทราบว่าหนองอิงก็ยังคงอยู่ภายใน มันเป็นความเชื่อของเด็กซึ่งเป็นสามปีและห้าเดือนเก่ากำลังนอนหลับอยู่บนเบาะหลังที่ไกลที่สุดในช่วงเวลานั้น. คนบอกตำรวจมันก็วุ่นวายเมื่อพวกเขาถูกนำเด็กไปรถตู้ที่สองเป็นบางส่วนของพวกเขาร้องไห้ เพราะมันเป็นเพียงวันที่สองหลังจากที่โรงเรียนเปิด. ทั้งคู่พบว่าหนอง Ing ได้หายไปหลังจากที่พวกเขากลับไปที่โรงเรียนที่ 14:00 ที่จะใช้นักเรียนบ้าน พวกเขาเรียกแม่เด็กสาว Thanatcha Pajjaiyo, 34, ตรวจสอบกับเธอเกี่ยวกับเบาะแสหนองของไอเอ็นจี จากนั้นพวกเขาไปตรวจสอบที่รถตู้ที่จอดอยู่และพบหญิงสาวเสียชีวิต. คู่แรกที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับความประมาทของสาเหตุการตาย. นาง Thanatcha กล่าวหนองอิงเป็นน้องคนสุดท้องของลูกห้าคนของเธอ หลังจากที่สละหนองอิงกับ Van เธอไปเปิดร้านขายของชำที่ตลาดอยู่บริเวณใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทียบง่ายๆ น่าจะป้องกันโศกนาฏกรรม วันพุธแทน , สาวอนุบาลวัย 3 ขวบเสียชีวิตใน asphyxiating ความร้อนในรถตู้โรงเรียน หลังจากที่คนขับรถและผู้ช่วยของเขาลืมของเธอเมื่อพวกเขาหยุดที่เป็นบ้านจัดสรรในสมุทรปราการ เธออยู่ในรถคนเดียว เจ็ดชั่วโมงpalimprapa " น้องอิง " pajjaiyo พบซบหน้าลงบนพื้นในรถตู้โตโยต้า จอดอยู่ด้านหน้าของเด่นชัย สามัคคีบ้านจัดสรรในเขตอำเภอเมือง เวลาประมาณ 3 โมงเย็นโพลมัน Col อรัญ หัน chantarasuwan รองหัวหน้าของหน่วยสืบสวนสถานีตำรวจภูธรบางปู กล่าวว่า อาทิตย์ รังสิโย , 30 , รถตู้คนขับ และผู้ช่วยของเขา เปิด suwannachak , 33 , จับหนองคนอื่นไอเอ็นจี 12 อนุบาลนักเรียนที่อาศัยอยู่ในบ้านจัดสรร ตอนเช้าจะพาไปคลอง krabua โรงเรียนที่ตั้งอยู่เพียง สาม ห่างออกไป งานของนายสาธิต ปิตุเตชะ คือ ดูแลนักเรียนในรถตู้เช่า .หลังจากทั้งหมดของเด็กๆ นั่งอยู่ในรถตู้ นายอาทิตย์ เจอแอร์จะเสีย เขาจอดรถริมถนนหน้าหมู่บ้านจัดสรร และถามเพื่อนไปรถตู้อีกที่จะรวบรวมพวกเขานายทิตย์ และนายสาธิต ปิตุเตชะ ยอมรับว่าพวกเขาไม่ได้ทำม เพื่อดูว่ามีใครหายตัวไปหลังจากพวกเขาย้ายทั้งหมดของเด็กในรถตู้ 2 พวกเขาก็ปิดรถตู้ประตูบานเลื่อนโดย realising น้องอิงอยู่ข้างใน มันคือเชื่อว่า เด็ก ที่ สามปี ห้าเดือน นอนบนเบาะหลังไกลสุดในเวลานั้นผู้ชายบอกตำรวจมันสับสนเมื่อพวกเขาถูกนำเด็กรถตู้ที่สองเป็นบางส่วนของพวกเขาร้องไห้มันเป็นเพียงวันที่สองหลังจากโรงเรียนเปิดคู่ค้นพบว่าน้องอิงหายตัวไปหลังจากพวกเขากลับไปยังโรงเรียนที่ 2 รับนักเรียนกลับบ้าน พวกเขาเรียกว่าสาวน้อยของแม่ thanatcha pajjaiyo , 34 , ตรวจสอบกับเธอเกี่ยวกับน้องอิงอยู่ที่ไหน จากนั้นไปดูที่รถตู้ที่จอดอยู่ และพบว่าเด็กเสียชีวิตคู่ในถูกตั้งข้อหาประมาททำให้เสียชีวิตนาง thanatcha บอกว่าน้องอิงเป็นคนสุดท้องของห้าเด็กของเธอ หลังจากพาน้องอิงไปที่รถ เธอเดินไปเปิดร้านโชห่วยในตลาดใกล้เคียง