Sorry for our late reply. We had to

Sorry for our late reply. We had to analyze the numbers before sending our response to you.

Column I = USD/pc using Sumitomo pipe
Column J = THB/PC using Sumitomo pipe
Column K = USD/pc using TPCO pipe
Column L = THB/pc using TPCO pipe
Column M = 5% discount on THB/pc using TPCO pipe
Column N = Current price to RPB using Sumitomo pipe.

The analysis clearly shows we are selling fittings made from Japanese pipe at a loss. Most of the prices that you current get using Sumitomo pipe is even cheaper than what we sell using TPCO pipe. The exception are coloured in orange.

As advised we will be cutting down our use of Sumitomo pipe due to their high prices and will mostly use TPCO pipe. We will still keep your prices in column M, but supply TPCO pipe. The prices we give to RPB will still be the best when compared to other customers, especially customers in Singapore and Indonesia.

The last time we sold 500 pcs of 4” 90LR S40 WPB to you, we again gave you a special price of THB254.60. We will continue to give you special prices where possible.

I have already discussed this with K. Paiboon.

Thank you and please feel free to get in touch with me for further clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ตอบช้าของเรา เราได้วิเคราะห์ตัวเลขก่อนส่งการตอบสนองของคุณคอลัมน์ฉัน = USD/pc โดยใช้ท่อซูมิโตโมะคอลัมน์ J = บาท/PC โดยใช้ท่อซูมิโตโมะคอลัมน์ K = USD/pc โดยใช้ท่อ TPCOคอลัมน์ L = บาท/pc โดยใช้ท่อ TPCOคอลัมน์ M = บาท/pc โดยใช้ท่อ TPCO รับส่วนลด 5%คอลัมน์ N =ราคาปัจจุบันใช้ท่อซูมิโตโมะหอพักการวิเคราะห์ชัดเจนแสดงเราจะขายอุปกรณ์ที่ทำจากท่อญี่ปุ่นตะลึง ส่วนใหญ่ของคุณปัจจุบันรับใช้ท่อซูมิโตโมะราคาถูกกว่าแม้อะไรเราขายใช้ท่อ TPCO ข้อยกเว้นมีสีออเร้นจ์ตามคำแนะนำเราจะตัดลงเราใช้ของซูมิโตโมะท่อเนื่องจากของราคาสูง และส่วนใหญ่จะใช้ท่อ TPCO นอกจากนี้เรายังจะเก็บราคาของคุณในคอลัมน์ M แต่ท่อ TPCO ซัพพลาย ราคาเราให้พักจะยังคงเป็นสุดเมื่อเทียบกับลูกค้าอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกค้าในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย ครั้งสุดท้ายที่เราขาย 500 ชิ้นของ 4" 90LR ขณะนี้ S40 คุณ เราอีกให้คุณ THB254.60 ราคาพิเศษ เราจะให้ราคาพิเศษได้ ฉันได้แล้วกล่าวถึงนี้ มีคุณไพบูลย์ขอบคุณ และกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉันละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบปลายของเรา เราต้องวิเคราะห์ตัวเลขก่อนที่จะส่งการตอบสนองของเราให้คุณ. ฉันคอลัมน์ = USD / เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้ท่อซูมิโตโมคอลัมน์J = บาท / เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้ท่อซูมิโตโมคอลัมน์K = USD / เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้ท่อ TPCO คอลัมน์ L = บาท / เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้ท่อ TPCO คอลัมน์ M = 5% ส่วนลดในบาท / เครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้ท่อ TPCO คอลัมน์ N = ราคาปัจจุบันจะใช้ท่อ RPB ซูมิโตโม. การวิเคราะห์แสดงให้เห็นชัดเจนเราจะขายอุปกรณ์ที่ทำจากท่อญี่ปุ่นที่สูญเสีย ส่วนใหญ่ราคาที่คุณได้รับในปัจจุบันโดยใช้ท่อซูมิโตโมแม้จะราคาถูกกว่าสิ่งที่เราขายโดยใช้ท่อ TPCO ยกเว้นมีสีส้ม. ในฐานะที่ได้รับคำแนะนำที่เราจะตัดการใช้งานของท่อซูมิโตโมของเราเนื่องจากราคาที่สูงและส่วนใหญ่จะใช้ท่อ TPCO เราจะยังคงให้ราคาในคอลัมน์ M แต่จัดหาท่อ TPCO ราคาที่เราให้กับ RPB จะยังคงเป็นที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับลูกค้ารายอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกค้าในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย. ครั้งสุดท้ายที่เราขาย 500 ชิ้น 4 "90LR S40 WPB กับคุณเราอีกครั้งให้คุณในราคาพิเศษของ THB254 60 เราจะยังคงให้ราคาพิเศษที่เป็นไปได้. ผมได้กล่าวแล้วนี้กับเคไพบูลย์. ขอขอบคุณและโปรดอย่าลังเลที่จะได้รับในการติดต่อกับผมสำหรับคำชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าของเรา เราต้องวิเคราะห์ตัวเลขก่อนที่จะส่งการตอบสนองของเรากับคุณ

คอลัมน์ = USD / PC ใช้ซูมิโตโมท่อ
คอลัมน์ J = บาท / PC ใช้ซูมิโตโมท่อ
คอลัมน์ K = USD / PC ใช้ tpco ท่อ
คอลัมน์ L = บาท / PC ใช้ tpco ท่อ
คอลัมน์ M = 5 % ส่วนลดบาท / เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้ tpco ท่อ
คอลัมน์ N = ปัจจุบันราคา rpb กว่า

ใช้ท่อการวิเคราะห์แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเราขายอุปกรณ์ทำจากท่อญี่ปุ่นในการสูญเสีย ส่วนใหญ่ราคาที่คุณปัจจุบันได้ใช้ซูมิโตโมท่อยังถูกกว่าที่เราขายโดยใช้ท่อ tpco . ข้อยกเว้นเป็นสีส้ม

เท่าที่ทราบเราจะตัดของเราใช้ซูมิโตโมท่อเนื่องจากราคาที่สูงของพวกเขาและส่วนใหญ่จะใช้ท่อ tpco . เราก็ยังคงให้ราคาของคุณในคอลัมน์ Mแต่ใส่ท่อ tpco . ราคาที่เราให้ rpb จะยังคงเป็นที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับลูกค้า โดยเฉพาะลูกค้าในสิงคโปร์และอินโดนีเซีย

ครั้งสุดท้ายที่เราขาย 500 ชิ้นของ 4 " 90lr S40 wpb คุณเราอีกครั้งให้คุณในราคาพิเศษของ thb254.60 . เราจะยังคงให้คุณในราคาที่สุดพิเศษ

ผมก็ปรึกษากับคุณไพบูลย์ .

ขอบคุณและโปรดรู้สึกฟรีที่จะได้รับในการติดต่อกับฉัน
ชี้แจงเพิ่มเติม