Cost-sharing: Procedures and specia

Cost-sharing: Procedures and specialist visits can be prescribed either by a GP or by a specialist. Since 1993, patients have paid for the total cost per prescription up to a ceiling determined by law—currently, the ceiling stands at €36.15. Therefore, a patient who receives two separate prescriptions (e.g., a magnetic resonance imaging scan and a laboratory test) after a visit has to pay the first €36.15 for each prescription. To address rising public debt, in July 2011, the government introduced, along with other economic initiatives, an additional €10 copayment for each prescription. Copayments have also been applied to outpatient drugs at the regional level and, since 2007, a €25 copayment has been introduced for the “unwarranted” use of emergency services—that is, instances deemed to be noncritical and nonurgent (although some regions have not enforced this copayment). Public providers, and private providers under a contractual agreement with the SSN, are not allowed to charge above the scheduled fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นทุนร่วม: ขั้นตอนและผู้เชี่ยวชาญเข้าชมสามารถถูกกำหนด โดยเป็น GP หรือ โดยผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ 1993 ผู้ป่วยชำระค่าต้นทุนต่อใบสั่งยาได้ถึงเพดานที่กำหนด โดยกฎหมายรวมตัวอยู่ ยืนเพดานที่ €36.15 ดังนั้น ผู้ป่วยที่ได้รับใบสั่งที่แยกต่างหากสอง (เช่น การสแกนภาพแม่เหล็กสั่นพ้องและห้องปฏิบัติทดสอบ) หลังจากเยี่ยมชม ได้แรก €36.15 จ่ายค่ายาแต่ละ การเพิ่มขึ้นของหนี้สาธารณะ กรกฎาคม 2554 รัฐบาลนำ พร้อมกับการริเริ่มทางเศรษฐกิจอื่น ๆ copayment 10 ปอนด์ ที่เพิ่มเติมสำหรับยาแต่ละ Copayments มีการใช้กับผู้ป่วยนอกยาเสพติดในระดับภูมิภาค และ 2550, copayment €25 ถูกนำสำหรับการใช้บริการฉุกเฉิน "unwarranted" — นั่นคือ กรณีถือว่าเป็น nonurgent และไม่ร้ายแรง (แม้ว่าบางภูมิภาคมีบังคับใช้นี้ copayment) ไม่อนุญาตให้ใช้ผู้ให้บริการสาธารณะ และผู้ให้บริการส่วนตัวภายใต้ข้อตกลงตามสัญญากับ SSN ค่าใช้จ่ายสูงกว่าค่าที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายร่วมกัน: วิธีการและผู้เชี่ยวชาญเข้าชมสามารถกำหนดทั้งโดย GP หรือโดยผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ปี 1993 ผู้ป่วยได้จ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อตามใบสั่งแพทย์ถึงเพดานที่กำหนดโดยกฎหมายปัจจุบันเพดานอยู่ที่€ 36.15 ดังนั้นผู้ป่วยที่ได้รับยาทั้งสองแยกจากกัน (เช่นสแกนถ่ายภาพด้วยคลื่นแม่เหล็กและห้องปฏิบัติการทดสอบ) หลังจากที่ไปเยือนมีการจ่ายเงินครั้งแรก 36.15 €สำหรับใบสั่งยาแต่ละ ที่อยู่ที่การเพิ่มขึ้นของหนี้สาธารณะในเดือนกรกฎาคม 2011 รัฐบาลที่นำมาพร้อมกับความคิดริเริ่มทางเศรษฐกิจอื่น ๆ เพิ่มอีก 10 € copayment สำหรับใบสั่งยาแต่ละ copayments ยังได้รับนำไปใช้กับยาเสพติดผู้ป่วยนอกในระดับภูมิภาคและตั้งแต่ปี 2007 เป็น 25 € copayment ได้รับการแนะนำให้ "ไม่มีเหตุผล" การใช้บริการที่ฉุกเฉินกรณีถือว่าเป็นที่ไม่ร้ายแรงและ nonurgent (แม้ว่าบางพื้นที่ไม่ได้ การบังคับใช้ copayment นี้) ผู้ให้บริการสาธารณะและผู้ให้บริการภาคเอกชนภายใต้ข้อตกลงสัญญากับ SSN จะไม่ได้รับอนุญาตในการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าวข้างต้นที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายร่วมกัน : ขั้นตอนและเยี่ยมชมผู้เชี่ยวชาญสามารถกำหนดให้โดย GP หรือโดยผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่ปี 1993 ผู้ป่วยต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อใบสั่งยาถึงเพดานที่กำหนดโดยกฎหมายปัจจุบันเพดานยืนที่จ่ายลดลง . ดังนั้น ผู้ป่วยที่ได้รับใบสั่งยาที่แยกต่างหากสอง ( เช่นเป็น MRI สแกนและห้องปฏิบัติการทดสอบ ) หลังจากเยี่ยมชมที่ต้องจ่ายครั้งแรกลดลงสำหรับแต่ละด้านยา การเพิ่มหนี้สาธารณะที่อยู่ในเดือนกรกฎาคม 2011 , รัฐบาลเปิดตัว พร้อมกับริเริ่มทางเศรษฐกิจอื่น ๆ จ่ายเพิ่มอีก 10 copayment แต่ละคนอื่น copayments ยังถูกใช้กับผู้ป่วยนอกยาเสพติดในระดับภูมิภาคและตั้งแต่ปี 2007เป็นลูกค้าที่ได้รับการแนะนำสำหรับ 25 copayment " ใช้เหตุผล " ของการบริการฉุกเฉินที่เป็นอินสแตนซ์ , และถือว่าเป็น noncritical nonurgent ( แม้ว่าบางพื้นที่จะไม่บังคับใช้ copayment นี้ ) ผู้ให้บริการภาครัฐและเอกชนผู้ให้บริการภายใต้ข้อตกลงสัญญากับ SSN , จะไม่ได้รับอนุญาตให้เก็บข้างต้นตารางค่าธรรมเนียม