I think American metaphors in slang

I think American metaphors in slang would be difficult when English is your second language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า อเมริกันคำอุปมาอุปมัยในสแลงจะยากเมื่อภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าคำอุปมาอุปมัยอเมริกันแสลงจะเป็นเรื่องยากเมื่อภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าอเมริกาอุปลักษณ์ในแสลงคงจะยาก เมื่อภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของคุณ