As you may know, all the products s

As you may know, all the products sold in Europe must comply with the REACH regulation. Our brand Shark Helmets is doing an important business in Europe and to guarantee and declare our products are “REACH”, we must also ensure that all the products we are buying comply with that regulation. One of our customers, one of the most well-known brand in the world, is demanding confirmation that we comply with the CFSI Regulation and we need to have this confirmation from our suppliers.


Therefore, we ask you to complete and sign the declaration of REACH/CFSI compliance joined with this email and send it back to us until the end of April 2016.

On the declaration you will need to list all items you are supplying to us and you can find a link if you need more details about the REACH/CFSI regulation.

Please, note also starting the 1st of May 2016, all of our purchase orders will have the mention: all the items concerned by this P/O must comply with the REACH regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังที่คุณอาจทราบ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขายในยุโรปต้องปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับการเข้าถึง หมวกฉลามแบรนด์ของเราจะทำธุรกิจเป็นสิ่งสำคัญในยุโรป และการรับประกัน และประกาศผลิตภัณฑ์ของเราจะ "ถึง" เราต้องยังมั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เราซื้อที่สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ ลูกค้า หนึ่งแบรนด์ที่รู้จักมากที่สุดในโลก คนกำลังต้องการยืนยันว่าเราปฏิบัติตามข้อบังคับ CFSI และเราจำเป็นต้องได้รับการยืนยันนี้จากซัพพลายเออร์ ดังนั้น เราขอให้คุณเสร็จสมบูรณ์ และลงประกาศการเข้า ถึง/CFSI ปฏิบัติร่วมกับอีเมล์นี้ และส่งกลับมาให้เราจนจบ 2559 เมษายน ในการประกาศคุณจะต้องแสดงรายการสินค้าทั้งหมด คุณจะขายให้เรา และคุณสามารถค้นหาการเชื่อมโยงถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการควบคุมการเข้า ถึง/CFSI กรุณา หมายเหตุเริ่มต้น 2016 1 พฤษภาคม ใบสั่งซื้อของเราทั้งหมดจะมีการพูดถึง: รายการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ P/O นี้ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ REACH

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขายในยุโรปจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของ REACH แบรนด์ของเราฉลามหมวกกันน็อคจะทำธุรกิจที่สำคัญในยุโรปและการรับประกันและประกาศผลิตภัณฑ์ของเราจะ "เข้าถึง" เรายังต้องให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่เราจะซื้อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบที่ หนึ่งในลูกค้าของเราซึ่งเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกที่มีความต้องการการยืนยันว่าเราปฏิบัติตามกฎระเบียบ CFSI และเราจำเป็นต้องได้รับการยืนยันจากซัพพลายเออร์ของเรา. ดังนั้นเราจึงขอให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์และลงนามในประกาศของ การปฏิบัติตามระเบียบ REACH / CFSI ร่วมกับอีเมลนี้และส่งกลับมาให้เราจนถึงสิ้นเดือนเมษายน 2016 ในการประกาศที่คุณจะต้องแสดงรายการทั้งหมดที่คุณจะขายให้เราและคุณจะพบลิงค์ถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระเบียบ REACH . / CFSI ระเบียบโปรดทราบยังเริ่ม 1 พฤษภาคม 2016 ทุกคำสั่งซื้อของเราจะมีการกล่าวถึง: รายการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ P / O จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของ REACH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขายในยุโรปต้องสอดคล้องกับการเข้าถึงการควบคุม หมวกกันน็อกปลาฉลามแบรนด์ของเราคือการทำ ธุรกิจที่สำคัญในยุโรป และรับประกันได้ว่าผลิตภัณฑ์ของเราจะ " เข้าถึง " เรายังต้องให้แน่ใจว่าทุกผลิตภัณฑ์ที่เราซื้อให้สอดคล้องกับระเบียบ หนึ่งของลูกค้า หนึ่งในแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก คือต้องยืนยันว่าเราทำตาม cfsi ระเบียบ และเราต้องได้รับการยืนยันจากซัพพลายเออร์ของเราดังนั้นเราจึงขอให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์ และลงนามในประกาศถึง cfsi การปฏิบัติร่วมกับอีเมลนี้และส่งมันกลับมาให้เรา จนถึง เมษายน 2016 .กับการประกาศคุณจะต้องรายการทั้งหมดที่คุณจะขายให้เราและคุณสามารถค้นหาลิงค์ถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าถึง / cfsi ระเบียบโปรดทราบยังเริ่ม 1 พฤษภาคม 2016 ทั้งหมดของคำสั่งซื้อจะได้กล่าวถึง : รายการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตาม P / O ต้องสอดคล้องกับการเข้าถึงการควบคุม