Is this due to the impact of the co

Is this due to the impact of the colonial period? The answer may be ‘yes’; however, the influence of the pragmatic needs of those countries cannot be neglected, as noted in Tsui (2004). In other words, it is the result of a tension between the ‘national-functional paradigm’ (Fishman, Rubal-Lopez, & Conrad, 1996) and the ‘international-critical paradigm’ (Pennycook, 1998; Phillipson, 1992; Skutnabb-Kangas, 2000) in order to “retain or erect neocolonial superstructures internationally for their own benefits” (Tsui, 2004, p. 6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือเนื่องจากผลกระทบของยุคอาณานิคม คำตอบอาจจะ 'ใช่' อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของความต้องการในทางปฏิบัติของประเทศเหล่านั้นไม่อาจละเลย ตามที่ระบุไว้ในจุ่ย (2004) ในคำอื่น ๆ มันเป็นผลของความตึงเครียดระหว่าง 'กระบวนทัศน์ที่ทำงานแห่งชาติ' (สังกัด Rubal-นิเฟอร์โลเปซ และ คอนราด 1996) และ 'กระบวนทัศน์สำคัญนานาชาติ' (Pennycook, 1998 Phillipson, 1992 Skutnabb Kangas, 2000) เพื่อให้ "รักษา หรือยก neocolonial โครงสร้างส่วนบนในระดับสากลเพื่อประโยชน์ของตนเอง" (จุ่ย 2004, p. 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือเนื่องจากผลกระทบจากยุคอาณานิคม? คำตอบอาจจะเป็น 'ใช่'; แต่อิทธิพลของความต้องการในทางปฏิบัติของประเทศเหล่านั้นไม่สามารถละเลยตามที่ระบุไว้ในท (2004) ในคำอื่น ๆ ก็เป็นผลมาจากความตึงเครียดระหว่าง 'กระบวนทัศน์แห่งชาติทำงาน' ที่ (ฟิชแมน Rubal-โลเปซ & คอนราด, 1996) และ 'กระบวนทัศน์ระหว่างประเทศที่สำคัญ (Pennycook 1998; Phillipson 1992; Skutnabb- Kangas, 2000) เพื่อ "รักษาหรือยก superstructures โคโลเนียในระดับสากลเพื่อประโยชน์ของตัวเอง" (Tsui 2004 พี. 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือเนื่องจากผลกระทบของยุคอาณานิคม ? คำตอบอาจจะใช่ แต่อิทธิพลของความต้องการในทางปฏิบัติของประเทศเหล่านั้นไม่สามารถจะละเลย ดังที่กล่าวไว้ใน ซุย ( 2004 ) ในคำอื่น ๆมันคือผลของความตึงเครียดระหว่างชาติ " " ( ฟิชแมน กระบวนทัศน์การทำงานรูบัล โลเปซ และ คอนราด , 1996 ) และ " " ( pennycook ระหว่างประเทศที่สำคัญกระบวนทัศน์ , 1998 ; ฟิลเลิปสัน , 1992 ; skutnabb ภาษาอังกฤษ , 2000 ) ในการ " รักษาหรือสร้าง neocolonial superstructures ต่างประเทศเพื่อประโยชน์ของตนเอง " ( Tsui , 2547 , หน้า 6 )