Requirements for vaccines: Historic

Requirements for vaccines: Historically, in most countries, vaccines specifically designed to
contain or prevent HPAI were banned or discouraged by government agencies because they may
interfere with stamping-out control policies. The first use of vaccination in an avian influenza
eradication programme was against H5/H7 LPAI. The programmes used inactivated oil-emulsion
vaccines with the same haemagglutinin and neuraminidase subtypes as the circulating field virus,
and infected flocks were identified by detection of virus or antibodies against the virus in nonvaccinated
sentinel birds. During the 1990s the prophylactic use of inactivated oil-emulsion
vaccines was employed in Mexico and Pakistan to control widespread outbreaks of HPAI and
H5/H7 LPAI, and a recombinant fowl poxvirus vaccine expressing the homologous HA gene was
also used in Mexico, El Salvador and Guatemala. During the 1999–2001 outbreak of H7 LPAI in
Italy, an inactivated vaccine was used with the same (i.e. homologous) haemagglutinin subtype to
the field virus, but with a different (i.e. heterologous) neuraminidase. This allowed the serological
differentiation of non-infected vaccinated birds from vaccinated birds infected with the field virus
and ultimately resulted in eradication of the field virus. Prophylactic use of H5 and H7 vaccines has
been practised in parts of Italy, aimed at preventing H5/H7 LPAI infections, and several countries in
Asia, Africa and the Middle East as an aid in controlling H5N1 HPAI virus infections. HPAI viruses
should not be used as the seed virus for production of vaccine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการสำหรับค่าวัคซีน: อดีต ประเทศส่วนใหญ่ รู้ออกแบบมาเพื่อประกอบด้วย หรือป้องกันดื้อห้าม หรือกำลังใจ โดยหน่วยงานของรัฐบาลเนื่องจากพวกเขาอาจรบกวนเช็คปั๊มควบคุมนโยบาย ครั้งแรกที่ใช้ของวัคซีนในการไข้หวัดนกโปรแกรมขจัดกับ H5/H7 LPAI ได้ อิมัลชันน้ำมันยกเลิกโปรแกรมที่ใช้รู้ haemagglutinin เดียวและ neuraminidase subtypes เป็นไวรัสฟิลด์หมุนเวียนและระบุจำนวนเกือบเท่าเดิมที่ติดไวรัส โดยการตรวจหาไวรัสหรือแอนตี้ต่อต้านไวรัสใน nonvaccinatedsentinel นก ในช่วงปี 1990 prophylactic ใช้ยกเลิกน้ำมันอิมัลชันรู้ถูกว่าจ้างในเม็กซิโกและปากีสถานเพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของดื้อ และLPAI H5/H7 และวททชถูกวัคซีน poxvirus ไก่แสดงยีน HA homologousนอกจากนี้ยัง ใช้ ในเม็กซิโก เอลซัลวาดอร์กัวเตมาลา ในระหว่างปี 1999-2001 สธ. LPAI H7 ในใช้กับ haemagglutinin (homologous เช่น) ชนิดย่อยเดียวกันจะอิตาลี วัคซีนการ inactivatedไวรัสฟิลด์ แต่ neuraminidase (เช่น heterologous) แตกต่างกัน นี้ได้รับอนุญาตที่สภาวะสร้างความแตกต่างของการไม่ติดเชื้อป้องกันนกจากนกฉีดป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสฟิลด์และผลที่สุดในการปราบไวรัสฟิลด์ ค่าวัคซีน H5 และ H7 ใช้ทานได้การปฏิบัติในส่วนของอิตาลี เพื่อป้องกันไม่ให้ติดเชื้อ H5/H7 LPAI และหลายประเทศในเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลางเป็นตัวช่วยในการควบคุมการติดเชื้อไวรัส H5N1 ดื้อ ไวรัสดื้อไม่ควรใช้เป็นไวรัสเมล็ดสำหรับผลิตวัคซีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อกำหนดสำหรับวัคซีน: ประวัติศาสตร์ในประเทศส่วนใหญ่วัคซีนได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อ
ป้องกันไม่ให้มีหรือ HPAI ถูกห้ามหรือท้อแท้โดยหน่วยงานภาครัฐเพราะอาจ
รบกวนการทำงานของปั๊มออกนโยบายการควบคุม ใช้งานครั้งแรกของการฉีดวัคซีนในโรคไข้หวัดนก
การกำจัดโครงการต่อต้าน H5 / H7 LPAI โปรแกรมที่ใช้ในการยกเลิกน้ำมันอิมัลชัน
วัคซีนกับ haemagglutinin เดียวกันและเชื้อ neuraminidase เป็นไวรัสสนามหมุนเวียน
และฝูงสัตว์ที่ติดเชื้อถูกระบุโดยการตรวจจับไวรัสหรือแอนติบอดีต่อไวรัสใน nonvaccinated
นกแมวมอง ในช่วงปี 1990 ใช้ป้องกันโรคของน้ำมันอิมัลชัน inactivated
วัคซีนเป็นลูกจ้างในเม็กซิโกและปากีสถานในการควบคุมการแพร่ระบาดอย่างกว้างขวางของ HPAI และ
H5 / H7 LPAI และไก่ recombinant วัคซีน poxvirus แสดงความคล้ายคลึงกันของยีน HA ถูก
นอกจากนี้ยังใช้ในเม็กซิโกเอลซัลวาดอร์และ กัวเตมาลา ในช่วง 1999-2001 การระบาดของ H7 LPAI ใน
อิตาลี, inactivated วัคซีนที่ใช้แบบเดียวกับที่ (เช่นคล้ายคลึงกัน) ชนิดย่อย haemagglutinin เพื่อ
ไวรัสสนาม แต่มีที่แตกต่างกัน (เช่น heterologous) neuraminidase นี้ได้รับอนุญาตทางภูมิคุ้มกัน
ความแตกต่างของนกการฉีดวัคซีนที่ไม่ได้ติดเชื้อจากนกวัคซีนติดเชื้อไวรัสสนาม
และในที่สุดผลในการกำจัดไวรัสฟิลด์ ใช้ป้องกันโรคของ H5 และ H7 วัคซีนได้
รับการฝึกในส่วนของอิตาลีมุ่งเป้าไปที่การป้องกัน H5 / H7 การติดเชื้อ LPAI และอีกหลายประเทศใน
เอเชียแอฟริกาและตะวันออกกลางเป็นตัวช่วยในการควบคุมการติดเชื้อ H5N1 HPAI ไวรัส ไวรัส HPAI
ไม่ควรใช้เป็นไวรัสเมล็ดพันธุ์สำหรับการผลิตวัคซีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อกำหนดสำหรับวัคซีน : ในอดีต ในประเทศส่วนใหญ่ วัคซีนที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ

