Tianjin, China Explosions Like 'Nuc

Tianjin, China Explosions Like 'Nuclear Bomb': Californian Witness
TIANJIN, China — A Californian who captured spectacular footage of the massive explosions that devastated the Chinese city of Tianjin described the blast as akin to "a small nuclear bomb."
Daniel van Duren, 40, told NBC News he was trying to catch a glimpse of the Perseid meteor shower from his 34-story apartment building when the disaster unfolded, lighting up the night sky.
"It was incredible, we didn't know what was happening … then the power went out to our building," he recalled.
His cellphone video captured an initial explosion followed by at least one gigantic blast that sent debris flying through the air like fireworks. Van Duren and his girlfriend, Ying, scrambled for safety from the darkened apartment building, which is about one mile from the scene of the explosions which ripped through a warehouse containing "dangerous goods" at 11:30 p.m. local time (11:30 a.m. ET) Wednesday.
"It rocked the whole building ... you could feel the blast wave hit us," he said. "There was so much debris in the cloud ... that [it] actually lit on fire. It was just monumental...I thought it was a small nuclear bomb going off on my face, that is what it looked like."
At least 50 people, including 17 firefighters, were killed and more than 700 hospitalized.
Early Friday, some 31 hours after the disaster, a 19-year-old firefighter was rescued from the blast site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียนจิน จีนระเบิดเช่น 'ระเบิดนิวเคลียร์': ละม้ายพยานเทียนจิน จีน — ละม้าย A ที่จับภาพงดงามของระเบิดขนาดใหญ่ที่ทำลายเมืองเทียนจีน อธิบายไว้ระเบิดเป็นเหมือนกับ "เล็กนิวเคลียร์ระเบิด"Daniel van Duren, 40 บอกปลอดข่าวเขาได้พยายามจับ a glimpse ของฝักบัวฝนดาวตก Perseid จากเขาชั้น 34 อาคารเมื่อภัยกางออก ไฟขึ้นท้องฟ้ายามค่ำคืน"มันถูกเหลือเชื่อ เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น... แล้วอำนาจไปอาคารของเรา เขายกเลิกโทรศัพท์มือถือของเขาวิดีโอจับภาพการระเบิดเริ่มต้นตาม ด้วยระเบิดขนาดใหญ่น้อยที่ส่งเศษบินผ่านอากาศเหมือนดอกไม้ไฟ รถตู้ Duren และแฟนของเขา ยิง สัญญาณรบกวนเพื่อความปลอดภัยจากภาพที่มืดลงอาคาร ประมาณหนึ่งไมล์ในฉากระเบิดที่ริพมาโดยใช้คลังสินค้าที่ประกอบด้วย "สินค้า" ที่ 11:30 น.เวลาท้องถิ่น (11:30 น. ET) วันพุธ ที่"มัน rocked ทั้งอาคาร...คุณรู้สึกถึงการระเบิดคลื่นตีเรา, " เขากล่าวว่า "มีเศษมากในเมฆ...ว่า [มัน] จริงสว่างไฟไหม้ มันเป็นเพียงอนุสาวรีย์... ฉันคิดว่า มันเป็นระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็กเกิดขึ้นปิดใบหน้าของฉัน ซึ่งเป็นอะไรที่มันดูเหมือนกัน"น้อยกว่า 50 คน รวมทั้งดับเพลิง 17 ถูกฆ่าตาย และพักกว่า 700ช่วงต้นศุกร์ บางชั่วโมง 31 หลังภัย ดับเพลิงอายุ 19 ปีถูกช่วยจากไซต์ระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทียนจินประเทศจีนระเบิดเช่นเดียวกับ 'นิวเคลียร์ระเบิด': แคลิฟอร์เนียพยาน
เทียนจิน, จีน - แคลิฟอร์เนียที่ถูกจับภาพที่งดงามของการระเบิดขนาดใหญ่ที่ทำลายเมืองของจีนเทียนจินอธิบายระเบิดเป็นคล้ายกับ ". ระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็ก"
แดเนียลแวน Duren, 40 ข่าวเอ็นบีซีบอกว่าเขาได้พยายามที่จะจับเหลือบของฝนดาวตก Perseid จากอาคารอพาร์ตเมนต์ 34 ชั้นของเขาเมื่อเกิดภัยพิบัติคลี่ไฟขึ้นท้องฟ้ายามค่ำคืน.
