Singaporeans also pride themselves

Singaporeans also pride themselves on being a 'foodie'
country and 60% of Singaporeans eat out at least four
times a week according to the 2010 National Nutrition
Survey. "Eating out" includes hawker centers, food
courts, coffee shop stalls, restaurants, coffee houses
and workplace canteens as usual meal venues. A
recent MasterCard survey on consumer dining habits
showed Singaporeans to be one of the top spenders
for dining out across the wider Asia Pacific. There is
also a recognizable shift towards fine dining, new
cuisines and differentiated dining experiences among
Singaporeans creating increased demands for new
perishable food items

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวสิงคโปร์ยังภูมิใจในการเป็น 'ฟู้ดดี้'ประเทศและ 60% ของชาวสิงคโปร์รับประทานอาหารได้น้อยสี่ครั้งต่อสัปดาห์ตามโภชนาการแห่งชาติ 2010แบบสำรวจ "การกิน" รวมถึงศูนย์กลางตลาด อาหารร้านขายศาล ร้านกาแฟ ร้านอาหาร บ้านกาแฟและที่ทำงานโรงอาหารเป็นร้านอาหารปกติ Aมาสเตอร์การ์ดล่าสุดสำรวจบริโภคนิสัยการรับประทานอาหารแสดงให้เห็นว่าชาวสิงคโปร์เป็น spenders ด้านบนอย่างใดอย่างหนึ่งอาหารจากทั่วเอเชียแปซิฟิกมากขึ้น มียังกะรู้จักต่ออาหาร ใหม่อาหารและประสบการณ์รับประทานอาหารมีความแตกต่างระหว่างชาวสิงคโปร์ที่สร้างเพิ่มขึ้นความต้องการใหม่รายการอาหารที่เน่าเสียง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ยังมีความภูมิใจในการเป็น 'มากมาย'
ประเทศและ 60% ของชาวสิงคโปร์กินออกอย่างน้อยสี่
ครั้งต่อสัปดาห์ตามโภชนาการแห่งชาติ 2010
การสำรวจ "รับประทานอาหารนอกบ้าน" รวมถึงศูนย์หาบเร่อาหาร
สนามแผงลอยร้านกาแฟร้านอาหารร้านกาแฟ
และโรงอาหารในสถานที่ทำงานเป็นสถานที่รับประทานอาหารตามปกติ
สำรวจมาสเตอร์การ์ดล่าสุดเกี่ยวกับนิสัยการรับประทานอาหารของผู้บริโภค
แสดงให้เห็นว่าสิงคโปร์จะเป็นหนึ่งในมือหนักด้านบน
สำหรับการรับประทานอาหารออกไปทั่วเอเชียแปซิฟิกที่กว้างขึ้น นอกจากนี้
ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่เป็นที่รู้จักต่อการรับประทานอาหารที่ดีใหม่
อาหารและประสบการณ์การรับประทานอาหารที่แตกต่างกันในหมู่
ชาวสิงคโปร์สร้างความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับใหม่
รายการอาหารที่เน่าเสียง่าย