Antioxidants May Make Cancer WorseA

Antioxidants May Make Cancer Worse
Antioxidants are supposed to keep your cells healthy. That is why millions of people gobble supplements like vitamin E and beta-carotene each year. Today, however, a new study adds to a growing body of research suggesting these supplement actually have a harmful effect in one serious disease cancer.
The work, conducted in mice, shows that antioxidants can change cells in way that fuel the spread of malignant melanoma-the most serious skin cancer- to different parts of the body. The progression makes the disease even more deadly. Earlier studies of antioxidant supplement use by people have also hinted at a cancer-promoting effect. A large trial reported in 1994 that daily megadoses of the antioxidant beta-carotene increased the risk of lung cancer in male smokers by 18 percent and a 1996 trial was stopped early after researchers discovered that high-carotene and retinol, another form of vitamin A, increased lung cancer risk by 28 percent in smokers and workers exposed to asbestos. More recently, a 2011 trial involving more than 35,500 men over 500 found that large doses of vitamin E increased the risk of prostate cancer by 17 percent. These findings had puzzled researchers because the conventional wisdom is that antioxidants should lower cancer risk by neutralizing cell-damaging cancer-causing free radicals.
But scientists now think that antioxidants, at high enough levels, also protect cancer cells from these same free radicals “There now exists a sizable quantity of data suggesting that antioxidants can help cancer cells much like they help normal cells,” says Zachary Schafer, a biologist at the University of Notre Dame, who was not involved in the new study. Last year the scientists behind the melanoma study found that antioxidants fuel the growth of another type of malignancy, lung cancer.
For the new study, published in Science Translational Medicine, Martin Bergo, a cell biologist at the University of Gothenburg’s Sahlgrenska Cancer Center in Sweden, and his colleagues decided to look at melanoma because rates have been increasing and because the cancer is known to be sensitive to the effect of free radicals. They fed the antioxidant N-acetylcysteine(NAC) to mice that had been genetically engineered to be susceptible to melanoma. The per-weight dose they gave the mice was consistent with what people typically consume in supplements. Although the treated mice did not develop more skin tumor than similar mice that had not been fed the antioxidants, they developed twice as many tumors un their lymph nodes, a hallmark of the spread of cancer-a process called NAC or a form of vitamin E to cultured human melanoma cells, they confirmed that the antioxidants improved the cells’ability to move and invade a nearby membrane.
Antioxidants may bolster protection of these dangerous cells. Bergo and his colleagues found higher levels of glutathione, an antioxidant made by the body, inside metastatic tumor cells in treated mice compared with untreated mice. The treated mice also had a higher ratio of glutathione to glutathione disulfide, the molecule that glutathione become after it neutralizes free radicals. These findings suggest that when the body is given extra antioxidants, its tumor cells get to keep more of the antioxidants that they already make themselves. The cells can store the surplus, improving their ability to survine damage. This idea is supported by work that shows some genes that dive cancer growth turn on other genes that make intrinsic antioxidants.
The substances may help cancer cells in other ways, too. Previous research has suggested that glutathione affects the activity of a protein called RhoA, which help cells move to different parts of the body. “If you were to select one protein that is known to be involved in [cell] migration, RhoA is it,” Bergo explains. He and his colleagues confirmed that the extra glutathione in the treated mice caused levels of RhoA to increase in their metastatic tumors. In their 2014 lung cancer study they also found that antioxidant supplements caused lung tumor cells to turn off the activity of a well-known cancer-suppressing gene called p53 ;its inactivation is believed to drive metastasis. And Schafer’s work has shown that antioxidants help migrating breast cancer cells survive when they detach from the extracellular matrix, the network of protein surrounding cells.
These molecular investigations shed light on the large human trial that have implicated antioxidants in cancer. It is possible that the supplements did not triggercancer but rather accelerated the progression of existing undiagnosed cancers, making later discovery of the disease likely. In other words, it “could be that while antioxidants might prevent DNA damage-and thus impede tumor initiation-once a tumor is established, antioxidant might facilitate behavior of cancer cells, ” Schafer says.
The medical advice for people at this point is tentative. More studies need to be done to bolter this hypothesis and understand exactly how antioxidants affect cancer cells in humans. Bergo, who is not a medical doctor, does believe that people who are at an increased risk for ling cancer or melanoma or who have been diagnosed with either one should avoid antioxidant supplement. “There’s no conclusive evidence that it would be beneficial that it could be harmful.” he says.
