6. Adherence With Law 6.1 The Contr

6. Adherence With Law

6.1 The Contractor shall adhere with any applicable tax and other laws and regulations and shall indemnify The Hirer against any and all fines, penalties, costs and damages resulting from The Contractor failure to so comply.

7. Law and Disputes

7.1 This Agreement, its contents and interpretation and the relationship of the parties hereunder shall be governed by the laws of the jurisdiction in which the work is performed. Any dispute in any way directly or indirectly arising from or related to this Agreement which cannot be settled amicably between the parties hereto shall be settled by arbitration conducted in the English language between their arbiters at a location convenient to the offices of The Contractor, under Arbitration Rules presently in force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ติดกับกฎหมาย 6.1 ผู้รับเหมาจะยึดติดกับภาษีใด ๆ และกฎหมาย และระเบียบอื่น ๆ และจะทดแทนที่ Hirer กับสินไหมใด ๆ และทั้งหมด โทษ ค่าใช้จ่าย และความเสียหายที่เกิดจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาที่จะปฏิบัติตามดังนั้น 7. กฎหมาย และข้อพิพาท 7.1 ข้อตกลง เนื้อหา และตีความ และความสัมพันธ์ของคู่สัญญาว่าจะอยู่ภายใต้กฎหมายของเขตอำนาจศาลในการดำเนินงาน จะตัดสินข้อพิพาทใด ๆ ในทางใดทางตรง หรือทางอ้อมเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถจับคู่ amicably ระหว่างฝ่าย hereto โดยอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการในภาษาอังกฤษระหว่าง arbiters ของพวกเขาที่สถานที่สะดวกไปที่สำนักงานของผู้รับเหมาที่ ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการในกองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การยึดติดด้วยกฎหมาย6.1 ผู้รับเหมาจะต้องยึดมั่นกับภาษีที่ใช้บังคับและกฎหมายอื่น ๆ และกฎระเบียบและจะต้องชดใช้ค่าเสียหายใด ๆ กับผู้ว่าจ้างและค่าปรับทั้งหมด, การลงโทษ, ค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดจากความล้มเหลวของผู้รับเหมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม. 7 กฎหมายและข้อพิพาท7.1 ข้อตกลงนี้เนื้อหาและการตีความและความสัมพันธ์ของบุคคลในข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของเขตอำนาจในที่ทำงานจะดำเนินการ ข้อโต้แย้งใด ๆ ในทางใดทางตรงหรือทางอ้อมที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถตัดสินกันเองระหว่างคู่สัญญาจะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการดำเนินการในภาษาอังกฤษระหว่างผู้ตัดสินของพวกเขาที่สถานที่ตั้งที่สะดวกในการทำงานของผู้รับเหมาภายใต้การพิจารณาของอนุญาโตตุลาการ กฎระเบียบในปัจจุบันมีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . การยึดมั่นกับกฎ

6.1 ผู้รับเหมาจะยึดติดกับภาษีเกี่ยวข้องใด ๆและกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ และจะชดใช้ค่าเสียหายผู้เช่ากับใด ๆ และค่าปรับ โทษ ค่าใช้จ่าย และความเสียหายที่เกิดจากผู้รับเหมาความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้อง .

7 กฎหมาย และข้อพิพาท

7.1 ความตกลงเนื้อหาและความหมาย และความสัมพันธ์ของที่นี้บุคคลจะถูกควบคุมโดยกฎหมายของรัฐซึ่งในงานจะแสดงข้อพิพาทใด ๆในทางใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถตัดสินกันเองระหว่างฝ่ายท้ายจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการดำเนินการในภาษาอังกฤษระหว่าง arbiters ของพวกเขาที่สถานที่ที่สะดวกไปยังสำนักงานของผู้รับเหมา ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการปัจจุบัน
ในการบังคับ