Samsung has announced an unpreceden

Samsung has announced an unprecedented recall of the Galaxy Note 7 just weeks after launching the well-received smartphone. Sales have been halted globally, and over the coming weeks Samsung will issue replacements to anyone affected. The issue is related to the phone's battery, with some scattered reports that the cell can explode while charging; Samsung says 35 Note 7 handsets have been found with the issue, or 24 per million sold.

According to an unnamed Samsung official that spoke earlier to Yonhap, the vast majority of Note 7 phones should be unaffected, despite the sweeping recall. "Products installed with the problematic battery account for less than 0.1 percent of the entire volume sold," said the official. "The problem can be simply resolved by changing the battery, but we'll come up with convincing measures for our consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงได้ประกาศเรียกคืนเป็นประวัติการณ์ของหมายเหตุกาแล็กซี่ 7 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปิดตัวสมาร์ทโฟนที่ดีที่ได้รับ มีการหยุดขายทั่วโลก และ ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงจะออกแทนให้ทุกคนได้รับผลกระทบ ปัญหาเกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ของโทรศัพท์ กับบางรายงานกระจายที่เซลล์สามารถระเบิดขณะชาร์จ ซัมซุงกล่าวว่า โทรศัพท์มือถือหมายเหตุ 7 35 พบกับปัญหา หรือ 24 ต่อล้านขายตามอย่างเป็นทางการ Samsung ไม่มีชื่อ ที่พูดก่อนหน้านี้กับฮัป โทรศัพท์มือถือหมายเหตุ 7 ส่วนใหญ่ควรได้รับผลกระทบ แม้ มีการเรียกคืนกวาด "ผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งกับบัญชีมีปัญหาแบตเตอรี่สำหรับน้อยกว่า 0.1 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณขาย กล่าวอย่างเป็นทางการ "ปัญหาสามารถแก้ไขได้ง่าย ๆ โดยการเปลี่ยนแบตเตอรี่ แต่เราจะมากับเชื่อมาตรการสำหรับผู้บริโภคของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงได้ประกาศเรียกคืนประวัติการณ์ของ Galaxy Note 7 เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการเปิดตัวมาร์ทโฟนดีที่ได้รับ ขายได้รับการหยุดทั่วโลกและกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงจะออกทดแทนให้กับทุกคนได้รับผลกระทบ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ของโทรศัพท์กับรายงานกระจัดกระจายบางอย่างที่เซลล์สามารถระเบิดในขณะที่ชาร์จ; ซัมซุงกล่าวว่า 35 หมายเหตุ 7 โทรศัพท์มือถือที่ได้รับการพบกับปัญหาหรือ 24 ต่อล้านขาย.

ตามที่ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการของซัมซุงที่พูดก่อนหน้านี้เพื่อ Yonhap ส่วนใหญ่ของหมายเหตุ 7 โทรศัพท์ควรจะได้รับผลกระทบแม้จะมีการเรียกคืนกวาด "ผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งกับบัญชีแบตเตอรี่ที่มีปัญหาน้อยกว่าร้อยละ 0.1 ของปริมาณทั้งหมดขาย" อย่างเป็นทางการกล่าวว่า "ปัญหาสามารถแก้ไขได้เพียงโดยการเปลี่ยนแบตเตอรี่ แต่เราจะมาพร้อมกับมาตรการที่น่าเชื่อถือสำหรับผู้บริโภคของเรา