His results do have a silver lining. They suggest a potential new way to target the disease. If cancer is very sensitive to the damaging effect if free radicals, then it might be possible to develop drugs that target cancer cells specifically and prevent them from producing antioxidants or that ramp up free radical levels inside of the malignant cells, exploiting their newly discovered weakness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารต้านอนุมูลอิสระที่อาจทำให้มะเร็งแย่สารต้านอนุมูลอิสระควรเพื่อสุขภาพของเซลล์ นั่นคือเหตุผลที่คนเป็นล้าน ๆ สวาปามอาหารเสริมเช่นวิตามินอีและ beta-carotene แต่ละปี วันนี้ อย่างไรก็ตาม การศึกษาใหม่เพิ่มให้ร่างกายเจริญเติบโตของงานวิจัยที่แนะนำอาหารเสริมเหล่านี้มีผลเป็นอันตรายในโรคมะเร็งร้ายแรงโรคหนึ่งจริงงาน ในหนู แสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระสามารถเปลี่ยนเซลล์ในวิธีที่เชื้อการแพร่กระจายของเชื้อร้ายเมลาโนมาร้ายแรงที่สุดผิวมะเร็ง-ยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย ความก้าวหน้าให้โรคร้ายแรงมาก ศึกษาก่อนใช้อาหารเสริมต้านอนุมูลอิสระคนมียังประจำในลักษณะที่ส่งเสริมมะเร็ง ทดลองขนาดใหญ่ที่รายงานในปี 1994 ที่ megadoses ประจำวันของ beta-carotene สารต้านอนุมูลอิสระเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอดในผู้สูบบุหรี่เพศชายร้อยละ 18 และปี 1996 การทดลองหยุดก่อนหลังจากที่นักวิจัยค้นพบว่าสูงแคโรทีน และ retinol วิตามินเอ เสี่ยงมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นร้อยละ 28 ในผู้สูบบุหรี่และคนที่สัมผัสใยหินแบบอื่น เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทดลอง 2011 ที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายมากกว่า 35,500 เกิน 500 พบว่า ปริมาณมากของวิตามินอีเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก โดยร้อยละ 17 ผลการวิจัยเหล่านี้มีพิศวงนักวิจัยเนื่องจากภูมิปัญญาดั้งเดิม ที่สารต้านอนุมูลอิสระควรลดเสี่ยงมะเร็ง โดย neutralizing ทำลายเซลล์อนุมูลการอิสระก่อให้เกิดมะเร็งแต่นักวิทยาศาสตร์ตอนนี้คิดว่า สารต้านอนุมูลอิสระ ในระดับสูงพอ ยังป้องกันเซลล์มะเร็งจากอนุมูลอิสระเหล่านี้เหมือนกัน "ตอนนี้มีอยู่จำนวนข้อมูลแนะนำว่า สารต้านอนุมูลอิสระสามารถช่วยมะเร็งมากเหมือนเซลล์ปกติ ช่วยดาว" กล่าวว่า Zachary Schafer นักชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยตทร์ดาม ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษาใหม่ ปีที่แล้วนักวิทยาศาสตร์หลังการศึกษา melanoma พบว่า สารต้านอนุมูลอิสระเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตของ malignancy โรคมะเร็งปอดชนิดอื่นสำหรับการศึกษาใหม่ ประกาศในวิทยาศาสตร์ Translational ยา มาร์ติน Bergo เซลล์นักชีววิทยาที่ศูนย์มะเร็ง Sahlgrenska มหาวิทยาลัยของโกเธนเบิร์กของสวีเดน และเพื่อนร่วมงานของเขาตัดสินใจตาเมลาโนมาได้เนื่อง จากมีการเพิ่มราคา และเนื่อง จากมะเร็งเป็นที่รู้จักกันมีความไวต่อผลของอนุมูลอิสระ พวกเขารับสารต้านอนุมูลอิสระ N-acetylcysteine(NAC) ไปหาหนูทดลองที่มีการแปลงพันธุกรรมออกแบบทางวิศวกรรมควบคู่เมลาโนมา ยาต่อน้ำหนักเขาให้หนูถูกสอดคล้องกับที่คนโดยทั่วไปใช้ในผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ถึงแม้ว่าหนูบำบัดได้พัฒนาเนื้องอกผิวหนังเพิ่มมากขึ้นกว่าคล้ายหนูที่มีไม่ได้รับสารต้านอนุมูลอิสระที่ พวกเขาพัฒนาเนื้องอกสองเป็นหลาย un ของน้ำเหลืองโหน จุดเด่นของการแพร่กระจายของมะเร็งเป็นกระบวนการเรียกว่าเอ็นเอซีหรือวิตามินอีรูปแบบเซลล์ melanoma อ่างมนุษย์ พวกเขายืนยันว่า สารต้านอนุมูลอิสระที่ดีขึ้น cells'ability