"มันเป็นอะไรที่เหลือเชื่อเราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ... อำนาจก็ออกไปยังอาคารของเรา "เขาเล่า.
วิดีโอโทรศัพท์มือถือของเขาจับระเบิดครั้งแรกตามมาด้วยอย่างน้อยหนึ่งระเบิดขนาดยักษ์ที่ส่งเศษบินผ่านอากาศเหมือนดอกไม้ไฟ แวน Duren และแฟนสาวของเขายิ่งกวนเพื่อความปลอดภัยจากอาคารอพาร์ตเมนต์มืดซึ่งเป็นประมาณหนึ่งไมล์จากที่เกิดเหตุระเบิดที่ฉีกผ่านคลังสินค้าที่มี "สินค้าอันตราย" ที่ 11:30 เวลาท้องถิ่น (11:30 ET) พุธ.
"มันสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งอาคาร ... คุณจะรู้สึกระเบิดคลื่นตีเรา" เขากล่าว "มีเศษเล็กเศษน้อยมากในระบบคลาวด์ที่ ... [มัน] ไฟบนไฟจริง. มันเป็นเพียงอนุสาวรีย์ ... ฉันคิดว่ามันเป็นระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็กจะออกบนใบหน้าของฉันว่าเป็นสิ่งที่ดูเหมือนว่า."
อย่างน้อย 50 คนรวมทั้ง 17 นักดับเพลิงที่ถูกฆ่าตายและอื่น ๆ กว่า 700 โรงพยาบาล.
ต้นวันศุกร์ที่ 31 บางชั่วโมงหลังจากภัยพิบัติดับเพลิง 19 ปีก็ได้รับการช่วยเหลือจากเว็บไซต์ของการระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทียนจินเช่น ' ระเบิดนิวเคลียร์ ' ระเบิดจีน : แคลิฟอร์เนียพยาน
เทียนจิน , จีน - แคลิฟอร์เนียที่จับภาพที่งดงามของการระเบิดขนาดใหญ่ที่ทำลายเมืองจีนเทียนจินอธิบายคล้ายกับ " ระเบิดเป็นนิวเคลียร์ขนาดย่อม "
แดเนียล ฟาน ดูเรน อายุ 40 ปีบอกข่าวเอ็นบีซีเขาพยายามที่จะจับเหลือบของฝนดาวตกจาก 34 เรื่องตึกเมื่อเกิดภัยพิบัติเกิดขึ้น ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
" มันไม่น่าเชื่อเลย เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น . . . . . . . ไฟดับอาคารของเรา , " เขากล่าว .
โทรศัพท์มือถือวิดีโอจับภาพของเขาเริ่มต้นการระเบิดตามมาด้วยอย่างน้อยหนึ่งยักษ์ระเบิดที่ส่งเศษบินผ่านอากาศเหมือนดอกไม้ไฟ แวนดูเรนและแฟนของเขา ยิ่งกวนเพื่อความปลอดภัยจากมืดไปอพาร์ทเมนต์ ซึ่งมีประมาณหนึ่งไมล์จาก ที่เกิดเหตุระเบิด ซึ่งผ่านคลังสินค้าที่มี " สินค้าอันตราย " เวลา 11.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( เวลา 11.30 น.ET ) วันพุธ .
" มันเขย่าทั้งตึก . . . . . . . คุณอาจรู้สึกคลื่นระเบิดโจมตีเรา " เขากล่าว มีเศษมากในเมฆ . . . . . . . [ มัน ] จริงๆ แล้วไฟบนไฟ มันเป็นเพียงอนุสาวรีย์ . . . . . . . ฉันคิดว่ามันเป็นนิวเคลียร์ขนาดย่อมไปบนใบหน้าของฉัน นั่นคือสิ่งที่มันดูเหมือน "
อย่างน้อย 50 คน รวม 17 นักผจญเพลิง ถูกฆ่าตาย และมากกว่า 700 เข้าโรงพยาบาล .
ศุกร์เช้ามี 31 ชั่วโมงหลังจากภัยพิบัติ อายุ 19 ปี เจ้าหน้าที่ดับเพลิง ได้รับการช่วยเหลือจากระเบิด
เว็บไซต์