thank you very much for your time t

thank you very much for your time today to listening about our BRE Service and LET, it is a great opportunity to initiate working together with such a well know company as PM-Groups to explore more for the Branded Real Estate for the Thai market and the range of opportunity we can work on.

As you mention that " THE NEST Residence " it's a great 1st project to work on together and you planning to launch in February 2015, i am confident that with our TSA BRE Service we can start to establish an Iconic place, please kind share with me the project size and which are you want us to cover, we could propose to work on 5-10 Floor exclusivity BRE and also do the lobby.


I will draft the consultancy agreement for you within this week, and we can discuss it again on our follow up meeting next week either 28th Oct 10am or 29th at any convinient time please kind confirm as my TSA Vice President Mr Sharman from Singapore will be also here to attend this meeting​.

Attach is the BRE presentation and also the LET for the Golf Department to pursue

Looking forward to hear from you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณวันนี้ให้ฟังเกี่ยวกับคนบริการของเรา และให้ เป็นโอกาสสำหรับการเริ่มต้นทำงานร่วมกับเช่นบริษัททราบดีเป็น PM-กลุ่มการสำรวจเพิ่มเติมสำหรับตราสินค้าอสังหาริมทรัพย์สำหรับตลาดในประเทศไทยและช่วงโอกาสที่เราสามารถทำงานในตามที่คุณพูดว่า "รังเดอะเรสซิเดนซ์" โครงการ 1 มากการทำงานร่วมกัน และคุณวางแผนที่จะเปิดตัวในเดือน 2015 กุมภาพันธ์ ผมมั่นใจว่า TSA คนบริการเราสามารถเริ่มต้นสร้างเป็นสถานที่ที่โดดเด่น โปรดชนิดใช้ร่วมกันกับขนาดโครงการ และที่คุณต้องการให้ครอบคลุม เราสามารถเสนองานเชิญชั้น 5-10 คน และยัง ทำการล็อบบี้ผมจะร่างข้อตกลงบริการให้คำปรึกษาสำหรับคุณภายในสัปดาห์นี้ และเราสามารถสนทนาได้อีกครั้งในสัปดาห์ถัดไปเป็น 28 10.00 ต.ค.น.ประชุมติดตามของเรา หรือ 29th ตลอดเวลาเสนาชนิดแปลงเป็น Sharman TSA รองประธานนายของฉันจากสิงคโปร์จะยังที่นี่เพื่อ เข้าร่วมการประชุมนี้แนบเป็นคนนำเสนอ และแจ้งให้แผนกกอล์ฟไล่รอฟังจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณในวันนี้เพื่อรับฟังเกี่ยวกับการบริการของเรา BRE และปล่อยให้มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเริ่มต้นการทำงานร่วมกันด้วยเช่น บริษัท ที่ดีรู้ว่าเป็น PM-กลุ่มในการสำรวจมากขึ้นสำหรับอสังหาริมทรัพย์ตราสำหรับตลาดไทยและ ช่วงของโอกาสที่เราสามารถทำงานในขณะที่คุณพูดถึงว่า "เดอะเนสเรสซิเดน" มันเป็นโครงการที่ 1 ดีในการทำงานร่วมกันและคุณวางแผนที่จะเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ผมมั่นใจว่าด้วยความ TSA BRE บริการของเราเราสามารถเริ่มต้นที่จะสร้าง สถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์กรุณาชนิดร่วมกับฉันขนาดของโครงการและที่คุณต้องการให้เราให้ครอบคลุมที่เราจะได้นำเสนอต่อที่ทำงานใน 5-10 ชั้นพิเศษ BRE และยังทำล็อบบี้ผมจะร่างสัญญาให้คำปรึกษาสำหรับคุณภายในสัปดาห์นี้ และเราสามารถพูดคุยอีกครั้งที่ติดตามการประชุมของเราในสัปดาห์หน้าทั้ง 28 ตุลาคม 10:00 หรือ 29 ในเวลา convinient ใด ๆ โปรดชนิดยืนยันในฐานะรองประธานทีเอสเอของนายชาร์จากประเทศสิงคโปร์จะเป็นที่นี่ที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ แนบเป็นการนำเสนอBRE และยังช่วยให้สำหรับกรมกอล์ฟที่จะไล่ตามรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณในวันนี้ เพื่อฟังเรื่องบริการ เบรของเราและให้มันเป็นโอกาสที่ดีที่จะเริ่มต้นการทำงานร่วมกันด้วยเช่นรู้จัก บริษัท ขณะที่กลุ่ม PM ที่จะสำรวจเพิ่มเติมสำหรับอสังหาริมทรัพย์ภายใต้แบรนด์สำหรับตลาดไทย และช่วงของโอกาสที่เราสามารถทำงานได้

อย่างที่คุณพูดว่า " รังที่อยู่อาศัย " มันยอดเยี่ยมที่ 1 โครงการทำงานร่วมกันและคุณวางแผนที่จะเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 , ผมมั่นใจว่า ด้วยบริการของเราเราสามารถเริ่มต้น BRE TSA เพื่อสร้างเป็นสถานที่ที่โดดเด่น โปรดชนิดผมมีส่วนร่วมกับโครงการขนาดและที่คุณต้องการให้เราปิดเรา สามารถนำเสนองานบนชั้น 5-10 เครื่อง เบรและยังทำล็อบบี้

.ผมจะร่างข้อตกลงที่ให้คำปรึกษาสำหรับคุณภายในสัปดาห์นี้ และเราสามารถหารืออีกครั้งในการประชุมติดตามสัปดาห์หน้าทั้ง 28 ตุลาคม 10 : 00 หรือ 29 ที่ convinient โปรดยืนยันชนิดเวลาเป็นนายของฉัน TSA รองประธาน ชาร์แมน จากสิงคโปร์ จะมาที่นี่ เพื่อเข้าร่วมประชุม​

แนบเป็น BRE เสนอ และยังให้สำหรับแผนกกอล์ฟไล่

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