May I ask you for one more thing co

May I ask you for one more thing concerning “Able Consultancy Services Limited”, they sent us the invoice summary table today and there is one invoice number that in our record(that you provided to us) is not as same as their table.

The mentioned invoice number is as follows:

Invoice number in our record is 20140711TA118 for amount of 50,134.80 THB,

Invoice number in their table is 20140611TA071 for the amount of 424 USD.

Hereby, if possible could you please assist us to find if the mentioned invoices is correct. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอให้คุณสำหรับอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับ "สามารถให้คำปรึกษาบริการจำกัด" พวกเขาส่งเราตารางสรุปใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน และมีหมายเลขใบแจ้งหนี้หนึ่งระเบียนของเรา (ที่คุณให้กับเรา) ที่ไม่เหมือนกันที่ตารางหมายเลขใบแจ้งหนี้ดังกล่าวจะเป็นดังนี้:หมายเลขใบแจ้งหนี้ในระเบียนของเราเป็น 20140711TA118 ที่ 50,134.80 บาท หมายเลขใบแจ้งหนี้ในตารางเป็น 20140611TA071 สำหรับ USD 424ขอ ถ้าเป็นไปได้สามารถคุณกรุณาช่วยเราในการค้นหาใบแจ้งหนี้ดังกล่าวจะถูกต้อง ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอาจจะขอให้คุณสำหรับอีกหนึ่งสิ่งที่เกี่ยวกับ "สามารถบริการให้คำปรึกษา จำกัด " พวกเขาส่งให้เราตารางสรุปใบแจ้งหนี้ในวันนี้และมีจำนวนใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในบันทึกของเรา (ที่คุณให้กับเรา) ไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับตารางของพวกเขาหมายเลขใบแจ้งหนี้ดังกล่าวมีดังนี้จำนวนใบแจ้งหนี้ในบันทึกของเราคือการ 20140711TA118 จํานวน 50,134.80 บาทจำนวนใบแจ้งหนี้ในตารางของพวกเขาคือ 20140611TA071 จํานวน 424 เหรียญสหรัฐขอถ้าเป็นไปได้คุณจะกรุณาช่วยเราในการหาถ้าใบแจ้งหนี้ดังกล่าวเป็น ถูกต้อง ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอถามอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ " สามารถ ปรึกษา บริการ จำกัด ก็ส่งใบแจ้งหนี้และตารางสรุปวันนี้มีหมายเลขใบแจ้งหนี้ที่บันทึกของเรา ( ที่คุณให้ไว้กับเรา ) ไม่เหมือนโต๊ะ

กล่าวถึงหมายเลขใบแจ้งหนี้มีดังนี้

หมายเลขใบแจ้งหนี้ใน ของเราบันทึกเป็น 20140711ta118 ปริมาณของ 50134.80 บาท

,หมายเลขใบแจ้งหนี้ในโต๊ะของพวกเขา 20140611ta071 สำหรับจำนวนของ USD 424 .

ขอ ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถโปรดช่วยให้เราค้นหา ถ้าพูดถึงใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง ขอบคุณมากครับ
.