Agriculture is also constrained by

Agriculture is also constrained by weak extension services. Agricultural extension is provided by the Agriculture Extension Department (AED). Extension staff is inadequate in number and quality. In 2011-12 AED included 428 field extension officers and 3,085 village managers. Field extensionists rotate quickly, and do not stay more than 3-4 years in one location. There is little orientation towards the problems of farmers, and insufficient budgetary resources prevent field visits and hinder sharing of knowledge. Extension is focusing on transfer of technologies aiming at increasing yields rather than maximizing return on farmers’ investments. Of particular concern is the lack of operational interaction between the Department of Agriculture Research (DAR) and extension, which contributes to the overall 40%-50% yield gap between research and farmers’ achievements. Most extension messages are centrally designed and mechanically implemented by field staff over a diverse range of agro-ecological and socio-economic conditions, without proper consideration of farmers’ needs and limitations, or market requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังมีจำกัดเกษตร โดยบริการนามสกุลอ่อน เกษตรไว้โดยแผนกขยายเกษตร (AED) นามสกุลของพนักงานไม่เพียงพอในจำนวนและคุณภาพได้ ใน 2011-12 ยืนยงรวม 428 ฟิลด์นามสกุลของเจ้าหน้าที่และผู้จัดการหมู่บ้าน 3,085 ฟิลด์ extensionists หมุนอย่างรวดเร็ว และเข้าพักมากกว่า 3-4 ปีในตำแหน่ง มีแนวเล็ก ๆ ต่อปัญหาของเกษตรกร และทรัพยากรงบประมาณไม่เพียงพอป้องกันเข้าชมฟิลด์ และขัดขวางการแบ่งปันความรู้ ส่วนขยายคือเน้นถ่ายโอนเทคโนโลยีมุ่งที่การเพิ่มผลผลิต แทนที่เพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุนของเกษตรกร ความกังวลโดยเฉพาะจะไม่ดำเนินการโต้ตอบระหว่างแผนกวิจัยเกษตร (DAR) และนามสกุล ที่รวมช่องว่างผลผลิตโดยรวม 40% - 50% ระหว่างการวิจัยและความสำเร็จของเกษตรกร ข้อความนามสกุลส่วนใหญ่ใจกลางเมืองมา และกลไกดำเนินโดยฟิลด์ผ่านหลากหลายของระบบ นิเวศเกษตร และ เศรษฐกิจสังคมเงื่อนไข โดยพิจารณาที่เหมาะสมของเกษตรกรความต้องการ และข้อจำกัด หรือความต้องการของตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรมเป็นข้อ จำกัด โดยการขยายบริการที่อ่อนแอ การส่งเสริมการเกษตรที่ให้บริการโดยขยายกรมวิชาการเกษตร (AED) พนักงานส่วนต่อขยายไม่เพียงพอในจำนวนและคุณภาพ ใน 2011-12 AED รวม 428 เจ้าหน้าที่ส่งเสริมภาคสนามและ 3,085 ผู้จัดการหมู่บ้าน extensionists ฟิลด์หมุนได้อย่างรวดเร็วและไม่ได้อยู่กว่า 3-4 ปีในสถานที่หนึ่ง มีการวางแนวทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีต่อปัญหาของเกษตรกรเป็นและทรัพยากรงบประมาณไม่เพียงพอป้องกันการเข้าชมสนามและเป็นอุปสรรคต่อการแบ่งปันความรู้ ส่วนต่อขยายจะเน้นการถ่ายทอดเทคโนโลยีเป้าหมายในการเพิ่มผลผลิตมากกว่าการเพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุนของเกษตรกร จากความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการขาดการปฏิสัมพันธ์ระหว่างการดำเนินงานกรมวิชาการเกษตรการวิจัย (DAR) และการขยายซึ่งก่อให้เกิดโดยรวม 40% ช่องว่างผลผลิต -50% ระหว่างการวิจัยและความสำเร็จของเกษตรกร ข้อความส่วนขยายส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบจากส่วนกลางและดำเนินการโดยอัตโนมัติโดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามในช่วงที่มีความหลากหลายของสภาพนิเวศเกษตรเศรษฐกิจและสังคมโดยไม่ต้องพิจารณาถึงความต้องการความเกษตรกรและข้อ จำกัด หรือความต้องการของตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรยังมีอย่างต่อเนื่อง โดยขยายบริการอ่อนแอ ส่งเสริมการเกษตร โดยกรมส่งเสริมการเกษตร กรม ( แอ๊ด ) เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการมีจำนวนและคุณภาพ ใน 2011-12 AED รวม 428 สาขา เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตร และหมู่บ้าน 3085 ผู้จัดการ สนาม extensionists หมุนเร็ว และไม่ได้พักมากกว่า 3-4 ปีในสถานที่หนึ่งมีเพียงเล็กน้อยที่มีต่อปัญหาของเกษตรกร และทรัพยากร งบประมาณไม่เพียงพอป้องกันไม่ให้เข้าชมสนามและขัดขวางการแบ่งปันความรู้ การเน้นการถ่ายโอนเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มผลผลิต มากกว่าการเพิ่มผลตอบแทนการลงทุนของเกษตรกร .กังวลโดยเฉพาะคือการขาดการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกรมวิจัยการเกษตร ( ดาร์ ) และส่วนขยาย ซึ่งมีส่วนช่วยให้โดยรวม 40% - 50% ผลผลิตเกษตรกร ช่องว่างระหว่างงานวิจัยและความสําเร็จ ข้อความที่ขยายส่วนใหญ่ได้รับการออกแบบจากส่วนกลางและการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ภาคสนามผ่านหลากหลายของสินค้าเกษตร เงื่อนไขทางนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจโดยไม่มีการพิจารณาที่เหมาะสม ความต้องการของเกษตรกรและข้อจำกัด หรือความต้องการของตลาด