10A building or home user guide is

10
A building or home user guide is developed, prior to handover for distribution to the building occupiers and premises managers (see Man 04 Commissioning and handover). A draft copy is developed and discussed with users first (where the building occupants are known) to ensure the guide is most appropriate and useful to potential users.
11
A training schedule is prepared for building occupiers or premises managers, timed appropriately around handover and proposed occupation plans, which includes the following content as a minimum:
11.a
The design intent of the building
11.b
The available aftercare provision and aftercare team main contacts, including any scheduled seasonal commissioning and post occupancy evaluation
11.c
Introduction to, and demonstration of, installed systems and key features, particularly BMSs, controls and their interfaces, to ensure they are fully conversant with the detailed operation of the building
11.d
Introduction to the building user guide and other relevant building documentation, e.g. design data, technical guides, maintenance strategy, operations and maintenance (O&M) manual, commissioning records, log book etc.
11.e
Maintenance requirements, including any maintenance contracts and regimes in place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10คู่มือผู้ใช้อาคาร หรือบ้านพัฒนา ก่อนส่งมอบเพื่อกระจายไปยังผู้ครอบครองอาคารและผู้จัดการสถานที่ (ดู 04 คนทดสอบและส่งมอบ) สำเนาแบบร่างการพัฒนา และหารือกับผู้ใช้แรก (ที่อาคารผู้โดยสารเป็นที่รู้จัก) เพื่อให้คำแนะนำจะเหมาะสมมากที่สุด และมีประโยชน์ผู้ที่มีศักยภาพ11ตารางการฝึกอบรมเตรียมพร้อมสำหรับการสร้างผู้ครอบครองหรือผู้จัดการสถานที่ เวลาอย่างเหมาะสมส่งมอบและอาชีพเสนอแผน ซึ่งประกอบด้วยเนื้อหาต่อไปนี้อย่างน้อยที่สุด:11.aเจตนาออกแบบของอาคาร11.bสำรองการให้บริการและการดูแลทีมหลักติดต่อ รวมถึงการว่าจ้างตามฤดูกาลตามกำหนดการ และลงรายการบัญชีการประเมินจำนวนผู้เข้าพัก11.cแนะนำ และการสาธิตของ ติดตั้งระบบและจุดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง BMSs ควบคุม และอินเทอร์ เฟซของพวกเขา เพื่อให้เคยชินอย่างเต็มที่กับการดำเนินงานรายละเอียดของอาคารมี11.dแนะนำอาคารคู่มือและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาคาร เช่นออกแบบข้อมูล คู่มือทางเทคนิค กลยุทธ์การบำรุงรักษา การดำเนินงาน และ คู่มือบำรุงรักษา (O & M) ทดสอบระเบียน สมุดบันทึกฯลฯ11.eต้องบำรุงรักษา รวมถึงการบำรุงรักษาและระบอบการปกครองใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10
อาคารหรือผู้ใช้ที่บ้านคู่มือได้รับการพัฒนาก่อนที่จะส่งมอบเพื่อแจกจ่ายให้กับครอบครองอาคารสถานที่และผู้จัดการ (ดูผู้ชาย 04 การว่าจ้างและการส่งมอบ) สำเนาร่างการพัฒนาและหารือกับผู้ใช้ครั้งแรก (ที่อยู่อาศัยอาคารเป็นที่รู้จักกัน) เพื่อให้แน่ใจว่าคำแนะนำที่เหมาะสมที่สุดและเป็นประโยชน์กับผู้ที่มีศักยภาพ.
11
ตารางการฝึกอบรมที่เตรียมไว้สำหรับการสร้างผู้ครอบครองหรือสถานที่ผู้จัดการหมดเวลาที่เหมาะสมรอบส่งมอบและนำเสนอ แผนการยึดครองซึ่งรวมถึงเนื้อหาต่อไปนี้เป็นขั้นต่ำ:
11.a
การออกแบบเจตนาของอาคาร
11.b
ที่มีบทบัญญัติ aftercare และทีมงาน aftercare รายชื่อหลักรวมทั้งกำหนดเวลาการว่าจ้างตามฤดูกาลและการโพสต์การเข้าพักการประเมินผลใด ๆ
11.c
รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับและ การสาธิตของระบบการติดตั้งและคุณสมบัติที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งบีเอ็มเอ, การควบคุมและการเชื่อมต่อของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีความคุ้นเคยอย่างเต็มที่กับการดำเนินงานที่มีรายละเอียดของอาคาร
11.d
รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้อาคารและเอกสารอาคารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นข้อมูลการออกแบบทางด้านเทคนิค แนะนำกลยุทธ์การบำรุงรักษาและการดำเนินงานและการบำรุงรักษา (O & M) คู่มือบันทึกการว่าจ้างเข้าสู่ระบบหนังสือ ฯลฯ
11.e
ต้องการการบำรุงรักษารวมทั้งสัญญาการบำรุงรักษาใด ๆ และระบอบการปกครองในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10คู่มือผู้ใช้อาคารหรือบ้านที่พัฒนาขึ้น ก่อนจะมีการกระจายไปยังอาคารผู้ครอบครองและสถานที่ผู้จัดการ ( เห็นคน 04 การว่าจ้าง และส่ง ) เป็นร่างที่พัฒนาขึ้นและสนทนากับผู้ใช้ ( ที่อาคารผู้โดยสารเป็นที่รู้จักกัน ) เพื่อให้แน่ใจว่าคู่มือที่เหมาะสมที่สุด และเป็นประโยชน์กับผู้ใช้ที่อาจเกิดขึ้น11จัดตารางเตรียมไว้สำหรับผู้ครอบครองอาคาร หรือสถานที่ที่เหมาะสมรอบ ๆผู้จัดการหมดเวลาส่งและเสนอแผนอาชีพ ซึ่งรวมถึงเนื้อหาต่อไปนี้เป็นอย่างน้อย :11 .การออกแบบเจตนาของอาคาร11 . บีมีการดูแลทีมงานหลักที่ติดต่อและดูแล รวมถึงกำหนดตามฤดูกาลการว่าจ้างและการประเมินผลการโพสต์11 . cแนะนำและสาธิตการติดตั้งระบบและคุณสมบัติ ที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง bmss การควบคุม และการเชื่อมต่อของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาอย่างเต็มที่เคยชินกับการรายละเอียดของอาคาร11 . วันการสร้างคู่มือ และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆเช่นอาคาร , ข้อมูลการออกแบบทางเทคนิคคู่มือกลยุทธ์การบำรุงรักษาการดำเนินการและการบำรุงรักษา ( O & M ) คู่มือการบันทึก บันทึก หนังสือ ฯลฯ11 . อีความต้องการการบำรุงรักษา รวมถึงรักษาสัญญาและระบบในสถานที่