Thank you for your interest in subs

Thank you for your interest in subscribing to our Wall Street Journal Asia edition in the past few years. We are sorry to inform you that we are no longer able to provide print delivery of The Wall Street Journal Asia edition to where you live.
After 11 September 2015, the Wall Street Journal Asia Edition will be combined with other regional editions, and become the Wall Street Journal International Edition.
There will be a change to all delivery services of print subscriptions of the Journal throughout the whole Asia Pacific Region. Thailand is one of the affected countries that will no longer receive printed issues of the Journal from 11 September 2015 onwards. Also, no new subscription will be proceeding from this week onwards.
Our customer relationships are very important to us, which is why we are contacting you today about the refund procedure and offer you a privilege digital offer. According to our record, your subscription will be expired on 18 Sep 2015. If you choose to cancel the printed subscription today, the refund amount will be THB 576.56 and you will not receive the newspaper from 26 Aug 2015 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความสนใจในการสมัครใช้งานรุ่นของ Wall Street Journal Asia ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถให้จัดพิมพ์ของรุ่นเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัลเอเชียที่คุณอยู่ ได้หลังจาก 11 2015 กันยายน Wall Street Journal Asia รุ่นจะรวมกับรุ่นอื่น ๆ ภูมิภาค แล้วเป็น รุ่น นานาชาติวอลล์สตรีทเจอร์นัลจะมีการเปลี่ยนแปลงการบริการจัดส่งทั้งหมดของสมาชิกพิมพ์สมุดรายวันทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับผลกระทบที่จะไม่ได้รับปัญหาพิมพ์สมุดรายวันจาก 11 2015 กันยายนเป็นต้นไป ยัง ไม่สมัครใหม่จะดำเนินจากสัปดาห์นี้เป็นต้นไปความสัมพันธ์ของลูกค้ามีความสำคัญต่อเรา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะติดต่อคุณวันนี้เกี่ยวกับขั้นตอนการคืนเงิน และเสนอให้เป็นดิจิทัลสิทธิ์ ตามบันทึกของเรา การสมัครใช้งานจะหมดอายุเมื่อ 18 Sep 2015 ถ้าต้องการยกเลิกการสมัครพิมพ์วันนี้ ยอดเงินคืนจะ 576.56 บาท และคุณจะไม่ได้รับหนังสือพิมพ์จาก 26 2015 aug เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการสมัครเป็นสมาชิกวารสารของเราวอลล์สตรีทเอเชียฉบับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถที่จะให้จัดส่งพิมพ์ของหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัเอเชียฉบับที่คุณอยู่.
หลังจากที่ 11 กันยายน 2015, หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัเอเชียฉบับที่จะใช้ร่วมกับรุ่นอื่น ๆ ในภูมิภาคและกลายเป็น วอลล์สตรีทเจอร์นัลฉบับนานาชาติ.
จะมีการเปลี่ยนแปลงทุกบริการจัดส่งของการสมัครพิมพ์วารสารทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับผลกระทบว่าจะไม่ได้รับปัญหาของวารสารที่พิมพ์จาก 11 กันยายน 2015 เป็นต้นไป นอกจากนี้ยังไม่มีการสมัครสมาชิกใหม่จะได้รับการดำเนินการจากสัปดาห์นี้เป็นต้นไป.
ความสัมพันธ์กับลูกค้าของเราที่มีความสำคัญมากสำหรับเราซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะติดต่อกับคุณในวันนี้เกี่ยวกับขั้นตอนการคืนเงินและให้คุณสิทธิเสนอดิจิตอล ตามบันทึกของเราเป็นสมาชิกของคุณจะหมดอายุวันที่ 18 กันยายน 2015 หากคุณเลือกที่จะยกเลิกการสมัครพิมพ์ในวันนี้จำนวนเงินคืนจะเป็น 576.56 บาทและคุณจะไม่ได้รับจากหนังสือพิมพ์ 26 สิงหาคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในการสมัครสมาชิกของเรา Wall Street Journal Asia Edition ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้พิมพ์ส่งของ Wall Street Journal Asia Edition ที่คุณ live .
หลังจาก 11 กันยายน 2015 , Wall Street Journal ฉบับเอเชียจะรวมกับรุ่นในภูมิภาคอื่น ๆและเป็น Wall Street Journal ฉบับนานาชาติ .
จะมีการเปลี่ยนแปลงทุกบริการการพิมพ์การสมัครสมาชิกวารสาร ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่ได้รับผลกระทบจะไม่ได้รับปัญหาพิมพ์ของวารสารจาก 11 กันยายน 2558 เป็นต้นไป ยังไม่มีสมาชิกใหม่จะดำเนินการตั้งแต่สัปดาห์นี้เป็นต้นไป
ความสัมพันธ์กับลูกค้าของเรามีความสำคัญมากสำหรับเรา เราจึงติดต่อคุณวันนี้เกี่ยวกับขั้นตอนการคืนเงิน และให้สิทธิ์ดิจิทัลเสนอ ตามบันทึกของเรา การสมัครของคุณจะหมดอายุ ในวันที่ 18 ก.ย. 2558 หากคุณเลือกที่จะยกเลิกพิมพ์สมัครวันนี้คืนเงินดังกล่าวจะ 576.56 บาทและคุณจะไม่ได้รับหนังสือพิมพ์จาก 26 ส.ค. 2558 เป็นต้นไป