Refer. Quotation as an attached fil

Refer. Quotation as an attached file ,

- Would you revise a quotation and add FAT in optional (exclude : air ticket and accommodation ) please?

- Could you please give us a 20% discount ? Because it’s quoted Bidding , Hope you understand us ,

For last time Project : PTT GSP – 2 –UPS – Replacement , AMP Company win the auction with UPS : Borri : 1950000 Baht.
- Please check dimension of BDT-24-50 , could you change from 1200 to 1000 ?
- Delivery date : we have to delivery , Install & commissioning within 180 days , so could you deliver this PO. within 5 months please ?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

อ้างอิง ใบเสนอราคาเป็นการแนบ ไฟล์,

- คุณตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา และเพิ่มไขมันในตัวเลือก (แยก: อากาศตั๋วและที่พัก) โปรด?

-สามารถคุณกรุณาให้ส่วนลด 20% เนื่องจากเป็นการเสนอราคา ประมูลซื้อ หวังว่าคุณเข้าใจเรา,

สำหรับครั้งโครงการ: PTT GSP-2 –UPS-เปลี่ยน AMP บริษัทชนะการประมูลกับ UPS: Borri: 1950000 บาท .
-กรุณาตรวจสอบขนาดของ BDT-24-50 คุณสามารถเปลี่ยนจาก 1200 เป็น 1000 ?
-วันจัดส่ง: เรามีการจัดส่ง ติดตั้ง&ทดสอบการเดินระบบภายใน 180 วัน ดังนั้น อาจส่ง PO นี้ได้ ภายใน 5 เดือนกรุณา?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

อ้างถึง ใบเสนอราคาเป็นไฟล์ที่แนบมา, - คุณจะแก้ไขคำพูดและเพิ่มไขมันในตัวเลือก (ไม่รวม: ค่าตั๋วเครื่องบินและที่พัก)? โปรด- คุณจะกรุณาให้เราลด 20%? เพราะการเสนอราคาที่ยกมา, หวังว่าคุณจะเข้าใจเราในช่วงเวลาที่ผ่านมาโครงการโรงแยกก๊าซปตท - 2-UPS - ทดแทนแอมป์ บริษัท ชนะการประมูลด้วย UPS: Borri: 1,950,000 บาท- กรุณาตรวจสอบขนาดของ BDT-24-50, คุณสามารถ เปลี่ยน 1200-1000? - วันที่จัดส่ง: เราจะต้องส่งมอบติดตั้งและการว่าจ้างภายใน 180 วันเพื่อให้คุณสามารถส่ง PO นี้ ภายใน 5 เดือนได้มั้ย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

อ้างอิง ใบเสนอราคาเป็นแฟ้มที่แนบมา

- จะแก้ไขใบเสนอราคาและเพิ่มไขมันในตัวเลือก ( ไม่รวม : ตั๋วเครื่องบินและที่พัก ) ครับ

- ช่วยให้ส่วนลด 20 % เพราะมันเป็นราคาประมูล หวังว่าคุณจะเข้าใจเรา

สำหรับโครงการล่าสุด : ปตท. 1 – 2 – UPS –แทน บริษัท จำกัด ชนะการประมูลกับ UPS : borri :
1950000 บาทกรุณาตรวจสอบขนาดของ bdt-24-50 คุณสามารถเปลี่ยนจาก 1200 1000 ? วันที่ส่ง :
- เราต้องส่ง ติดตั้ง&มอบหมายภายใน 180 วัน ดังนั้นคุณจะส่งสิ่งนี้ โป ภายใน 5 เดือนครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.