I’d like to share my perspective on

I’d like to share my perspective on the MOFCOM announcement issued yesterday by Western Digital Corporation and what it means for HGST.


MOFCOM previously made WDC aware of two areas of concern they had relative to compliance with the “hold separate.” WDC quickly responded with a proposal to address their concerns and yesterday’s announcement was confirmation that MOFCOM has officially accepted the proposed resolutions. This is good news because MOFCOM is now focused on reviewing the application to lift hold separate. However, I want to emphasize that we don’t have a decision from them yet and timing of a potential response is uncertain. Relative to our obligations under the hold separate directive, nothing has changed and we must continue to fully comply.

Regardless of any decision by MOFCOM, however, it’s important that each of us remain focused on executing our 2014 playbook as we close out the year. HGST’s ongoing success requires that we continue to efficiently execute our business strategy and plans.

We have made considerable progress this year and I’m proud of the exceptional teamwork and collaboration that is allowing us to win in the marketplace. Your ability to stay focused and thrive in change is inspiring, and I want to personally thank you for everything you do.

We will keep you updated as we move through the process with MOFCOM.

-Mike
December 10, 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะแบ่งปันมุมมองของฉันบนการประกาศ MOFCOM ที่ออก โดย บริษัทเวสเทิร์นดิจิตอลและความหมายสำหรับ HGST เมื่อวานนี้MOFCOM เคยทำดอกไม้ดอกไม้กำนัลของทราบพื้นที่สองความกังวลพวกเขาสัมพันธ์กับปฏิบัติการ "ระงับแยก" ดอกไม้ดอกไม้กำนัลของตอบสนองอย่างรวดเร็ว ด้วยข้อเสนอที่อยู่ของพวกเขากังวล และประกาศของเมื่อวานนี้ได้ยืนยันว่า MOFCOM มีทางยอมรับมตินำเสนอ นี่เป็นข่าวดีเนื่องจาก MOFCOM ตอนนี้เน้นทานเพื่อยกค้างไว้แยกต่างหาก อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการเน้นว่า เราไม่มีการตัดสินใจจากพวกเขาได้ และระยะเวลาของการตอบสนองอาจไม่แน่นอน สัมพันธ์กับคำสั่งแยกต่างหากถือพันธกรณีของเรา ไม่มีการเปลี่ยนแปลง และเราต้องทำเต็มตามไม่ตัดสินโดย MOFCOM อย่างไรก็ตาม มันก็ว่า เราแต่ละคนยังคงเน้นดำเนิน 2014 playbook ของเราขณะที่เราปิดปี ความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของ HGST ต้องว่า เรายังคงดำเนินกลยุทธ์ธุรกิจและแผนการของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพเราได้ทำความก้าวหน้ามากในปีนี้ และผมภูมิใจทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมและร่วมมือกันที่จะทำให้เราชนะในตลาด ความสามารถในการอยู่เน้น และเจริญเปลี่ยนแปลงเป็นแรงบันดาลใจ และต้องการตัวขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเราจะทำให้คุณอัพเดตเป็นเราเลื่อนกระบวนการด้วย MOFCOM-ไมค์ 10 ธันวาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแบ่งปันมุมมองของฉันเกี่ยวกับการประกาศ mofcom ออกเมื่อวาน โดยบริษัทเวสเทิร์น ดิจิตอล และมันหมายถึงอะไรสำหรับ hgst


mofcom ก่อนหน้านี้ ทำให้เจ้าหน้าที่ทราบสองพื้นที่ของความกังวลที่พวกเขามีความสัมพันธ์กับการปฏิบัติตาม " จับแยก" ธุรกิจได้อย่างรวดเร็วตอบสนองกับข้อเสนอเพื่อที่อยู่ความกังวลและประกาศเมื่อวานนี้ ตนยืนยันว่า mofcom อย่างเป็นทางการยอมรับเสนอมติ นี้เป็นข่าวที่ดีเพราะ mofcom คือตอนนี้เน้นการตรวจทานโปรแกรมเพื่อยกค้างไว้แยกต่างหาก แต่ฉันต้องการที่จะเน้นว่าเราไม่ได้มีการตัดสินใจจากพวกเขายัง และช่วงเวลาของการตอบสนองอาจจะไม่แน่นอนเทียบกับภาระหน้าที่ของเราภายใต้คำสั่งจับแยก ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง และเราจะต้องดำเนินการอย่างสอดคล้อง .

ไม่ว่าการตัดสินใจใด ๆ โดย mofcom , อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทุกคนยังคงมุ่งเน้นในการดำเนินการของเราในขณะที่เราปิดออกจำหน่ายภายในปี hgst ) ความสำเร็จต้องที่เรายังคงมีประสิทธิภาพดำเนินการแผนกลยุทธ์ทางธุรกิจของเรา . . .

เรามีความก้าวหน้ามากในปีนี้ และผมภูมิใจที่ยอดเยี่ยมการทำงานเป็นทีมและการร่วมมือที่ช่วยให้เราชนะในตลาด ความสามารถของคุณที่จะมีสมาธิ และเจริญเปลี่ยนแปลงเป็นแรงบันดาลใจและฉันต้องการขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ .

เราจะให้คุณปรับปรุงตามที่เราย้ายผ่านกระบวนการ mofcom

- ไมค์

10 ธันวาคม 2014