We are changing company address fro

We are changing company address from current location to Bhiraj Tower (At Emquatier) soon. we need to change artwork (to be new company address).

What we need from Supplier Thai Union.
1. Could you please recheck all items code (If your have more item, pls add in the excel file)
2. Items code inactive or active ?
3. We would like the PDF (or JPEG) and AI file all items code.
4. If there is additional cost for each item, please estimate by item code. (into remark column).

So pls complete this file and send the AI + PDF file return me within Friday 27 May 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการเปลี่ยนที่อยู่จากที่ตั้งปัจจุบันการเอ็กซ์เชนจ์ทาวเวอร์ (ที่เรียม) เร็ว ๆ นี้ เราต้องเปลี่ยนงานศิลปะมี อยู่บริษัทใหม่)สิ่งที่เราต้องการจากซัพพลายเออร์ไทยยูเนี่ย1.คุณกรุณาตรวจสอบรหัสสินค้าทั้งหมด (ถ้าคุณมีรายการเพิ่มเติม กรุณาเพิ่มในแฟ้ม excel) 2. รหัสสินค้าไม่ได้ใช้งาน หรือใช้งานอยู่3. เราต้อง PDF (หรือ JPEG) และไฟล์ AI รหัสสินค้าทั้งหมดหากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับแต่ละรายการ โปรดประเมินตามรหัสสินค้า (ลงในคอลัมน์หมายเหตุ)ดังนั้นกรุณาทำไฟล์นี้ และส่ง AI + PDF ไฟล์ส่งคืนฉันภายในวันศุกร์ที่ 27 2559 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะมีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของ บริษัท จากตำแหน่งปัจจุบันไปยังภิรัชทาวเวอร์ (ที่ Emquatier) เร็ว ๆ นี้ เราต้องเปลี่ยนงานศิลปะ (เพื่อเป็นที่อยู่ บริษัท ใหม่). สิ่งที่เราต้องการจากซัพพลายเออร์ไทยยูเนี่ย. 1 คุณช่วยกรุณาตรวจสอบรหัสรายการทั้งหมด (ถ้ามีรายการเพิ่มเติม pls เพิ่มในแฟ้ม Excel) 2 รหัสรายการที่ไม่ได้ใช้งานหรือใช้งาน? 3 เราต้องการรูปแบบไฟล์ PDF (หรือ JPEG) และ AI ไฟล์ทุกรายการรหัส. 4 หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับแต่ละรายการโปรดประเมินตามรหัสรายการ (หมายเหตุลงในคอลัมน์). ดังนั้น pls เสร็จสมบูรณ์ไฟล์นี้และส่งไฟล์ PDF ที่ AI + กลับฉันภายในศุกร์ 27 พฤษภาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็น บริษัท ที่เปลี่ยนที่อยู่จากตำแหน่งปัจจุบันไปยังหอคอย ( ที่ขนาด emquatier ) เร็วๆ นี้ เราต้องเปลี่ยนงาน ( เป็นบริษัท ที่อยู่ใหม่ )สิ่งที่เราต้องการจากสหภาพ ไทย ซัพพลายเออร์1 . คุณช่วยกรุณาตรวจสอบรายการทั้งหมดรหัส ( ถ้าคุณมีรายการเพิ่มเติม pls เพิ่มในไฟล์ Excel )2 . รายการรหัสใช้งานหรือใช้งาน ?3 . เราต้องการไฟล์ PDF หรือ JPEG ) และ AI ไฟล์รายการรหัส4 . ถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับแต่ละรายการ กรุณาประเมินโดยรหัสสินค้า ( เป็นคอลัมน์หมายเหตุ )ดังนั้นกรุณาให้ไฟล์นี้และส่งไอ + ไฟล์คืนภายในวันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม 2016