BEIJING (AP) — For decades, China h

BEIJING (AP) — For decades, China has yearned for a Nobel Prize in one of the sciences.
A little-known researcher who helped isolate an anti-malaria medicine inspired by an ancient remedy has finally won China that honor, while also becoming the country’s first woman to win any Nobel prize.
The breakthrough by 84-year-old Tu Youyou has drawn congratulations for a researcher who had been little known in China but whose name is now trending on social media.
SEE ALSO: Why social media could be key in Asia’s fight against malaria
Chinese Premier Li Keqiang congratulated Tu for winning the award, as did Vice Premier Liu Yandong, in charge of China’s education, science and research.
Tu appeared on state broadcaster CCTV to say the award was a “great honor” while adding that it was a “collective achievement” of a team of researchers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง (เอพี) — สำหรับทศวรรษ จีนมี yearned สำหรับเป็นรางวัลโนเบลหนึ่งในวิชาวิทยาศาสตร์นักวิจัยรู้จักกันน้อยซึ่งช่วยแยกยาป้องกันมาลาเรียมาแก้ไขโบราณ ได้ในที่สุดชัยชนะจีนที่เกียรติ ในขณะที่ยัง เป็น ผู้หญิงคนแรกของประเทศที่จะชนะรางวัลโนเบลใด ๆความก้าวหน้า โดยยูทูอายุ 84 ปีได้ออกขอแสดงความยินดีสำหรับนักวิจัยที่มีน้อยทราบว่าในประเทศจีน แต่มีชื่อเป็น trending สังคมขณะนี้ดู: ทำไมสังคมอาจเป็นกุญแจสำคัญในเอเชียต้านมาลาเรียพรีจีน Li Keqiang รับตูชนะรางวัล เป็นได้รองพรีเมียร์เล่า Yandong หน้าที่ของจีนศึกษา วิทยาศาสตร์ และวิจัยตูที่ปรากฏในรัฐอากาศ กล้องวงจรปิดว่ารางวัลได้เป็น "เกียรติอย่างยิ่ง" ในขณะที่เพิ่มว่า เป็นการ "รวมความสำเร็จ" ของทีมนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง ( เอพี ) - ทศวรรษที่ผ่านมาจีนได้ปรารถนาเป็นรางวัลโนเบลหนึ่งในวิทยาศาสตร์ .
น้อยรู้จักนักวิจัยที่ช่วยแยกการต่อต้านมาลาเรียยาจากการเยียวยาโบราณได้รับรางวัลในที่สุดประเทศจีนเกียรตินั้น ในขณะที่ยังเป็นประเทศแรกๆ ผู้หญิงจะชนะรางวัลโนเบล
การพัฒนาโดย 84 ปี youyou ตูเก่า ได้มาแสดงความยินดีกับนักวิจัยที่เคยรู้จักกันน้อย แต่ในประเทศจีนที่ชื่อตอนนี้แนวโน้มในสื่อสังคม .
ดูทำไมสื่อสังคมอาจเป็นกุญแจสำคัญในการต่อสู้กับมาลาเรีย
เอเชียจีนพรีเมียร์ Li ตั้งแต่แสดงความยินดีกับตู ที่ได้รับรางวัลเช่นเดียวกับรองนายกรัฐมนตรี หลิว เ ียนตง ดูแลการศึกษาของประเทศจีน วิทยาศาสตร์ และการวิจัย
ตูปรากฏสภาพอากาศ CCTV ว่ารางวัลคือ " เกียรติ " ในขณะที่เพิ่มว่ามัน " สำเร็จ " รวมทีมนักวิจัย .