Article 4 Scope of ApplicationThis

Article 4 Scope of Application
This Decree is applicable specifically to incorporated associations only and has no effect
on the following organizations:
- Lao Front for National Construction;
- Lao Federation of Trade Union;
- Lao National Federation of Veterans;
- Lao Women’s Union;
- Lao People’s Revolutionary Youth;
- Friendship associations with different countries;
- Religious organizations;
- Funds;
- Foundations.
The above organizations, un-incorporated organizations and associations of foreign
residents and aliens operating in Lao PDR will be subject to separate rules and
regulation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 ขอบเขตการบังคับใช้
พระราชกำหนดนี้ให้ใช้บังคับเฉพาะเพื่อสมาคมที่จัดตั้งขึ้นเท่านั้นและไม่มีผล
ในองค์กรต่อไปนี้:
- แนวลาวส้างซาด;
- ลาวสภาสหภาพการค้า;
- ลาวสภาแห่งชาติของทหารผ่านศึก;
- สหภาพลาวสตรี;
- ประชาชนลาวเยาวชนปฏิวัติ;
- สมาคมมิตรภาพกับประเทศที่แตกต่างกัน
- องค์กรทางศาสนา;
- กองทุน;
. - มูลนิธิ
องค์กรข้างต้นองค์กรยกเลิกการจัดตั้งและสมาคมต่างประเทศ
ที่อาศัยอยู่และคนต่างด้าวที่ทำงานอยู่ในประเทศลาวจะเป็นไปตามกฎระเบียบที่แยกต่างหากและ
กฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 4 . ขอบเขตของโปรแกรมประยุกต์คำสั่งนี้ใช้เฉพาะการรวมสมาคมเท่านั้น และไม่มีผลในองค์กรต่อไปนี้ :- หน้าลาวก่อสร้างแห่งชาติ- สมาพันธ์สหภาพแรงงานลาว ;ลาวแห่งชาติสมาพันธ์ทหารผ่านศึก ;ลาว - สหภาพแรงงานสตรี- ลาวคณะเยาวชน- สมาคมมิตรภาพกับประเทศต่างๆ- องค์กรทางศาสนา- กองทุน- มูลนิธิองค์กรข้างต้น และรวมองค์กรและสมาคมในต่างประเทศประชาชนและคนต่างด้าวที่ปฏิบัติการในลาวจะต้องอยู่ภายใต้กฎและการแยกกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