การย้ายบุกเมมเบรนที่ใกล้เคียงสารต้านอนุมูลอิสระอาจส่งเสริมป้องกันเซลล์อันตรายเหล่านี้ Bergo และเพื่อนร่วมงานของเขาพบระดับสูงของสารต้านอนุมูลอิสระที่ทำตัว ภายในเซลล์เนื้องอก metastatic หนูบำบัดเปรียบเทียบกับหนูที่ไม่ถูกรักษา กลูตาไธโอน หนูบำบัดยังได้อัตราส่วนที่สูงของกลูตาไธโอนจะไดซัลไฟด์กลูตาไธโอน โมเลกุลกลูตาไธโอนที่เป็นหลังจากที่มันเป็นกลางของอนุมูลอิสระ ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำว่า เมื่อร่างกายได้รับสารต้านอนุมูลอิสระเสริม เซลล์ของเนื้องอกไปเก็บเพิ่มเติมของสารต้านอนุมูลอิสระที่ว่า พวกเขาแล้วทำให้ตัวเอง เซลล์สามารถเก็บส่วนเกิน ปรับปรุงความสามารถในการ survine ความเสียหาย ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุน โดยงานที่แสดงยีนบางยีนอื่น ๆ ที่ทำให้สารต้านอนุมูลอิสระ intrinsic เปิดดำมะเร็งเจริญเติบโตสารอาจช่วยเซลล์มะเร็งในรูปแบบอื่น ๆ เกินไป งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แนะนำกลูตาไธโอนที่มีผลกระทบต่อกิจกรรมของโปรตีนที่เรียกว่า RhoA ซึ่งช่วยให้เซลล์ที่ย้ายไปยังส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย "หากคุณต้องเลือกหนึ่งโปรตีนที่เรียกว่าการมีส่วนร่วมในการย้าย [เซลล์] RhoA เป็น Bergo อธิบาย เขาและเพื่อนร่วมงานของเขายืนยันว่า กลูตาไธโอนเสริมในหนูบำบัดเกิดจากระดับของ RhoA เมื่อต้องการเพิ่มขึ้นของเนื้องอก metastatic ศึกษามะเร็งปอด 2014 ของพวกเขาพวกเขายังพบว่า อาหารเสริมต้านอนุมูลอิสระทำให้เซลล์เนื้องอกในปอดเมื่อต้องการปิดกิจกรรมของยีนองค์กรเป็นมะเร็งเมื่อรู้จักเรียก p53 เชื่อยกเลิกการเรียกการขับ metastasis และงานของ Schafer ได้แสดงที่สารต้านอนุมูลอิสระช่วยให้เซลล์มะเร็งเต้านมย้ายอยู่รอดเมื่อพวกเขาแยกออกจากเคลือบ เครือข่ายของโปรตีนที่เซลล์รอบข้างตรวจสอบโมเลกุลเหล่านี้หลั่งน้ำตาแสงในการทดลองมนุษย์ขนาดใหญ่ที่มีสารต้านอนุมูลอิสระในมะเร็งที่เกี่ยวข้อง สามารถเสริมที่ triggercancer ไม่ได้ แต่ค่อนข้าง เร่งรัดความก้าวหน้าของมะเร็ง undiagnosed อยู่ ทำให้ค้นพบโรคนี้ในภายหลังน่าจะได้ ในคำอื่น ๆ มัน "อาจเป็นที่ในขณะที่สารต้านอนุมูลอิสระอาจป้องกันความเสียหายของดีเอ็นเอ- และจึง เป็นอุปสรรคเริ่มต้นเนื้องอก-เมื่อก่อตั้งเป็นเนื้องอก ต้านอนุมูลอิสระอาจช่วยทำงานของเซลล์มะเร็ง, " Schafer กล่าวว่าThe medical advice for people at this point is tentative. More studies need to be done to bolter this hypothesis and understand exactly how antioxidants affect cancer cells in humans. Bergo, who is not a medical doctor, does believe that people who are at an increased risk for ling cancer or melanoma or who have been diagnosed with either one should avoid antioxidant supplement. “There’s no conclusive evidence that it would be beneficial that it could be harmful.” he says.His results do have a silver lining. They suggest a potential new way to target the disease. If cancer is very sensitive to the damaging effect if free radicals, then it might be possible to develop drugs that target cancer cells specifically and prevent them from producing antioxidants or that ramp up free radical levels inside of the malignant cells, exploiting their newly discovered weakness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารต้านอนุมูลอิสระอาจทำให้มะเร็งร้าย
สารต้านอนุมูลอิสระจะต้องเก็บเซลล์ของคุณมีสุขภาพดี นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนนับล้าน ฮุบ อาหารเสริม เช่น วิตามิน อี และเบต้าแคโรทีนในแต่ละปี วันนี้ อย่างไรก็ตาม การศึกษาใหม่ เพิ่มการเติบโตของการวิจัยเสริมร่างกายแนะนำเหล่านี้จะมีผลร้ายในที่ร้ายแรงโรคมะเร็ง .
