The spectacle of thousands of despe

The spectacle of thousands of desperate Rohingya Muslim "boat people" being denied landfall in Southeast Asia has laid bare the region's religious and ethnic prejudices as well as its fears of being swamped by an influx of migrants.

An estimated 6,000 or more such migrants are stranded at sea in Southeast Asia. Most of the people on the overcrowded and unseaworthy boats are thought to belong to the 1.3 million-strong Rohingya minority in Buddhist-majority Myanmar. Others are believed to be from Bangladesh.

Reuters reports that while nearly 800 migrants on one boat were brought ashore Friday in Indonesia, other boats crammed full of people were turned away.

Such refusals underline "the hardening of Southeast Asia governments' stance on the boatloads of Rohingya Muslims fleeing persecution in Myanmar," Reuters says. The Rohingya practice a blend of Sunni and Sufi Islam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรากฏการณ์ของมุสลิมโรฮิงยาหมดหวัง "เรือคน" ถูกปฏิเสธคอในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีวางเปล่าอคติทางศาสนา และเชื้อชาติของภูมิภาครวมทั้งความกลัวของการ swamped ด้วยการไหลเข้าของมีประมาณ 6000 หรือมากกว่าเช่นอพยพมีขนที่ท้องทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คนบนเรือเหนื่อยเมื่อยล้า และ unseaworthy ส่วนใหญ่มีความคิดเป็นของชนกลุ่มน้อยโรฮิงยา 1.3 ล้านแรงในพม่าพุทธส่วนใหญ่ คนน่าจะเป็นจากบังกลาเทศรอยเตอร์รายงานว่า ขณะอพยพเกือบ 800 หนึ่งเรือถูกนำขึ้นฝั่งวันศุกร์ในอินโดนีเซีย เรืออื่น ๆ รับเต็มคนถูกเปิดออกรอยเตอร์กล่าวว่า refusals เช่นขีดเส้นใต้ "แข็งของท่าทางของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐบาลบน boatloads ของชาวมุสลิมโรฮิงยาที่หนีการเบียดเบียนในพม่า" โรฮิงยาฝึกการผสมผสานของ Sunni และศูฟีย์อิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏการณ์ของพันหมดหวังโรฮิงญามุสลิม "คนเรือ" ถูกปฏิเสธแผ่นดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้วางเปล่าภูมิภาคอคติทางศาสนาและชาติพันธุ์เช่นเดียวกับความกลัวของการถูกทับถมด้วยไหลบ่าเข้ามาของแรงงานข้ามชาติ. ประมาณ 6,000 คนหรือมากกว่าแรงงานข้ามชาติดังกล่าวจะติดอยู่ ในทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนใหญ่ของคนที่อยู่บนเรือที่ออกทะเลแออัดและมีความคิดที่จะเป็น 1.3 ล้านแข็งแกร่งโรฮิงญาเป็นชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาพุทธในพม่าส่วนใหญ่ อื่น ๆ เชื่อว่าจะเป็นจากประเทศบังคลาเทศ. รอยเตอร์รายงานว่าในขณะที่เกือบ 800 ผู้อพยพบนเรือลำหนึ่งถูกนำตัวขึ้นฝั่งวันศุกร์ในอินโดนีเซียเรืออื่น ๆ หนาตาเต็มไปด้วยคนที่ถูกหันไป. สังกัดดังกล่าวขีดเส้นใต้ "ท่าทางแข็งของรัฐบาลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใน boatloads ของชาวมุสลิมโรฮิงญาหลบหนีการประหัตประหารในพม่า "รอยเตอร์กล่าวว่า โรฮิงญาฝึกการผสมผสานของซุน Sufi และศาสนาอิสลาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรากฏการณ์แสนอาลัยชาวมุสลิมโรฮิงยา " เรือ " ถูกปฏิเสธ แผ่นดินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้วางเปล่าของอคติทางศาสนาและชาติพันธุ์รวมทั้งกลัวจะล้นมือโดยการไหลเข้าของแรงงานข้ามชาติ .

ประมาณ 6 , 000 หรือมากกว่าแรงงานข้ามชาติ เช่น ติดทะเลในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้