มีหรือป้องกันไม่ให้ผู้ถูกห้ามหรือท้อ โดยหน่วยงานของรัฐ เพราะพวกเขาอาจ
รบกวนปั๊มออกนโยบายควบคุม ใช้งานครั้งแรกของวัคซีนในการต่อต้านไข้หวัดนก
6 h5 / H7 lpai . โปรแกรมที่ใช้อนุภาคน้ำมัน
วัคซีนกับ haemagglutinin เดียวกันและนิวรามินิเดสชนิดย่อยเป็นหมุนเวียนด้านไวรัส และฝูงที่ติดเชื้อ
ระบุได้ด้วยการตรวจหาไวรัสหรือแอนติบอดีต่อไวรัสใน nonvaccinated
นกเซนตินัล ในช่วงปี 1990 ที่ใช้ป้องกันอนุภาคของน้ำมัน
วัคซีนในเม็กซิโกและในปากีสถาน เพื่อควบคุมการระบาดของผู้ h5 อย่างกว้างขวางและ lpai / H7
,และนก poxvirus recombinant วัคซีนแสดงความคล้ายคลึงฮายีน
ยังใช้ในเม็กซิโกเอลซัลวาดอร์ และกัวเตมาลา ในช่วงปี 1999 - 2001 การระบาดของ H7
lpai ในประเทศอิตาลี เป็น inactivated วัคซีนที่ใช้กับเดียวกัน ( เช่นคล้ายคลึงกัน )

haemagglutinin ทั้งด้านไวรัส แต่ที่แตกต่างกัน ( เช่นชนิด ) นิวรามินิเดส . นี้อนุญาตให้ระบบ
การไม่ติดเชื้อจากวัคซีนฉีดวัคซีนนกนกติดเชื้อด้านไวรัส
และในที่สุดผลในการขจัดข้อมูลไวรัส การใช้ยาป้องกันโรคของวัคซีนและมี h5 H7
ถูกฝึกในส่วนของอิตาลี ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกัน h5 / H7 lpai
เชื้อ และหลายประเทศในเอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลาง เป็นผู้ช่วยในการควบคุมไข้หวัดนก H5N1 ไวรัสเชื้อไวรัส
ผู้ไม่ควรใช้เป็นไวรัสพันธุ์เพื่อผลิตวัคซีน