งานทดลองในหนูพบว่าสารต้านอนุมูลอิสระสามารถเปลี่ยนเซลล์ในลักษณะที่เชื้อเพลิงการแพร่กระจาย melanoma มะเร็งที่ร้ายแรงที่สุดของโรคมะเร็งผิวหนัง - ไปยังส่วนต่างๆของร่างกาย ความก้าวหน้าทำให้โรคจะร้ายแรงมากขึ้น การศึกษาก่อนหน้านี้ที่ใช้เสริมสารต้านอนุมูลอิสระ โดยประชาชนยัง hinted ที่มะเร็ง เสริมผลการทดลองขนาดใหญ่รายงานในปี 1994 ที่ทุกวัน megadoses ของเบต้าแคโรทีนสารต้านอนุมูลอิสระเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอดในผู้สูบบุหรี่เพศชาย 18 เปอร์เซ็นต์ และปี 1996 รุ่นทดลองหยุดแรกหลังจากนักวิจัยพบว่าคาโรทีนสูง และเรตินอล อีกรูปแบบของวิตามินเอ เพิ่มเสี่ยงมะเร็งปอดโดย 28 เปอร์เซ็นต์ในการสูบบุหรี่และคนงานสัมผัสกับแร่ใยหิน เมื่อเร็วๆ นี้2011 ทดลองที่เกี่ยวข้องกับกว่า 500 คน 500 พบว่าปริมาณมากของวิตามิน อี เพิ่มความเสี่ยงของมะเร็งต่อมลูกหมากด้วย 17 เปอร์เซ็นต์ การศึกษานี้นักวิจัยได้งงงวยเพราะปัญญาปกติคือสารต้านอนุมูลอิสระ ลดความเสี่ยงโรคมะเร็ง โดยการ neutralizing เซลล์ทำลายอนุมูลอิสระที่ก่อให้เกิดมะเร็ง นักวิทยาศาสตร์
แต่ตอนนี้คิดว่าสารต้านอนุมูลอิสระในระดับพอสูงนอกจากนี้ยังป้องกันเซลล์มะเร็งจากสารอนุมูลอิสระเหล่านี้เหมือนกัน " ตอนนี้มีอยู่ปริมาณขนาดใหญ่ของข้อมูลที่ชี้ให้เห็นว่า สารต้านอนุมูลอิสระ สามารถช่วยให้เซลล์มะเร็งมากเช่นที่พวกเขาช่วยให้เซลล์ปกติ " กล่าวว่า แซคคารี เชเฟอร์ เป็นนักชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยของ Notre Dame , ผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ปีที่แล้ว นักวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังการศึกษาเนื้องอกพบว่าสารต้านอนุมูลอิสระเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตของชนิดของพิษอื่น มะเร็งปอด
การศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์การแพทย์ สำหรับมาร์ติน bergo , เซลล์นักชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยโกเธนเบิร์กเป็น sahlgrenska ศูนย์มะเร็งในสวีเดนและเพื่อนร่วมงานของเขาตัดสินใจที่จะดูที่เนื้องอก เพราะราคาได้เพิ่มขึ้น และเพราะโรคมะเร็งเป็นที่รู้จักกันมีความไวต่อผลกระทบของอนุมูลอิสระ พวกเขาได้รับสารอันตราย ( แนค ) หนูที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม จะเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนัง ต่อน้ำหนัก ขนาดเขาให้หนูก็สอดคล้องกับสิ่งที่ผู้คนมักจะใช้ในอาหารเสริมแม้ว่าการรักษาเนื้องอกผิวหนังหนูไม่ได้พัฒนามากขึ้นกว่าที่คล้ายกันหนูที่ไม่เคยได้รับสารต้านอนุมูลอิสระที่พวกเขาพัฒนาขึ้นสองครั้งเป็นเนื้องอกหลายและต่อมน้ำเหลืองของตนเอง จุดเด่นของการกระจายของ cancer-a กระบวนการที่เรียกว่าแนคหรือรูปแบบของวิตามิน E เพื่อเลี้ยงมนุษย์เนื้องอกเซลล์ก็ยืนยันว่า สารปรับปรุง cells'ability เพื่อย้าย และบุกเยื่อใกล้เคียง .
