Rawai sea gypsies and some of their

Rawai sea gypsies and some of their children gather at Phuket's Damrongtham centre to demand speedy progress in settling their land conflicts with investors. One of the banners says: "Return ancestral lands to the children of fishermen". (Photo by Achadtaya Chuenniran) A sea gypsy community in tambon Rawai of Phuket's Muang district on Wednesday demanded the government fast-track multiple legal disputes over land plots between them and the private sector after their access to the sea was blocked. The move came after more than 100 men blocked a public walkway at Rawai beach with a truck load of boulders and a backhoe and destroyed the fishing gear of local fishmermen, according to a statement released by the Ethnic Fishermen Network. Men, women and children staged a protest by sitting on the road in a bid to disrupt the blockade, but the truck continued to unload the boulders and injured some of the protesters. The villagers also claimd they were assaulted. The conflict over ownership of the controversial area began on Tuesday when a private firm, Baron World Trade Co, attempted to block the area with the help of 40 police,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเลหาดราไวย์และบางส่วนเด็กรวบรวมที่ศูนย์ภูเก็ต Damrongtham ทวงความคืบหน้าอย่างรวดเร็วในการตกตะกอนของความขัดแย้งกับนักลงทุน ป้ายหนึ่งกล่าวว่า: "กลับมาดินแดนโบราณเด็ก ๆ ชาวประมง" (ภาพ โดย Achadtaya Chuenniran ชุมชนยิปซีทะเลในอำเภอเมืองตำบลราไวย์ภูเก็ตของพุธแค่รัฐบาลติดตามอย่างรวดเร็วหลายข้อพิพาทเหนือผืนแผ่นดินระหว่างพวกเขาและเอกชนหลังจากถูกบล็อคการเข้าถึงทะเล ย้ายมาหลังจากที่บล็อกทางเดินสาธารณะที่หาดราไวย์ด้วยโหลดรถบรรทุกหินและแบ็คมากกว่า 100 คน และทำลายอุปกรณ์ตกปลาของ fishmermen ถิ่น ตามคำสั่งที่ออก โดยเครือข่ายชาวประมง ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กแบ่งระยะการปฏิเสธ โดยการนั่งทางในเพื่อรบกวนการปิดล้อม ได้รถบรรทุกอย่างต่อเนื่องเพื่อยกเลิกการโหลดหิน และบาดเจ็บของผู้ประท้วง ชาวบ้านยัง claimd ที่พวกเขาถูกทำร้าย ความขัดแย้งมากกว่าความเป็นเจ้าของตั้งแย้งเริ่มอังคารเมื่อพยายามบล็อกพื้นที่ช่วยตำรวจ 40 บริษัทเอกชน บารอนโลกค้า Co

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวเลราไวย์และบางส่วนของเด็กของพวกเขามารวมกันที่ศูนย์ Damrongtham ของภูเก็ตที่จะเรียกร้องความคืบหน้าอย่างรวดเร็วในการตกตะกอนความขัดแย้งที่ดินของพวกเขากับนักลงทุน หนึ่งในป้ายบอกว่า: "กลับดินแดนของบรรพบุรุษให้กับเด็กของชาวประมง" (ภาพโดย Achadtaya Chuenniran) ทะเลยิปซีชุมชนในตำบลราไวย์อำเภอเมืองของจังหวัดภูเก็ตในวันพุธที่เรียกร้องให้รัฐบาลอย่างรวดเร็วติดตามข้อพิพาททางกฎหมายหลายช่วงที่ดินระหว่างพวกเขาและภาคเอกชนหลังจากที่เข้าถึงทะเลถูกบล็อก ย้ายมาหลังจากกว่า 100 คนที่ถูกปิดกั้นทางเดินสาธารณะที่หาดราไวย์ที่มีการโหลดรถบรรทุกหินและแบ็คโฮและทำลายเครื่องมือประมงของ fishmermen ท้องถิ่นตามคำสั่งที่ออกโดยเครือข่ายชาวประมงชาติพันธุ์ ผู้ชายผู้หญิงและเด็กที่ประท้วงด้วยการนั่งอยู่บนท้องถนนในการเสนอราคาที่จะทำลายการปิดล้อม แต่รถยังคงขนก้อนหินและได้รับบาดเจ็บบางส่วนของผู้ประท้วง ชาวบ้านยัง claimd พวกเขาถูกทำร้าย ความขัดแย้งที่เป็นเจ้าของพื้นที่ของความขัดแย้งที่จะเริ่มต้นในวันอังคารที่เมื่อ บริษัท เอกชนบารอนการค้าโลกร่วมความพยายามที่จะปิดกั้นพื้นที่ด้วยความช่วยเหลือของ 40 ตำรวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิปซีทะเลราไวย์และบางส่วนของเด็กของพวกเขามารวมกันที่ศูนย์ damrongtham ภูเก็ตความต้องการความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการยุติความขัดแย้งที่ดินของนักลงทุน หนึ่งในแบนเนอร์กล่าวว่า : " คืนที่ดินให้ลูกหลานของบรรพบุรุษชาวประมง " ( ภาพโดย achadtaya chuenniran ) ชาวเลชุมชนในตำบลราไวย์ อ. เมืองภูเก็ต ของวันพุธ เรียกร้องให้รัฐบาลติดตามอย่างรวดเร็วข้อพิพาททางกฎหมายหลายกว่าที่ดินแปลงระหว่างพวกเขา และภาคเอกชน หลังจากการเข้าถึงทะเลถูกปิดกั้น ย้ายมาหลังจากกว่า 100 คนที่ปิดกั้นทางเดินสาธารณะที่หาดราไวย์ ด้วยรถบรรทุกโหลดของหินและรถแบ็คโฮ และทำลายอุปกรณ์ตกปลาของ fishmermen ท้องถิ่น ตามแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยเครือข่ายชาวประมงพื้นเมือง ผู้ชาย , ผู้หญิงและเด็กฉากการประท้วงโดยนั่งอยู่บนถนนในการเสนอราคาที่จะทำลายการปิดล้อม แต่รถยังคงขนก้อนหินและบาดเจ็บบางส่วนของการชุมนุมประท้วง ชาวบ้านยัง claimd พวกเขาถูกทำร้าย ปัญหากรรมสิทธิ์เหนือพื้นที่ขัดแย้งเริ่มวันอังคารเมื่อส่วนบุคคล บริษัท ร่วมการค้าโลก , บารอน , พยายามที่จะปิดกั้นพื้นที่ ด้วยความช่วยเหลือของ 40 ตำรวจ