While innovative product design is

While innovative product design is LEGO’s primary competitive strength, the company has found that designers function most successfully when placed under some constraints; namely that the products being designed appeal to the customers who will use them. As Mads Nipper, LEGO’s VP of products and Markets points out, “children are…very demanding about what they want to buy. If your offer does not stack up, they will go somewhere else.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ กำลังแข่งขันหลักของเลโก้ออกแบบผลิตภัณฑ์ บริษัทพบว่า นักออกแบบทำงานประสบความสำเร็จมากที่สุดเมื่ออยู่ภายใต้ข้อจำกัดบางอย่าง คือว่า ผลิตภัณฑ์ที่ถูกออกแบบมาดึงดูดลูกค้าที่จะใช้ เป็น Mads Nipper, VP ของเลโก้ของผลิตภัณฑ์และการตลาดชี้ "เด็กมี...เรียกร้องมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการซื้อ ถ้าข้อเสนอของคุณสแต็คขึ้น พวกเขาจะไปแฟนตาซี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่เป็นจุดแข็งในการแข่งขันหลักของเลโก้ บริษัท ฯ ได้พบว่าการทำงานออกแบบส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จเมื่ออยู่ภายใต้ข้อ จำกัด บางอย่าง คือว่าผลิตภัณฑ์ที่มีการออกแบบการอุทธรณ์ให้กับลูกค้าที่จะใช้พวกเขา ในฐานะที่เป็น Mads ก้ามรองประธานฝ่าย LEGO ของผลิตภัณฑ์และการตลาดชี้ให้เห็น "เด็ก ๆ จะได้ ... เรียกร้องมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะซื้อ หากข้อเสนอของคุณไม่ได้กองขึ้นพวกเขาจะไปที่อื่น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การออกแบบนวัตกรรมผลิตภัณฑ์เลโก้เป็นหลักที่แข่งขันแรง บริษัท พบว่านักออกแบบส่วนใหญ่เรียบร้อยแล้ว เมื่ออยู่ภายใต้บางฟังก์ชันข้อจำกัด คือ ผลิตภัณฑ์ที่ถูกออกแบบมาเพื่อดึงดูดลูกค้าที่จะใช้พวกเขา โดย Mads ก้าม , LEGO รองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์และการตลาดชี้ว่า " เด็ก . . . . . . . เรียกร้องมากเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะซื้อหากข้อเสนอของคุณไม่กองขึ้น , พวกเขาจะไปที่อื่น " .