สารต้านอนุมูลอิสระอาจหนุนปกป้องเซลล์อันตรายเหล่านี้ bergo และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่าระดับที่สูงขึ้นของกลูตาไธโอน เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่ทำโดยร่างกาย ในผู้ป่วยเนื้องอกในหนูที่ได้รับเมื่อเทียบกับหนูที่ไม่ได้คุณภาพ การรักษา หนูก็มีอัตราส่วนที่สูงขึ้นของกลูต้าไธโอน กับ กลูต้าไธโอนไดโมเลกุลที่กลูต้าไธโอนเป็นหลัง neutralizes อนุมูลอิสระจากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า เมื่อร่างกายได้รับสารต้านอนุมูลอิสระเสริม , เซลล์เนื้องอกของเก็บเพิ่มเติมของสารต้านอนุมูลอิสระที่พวกเขาได้ให้ตัวเอง เซลล์ที่สามารถเก็บส่วนเกิน , เพิ่มความสามารถในการ survine ความเสียหาย ความคิดนี้ได้รับการสนับสนุนโดยงานที่แสดงยีนบางตัวที่กระโดดการเจริญเติบโตมะเร็งเปิดยีนอื่นที่ให้สารต้านอนุมูลอิสระ
ที่แท้จริงสารที่อาจช่วยให้เซลล์มะเร็งในรูปแบบอื่นๆ ด้วย งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้แนะนำว่า กลูต้าไธโอนมีผลต่อ activity ของโปรตีนเรียกว่า rhoa ซึ่งช่วยให้เซลล์เคลื่อนที่ไปยังส่วนต่างๆ ของร่างกาย " ถ้าคุณต้องเลือกหนึ่งที่เป็นที่รู้จักกันเป็นโปรตีนที่เกี่ยวข้องใน [ โทรศัพท์มือถือ ] การย้ายถิ่น rhoa คือ " bergo อธิบายเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาได้รับการยืนยันว่า กลูต้าไธโอน พิเศษในการรักษาหนูที่ทำให้ระดับของ rhoa เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง . ของมะเร็งปอด 2014 ศึกษานอกจากนี้ยังพบว่าสารต้านอนุมูลอิสระอาหารเสริมทำให้เซลล์เนื้องอกปอด เพื่อปิดกิจกรรมของยีนมะเร็งมะเร็งการรู้จักกันดีที่เรียกว่า การทำให้เชื่อว่าขับไป .เชเฟอร์และทำงานเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ ช่วยย้ายเซลล์มะเร็งเต้านมอยู่รอดถ้าพวกเขาแยกออกจากเมทริกซ์นอกเซลล์ เครือข่ายของโปรตีนโดยรอบเซลล์ โมเลกุลเหล่านี้
การหลั่งแสงในมนุษย์ขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องในคดีต้านมะเร็งมันเป็นไปได้ว่าอาหารเสริมไม่ได้ triggercancer แต่เร่งความก้าวหน้าของมะเร็ง undiagnosed ที่มีอยู่ ทำให้ค้นพบทีหลังของโรคมีแนวโน้มที่ ในคำอื่น ๆมันอาจเป็นว่าในขณะที่สารต้านอนุมูลอิสระอาจจะป้องกันความเสียหายของดีเอ็นเอจึงขัดขวางการเป็นเนื้องอกเนื้องอกเมื่อก่อตั้ง สารต้านอนุมูลอิสระจะช่วยพฤติกรรมของเซลล์มะเร็ง " เชเฟอร์กล่าว
แพทย์แนะนำให้ประชาชนที่จุดนี้ล่ะ การศึกษาเพิ่มเติมจะต้องทำให้ โบลเทอร์สมมติฐานนี้และเข้าใจว่าสารต้านอนุมูลอิสระมีผลต่อเซลล์มะเร็งในมนุษย์ bergo คนที่ไม่ใช่หมอ ไม่เชื่อว่าผู้ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคมะเร็งหรือเนื้องอกหรือลิงที่ได้รับการวินิจฉัยด้วยหนึ่ง ควรหลีกเลี่ยงสารเสริม