The most reliable natural indicator

The most reliable natural indicators of the time of year are the height of the
midday sun and the interval between sunrise and sunset. Both these features vary
systematically with latitude and each seems, at first, rather difficult for an animal to
measure with any degree of accuracy. There is, however, ample evidence that both are
used - the sun's zenith in bird navigation and the day length (photoperiod) in various
seasonal breeding mechanisms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวบ่งชี้ธรรมชาติน่าเชื่อถือเวลาของปีมีความสูงของการดวงอาทิตย์กลางวันและช่วงเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก คุณลักษณะเหล่านี้ทั้งสองแตกต่างกันระบบกับละติจูดและแต่ละคนดูเหมือนว่า ครั้งแรก ค่อนข้างยากสำหรับสัตว์เพื่อวัด มีความถูกต้องใด ๆ มี อย่างไรก็ตาม หลักฐานเพียงพอว่า ทั้งสองเป็นใช้ - สุดยอดของดวงอาทิตย์ในวันยาว (ชั่วโมง) และนำทางนกต่าง ๆกลไกการผสมพันธุ์ตามฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวชี้วัดที่เป็นธรรมชาติน่าเชื่อถือที่สุดของช่วงเวลาของปีที่มีความสูงของ
ดวงอาทิตย์เที่ยงวันและช่วงเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก ทั้งคุณสมบัติเหล่านี้แตกต่างกัน
อย่างเป็นระบบด้วยพิกัดละติจูดและแต่ละดูเหมือนว่าในตอนแรกค่อนข้างยากสำหรับสัตว์ที่จะ
วัดที่มีระดับของความถูกต้องใด ๆ มี แต่หลักฐานเพียงพอที่ทั้งสองจะถูก
นำมาใช้ - สุดยอดของดวงอาทิตย์ในการนำนกและระยะเวลาในวัน (แสง) ในหลาย
กลไกการผสมพันธุ์ตามฤดูกาล